PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gn:        <https://www.geonames.org/ontology#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX wdt:       <http://www.wikidata.org/prop/direct/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/rujen/prusman_l.>
        rdf:type            skos:Concept , foaf:Person;
        jlo:describedAt     <http://rujen.ru/index.php/%D0%BF%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BC%D0%B0%D0%BD_%D0%BB.>;
        jlo:hasAbstract     "ПРУСМАН Л. (1896 – после 1937), педагог, переводчик. В 1919 опубл. первый рассказ «А нае парносе» («Новая профессия»). Известен как составитель учебников для еврейских школ и публицист, печатавшийся в периодике на идише («Комунистише фон», «Дер эмес» и др.). В 1925 выпустил кн. для чтения (совм. с М.Майданским) «Ленине руф» («Зов Ленина»). Вместе с И.Буртянским, И.Гринбергом, Б.Дворкиным, И.Яхинсоном и Л.Щупаком издал в Киеве учебник по естествознанию для учителей «Арбет-бух ойф натурвисншафт» («Рабочая книга по естествознанию»). Пер. на идиш ряд науч.-попул. изд. для еврейских школ и учебников, изд. в Харькове в 1-й пол. 1930-х гг."@ru , "L. PRUSMAN (1896 - nach 1937), Lehrer, Übersetzer. Im Jahr 1919 publ. die erste Geschichte \"And na parnose\" (\"Neuer Beruf\"). Er ist als Verfasser von Lehrbüchern für jüdische Schulen und als Publizist bekannt, der in jiddischen Zeitschriften (Komunisische von, Der Emes usw.) veröffentlichte. 1925 veröffentlichte er das Buch. zum Lesen (mit M. Maidansky) \"Lenin ruf\" (\"Ruf Lenins\"). Zusammen mit I. Burtyansky, I. Grinberg, B. Dvorkin, I. Yakhinson und L. Shchupak veröffentlichten in Kiew ein Lehrbuch über Naturwissenschaften für Lehrer \"Arbet-bukh oif naturvisnschaft\" (\"Arbeitsbuch über Naturwissenschaften\"). Pro. auf Jiddisch eine Reihe von wissenschaftlichen Bevölkerungsgruppen. ed. für jüdische Schulen und Lehrbücher, hrsg. in Kharkov in der 1. Hälfte. 1930er Jahre"@de , "L. PRUSMAN (1896 - after 1937), teacher, translator. In 1919, publ. the first story \"And na parnose\" (\"New profession\"). He is known as a compiler of textbooks for Jewish schools and a publicist who published in Yiddish periodicals (Komunisische von, Der Emes, etc.). In 1925 he released the book. for reading (with M. Maidansky) \"Lenin ruf\" (\"Call of Lenin\"). Together with I. Burtyansky, I. Grinberg, B. Dvorkin, I. Yakhinson and L. Shchupak published in Kiev a textbook on natural science for teachers \"Arbet-bukh oif naturvisnschaft\" (\"Working book on natural science\"). Per. in Yiddish a number of scientific popul. ed. for Jewish schools and textbooks, ed. in Kharkov in the 1st half. 1930s"@en;
        dcterms:identifier  "прусман_л.";
        skos:prefLabel      "PRUSMAN L."@en , "PRUSMAN L."@de , "ПРУСМАН Л.";
        skos:related        <http://data.judaicalink.org/data/rujen/kharjkov> , <http://data.judaicalink.org/data/rujen/kiev> .
