PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gn:        <https://www.geonames.org/ontology#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX wdt:       <http://www.wikidata.org/prop/direct/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/rujen/pergament_ruvim_samoylovich>
        rdf:type            skos:Concept , foaf:Person;
        jlo:describedAt     <http://rujen.ru/index.php/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82_%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B8%D0%BC_%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87>;
        jlo:hasAbstract     "ПЕРГАМЕНТ Рувим Самойлович (Самуилович) (1906, Петрозаводск – 1965, там же), композитор, дирижер. В 1920–26 учился в Петрогр. (Ленингр.) конс. по кл. скрипки у С.П.Коргуева и Э.Э.Крюгера. Брал уроки комп. у Р.И.Мервольфа. В 1926–34 – скрипач, дирижер, зав. муз. частью и комп. Петрозаводского т-ра драмы. В 1939–48 (с перерывом) пред. правления Союза комп. Карело-Финской ССР. П. – автор первой карельской оп. «Кумоха». В своих произв. П. использовал карельские, финские, вепсские нар. мелодии, в т. ч. в вок.-симф. поэме «Айно» по мотивам «Калевалы» для 2 солистов с симф. орк. (1936). Среди др. соч. – «Песня о соколе» для солистов, хора и орк. (по М.Горькому, 1942), оратория (с чтецом) «Обретенное счастье» (1952), соч. для орк. – «Карельская сюита» (1938), «Карельская увертюра» (1945), рапсодии – «Киргизская» (1943) и «Вепсская» (1953), Концерт и вариации на фин. тему для скрипки с орк. (1948), пьесы для орк. и анс. кантеле, Песни Заонежья, камерно-инстр. анс., Фантазия для струн. квартета с фп. (1950), хоры, романсы, песни, обработки нац. мелодий, музыка к драм. спектаклям. Нар. арт. Карел. АССР (1959)."@ru , "PERGAMENT Ruvim Samoilovich (Samuilovich) (1906, Petrozavodsk - 1965, ibid.), Composer, conductor. In 1920–26 he studied at Petrograd. (Leningrad) cons. by class violins by S.P. Korguev and E.E. Kruger. I took computer lessons. from R.I. Mervolf. In 1926–34 - violinist, conductor, head. muses. part and comp. Petrozavodsk Drama Theater. In 1939–48 (with a break) before. Board of the Union comp. Karelo-Finnish SSR. P. - the author of the first Karelian op. \"Kumokha\". In his works. P. used Karelian, Finnish, Vepsian nar. melodies, including in vocals-symph. poem \"Aino\" based on \"Kalevala\" for 2 soloists with symphony. orc. (1936). Among other op. - \"Song of the Falcon\" for soloists, choir and orc. (after M. Gorky, 1942), oratorio (with a reader) \"The Found Happiness\" (1952), op. for orc. - \"Karelian Suite\" (1938), \"Karelian Overture\" (1945), rhapsodies - \"Kirghiz\" (1943) and \"Vepsian\" (1953), Concert and Variations in Fin. theme for violin and orc. (1948), pieces for orc. and ans. kantele, Songs of Zaonezhie, chamber-instructor. ans., Fantasy for strings. quartet with fp. (1950), choirs, romances, songs, arrangements by nat. melodies, music to dramas. performances. Nar. art. Karelian. ASSR (1959)."@en , "PERGAMENT Ruvim Samoilovich (Samuilovich) (1906, Petrozavodsk - 1965, ebenda), Komponist, Dirigent. 1920–26 studierte er in Petrograd. (Leningrad) cons. nach Klasse Violinen von S. P. Korguev und E. E. Kruger. Ich nahm Computerunterricht. von R. I. Mervolf. 1926–34 - Geiger, Dirigent, Leiter. Musen. Teil und comp. Petrosawodsk Drama Theater. In den Jahren 1939–48 (mit einer Pause) zuvor. Vorstand der Union comp. Karelo-finnische SSR. P. - der Autor des ersten Karelian op. \"Kumokha\". In seinen Werken. P. benutzte Karelian, Finnish, Vepsian nar. Melodien, auch in Gesang-Symph. Gedicht \"Aino\" nach \"Kalevala\" für 2 Solisten mit Symphonie. Ork. (1936). Unter anderem op. - \"Song of the Falcon\" für Solisten, Chor und Ork. (nach M. Gorki, 1942), Oratorium (mit einem Leser) \"The Found Happiness\" (1952), op. für Ork. - \"Karelian Suite\" (1938), \"Karelian Ouvertüre\" (1945), Rhapsodien - \"Kirgisisch\" (1943) und \"Vepsian\" (1953), Konzert und Variationen in Fin. Thema für Violine und Ork. (1948), Stücke für Ork. und ans. kantele, Lieder von Zaonezhie, Kammerlehrer. ans., Fantasie für Streicher. Quartett mit fp. (1950), Chöre, Romanzen, Lieder, Arrangements von nat. Melodien, Musik zu Dramen. Aufführungen. Nar. Kunst. Karelian. ASSR (1959)."@de;
        dcterms:identifier  "пергамент_рувим_самойлович";
        skos:prefLabel      "ПЕРГАМЕНТ Рувим Самойлович" , "PERHAMENT Ruvim Samoilovich"@en , "PERHAMENT Ruvim Samoilovich"@de;
        skos:related        <http://data.judaicalink.org/data/rujen/petrozavodsk> .