PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gn:        <https://www.geonames.org/ontology#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX wdt:       <http://www.wikidata.org/prop/direct/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/rujen/pereljman_natan_efimovich>
        rdf:type            skos:Concept , foaf:Person;
        jlo:describedAt     <http://rujen.ru/index.php/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B0%D0%BD_%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BD_%D0%B5%D1%84%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87>;
        jlo:hasAbstract     "ПЕРЕЛЬМАН Натан Ефимович (1906, Житомир – 1993, Петербург), пианист, педагог. Проф. (1957). В 1920–22 учился в Киевской конс. у Г.Г.Нейгауза, в 1925–30 – в Ленингр. конс. у Л.В.Николаева. С 1928 концертировал в СССР, а также в Польше, Болгарии, Румынии, Югославии. С 1937 преподавал в Ленингр. конс. (в 1977–79 зав. кафедрой спец. фп.). Дипломант 2-го Междунар. конкурса им. Ф.Шопена в Варшаве (1932). Выступал в анс. с М.Б.Полякиным. П. принадлежат транскрипции хора «Расходилась, разгулялась» из оп. «Борис Годунов» М.П.Мусоргского; пьес «Полет шмеля» из оп. «Сказка о царе Салтане» Н.А.Римского-Корсакова (обе – 1932); вальса из оп. «Война и мир» С.С.Прокофьева (1957). Автор кн. «В классе рояля: короткие рассуждения» (Л., 1971. 3-е изд. –1980)."@ru , "PERELMAN Natan Efimovich (1906, Zhitomir - 1993, Petersburg), pianist, teacher. Prof. (1957). In 1920–22 he studied at the Kiev cons. at G. G. Neuhaus, in 1925-30 - in Leningrad. cons. from L.V. Nikolaev. From 1928 he gave concerts in the USSR, as well as in Poland, Bulgaria, Romania, Yugoslavia. From 1937 he taught at Leningrad. cons. (1977–79 Head of the Department of Specialized Physics). Diploma-recipient of the 2nd Intern. competition them. Chopin in Warsaw (1932). He performed in ans. with M.B. Polyakin. P. owned the transcriptions of the chorus \"Dispersed, roamed\" from op. \"Boris Godunov\" by MP Mussorgsky; plays \"Flight of the Bumblebee\" from op. \"The Tale of Tsar Saltan\" by N. Rimsky-Korsakov (both - 1932); waltz from op. \"War and Peace\" by S. S. Prokofiev (1957). The author of the book. “In the piano class: short reasoning” (L., 1971. 3rd ed. –1980)."@en , "PERELMAN Natan Efimovich (1906, Zhitomir - 1993, Petersburg), Pianist, Lehrer. Prof. Prof. (1957). 1920–22 studierte er an den Kiewer Nachteile. bei GG Neuhaus, 1925-30 - in Leningrad. Nachteile von L. V. Nikolaev. Ab 1928 gab er Konzerte in der UdSSR sowie in Polen, Bulgarien, Rumänien und Jugoslawien. Ab 1937 unterrichtete er in Leningrad. Nachteile (1977–79 Leiter der Abteilung für Spezialfakultäten). Diplomempfänger des 2. Praktikanten. Konkurrenz sie. Chopin in Warschau (1932). Er trat in ans auf. mit M. B. Polyakin. P. besaß die Transkriptionen des Chors \"Dispersed, roamed\" von op. \"Boris Godunov\" von MP Mussorgsky; spielt \"Flight of the Bumblebee\" aus op. \"The Tale of Tsar Saltan\" von N. A. Rimsky-Korsakov (beide - 1932); Walzer aus op. \"Krieg und Frieden\" von SS Prokofiev (1957). Der Autor des Buches. \"In der Klavierklasse: kurzes Denken\" (L., 1971. 3. Aufl. –1980)."@de;
        dcterms:identifier  "перельман_натан_ефимович";
        skos:prefLabel      "PERELMAN Natan Efimovich"@en , "PERELMAN Natan Efimovich"@de , "ПЕРЕЛЬМАН Натан Ефимович";
        skos:related        <http://data.judaicalink.org/data/rujen/polyakin> , <http://data.judaicalink.org/data/rujen/peterburg> , <http://data.judaicalink.org/data/rujen/zhitomir> , <http://data.judaicalink.org/data/rujen/varshava> .
