Pereferkovich naum
skos:Concept, foaf:Person · http://data.judaicalink.org/data/rujen/pereferkovich_naum
This record is one of the sources of the entity page Pereferkovich naum.
From rujen
- rdf:type
- skos:Concept
- rdf:type
- foaf:Person
- described at
- http://rujen.ru/index.php/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%84%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87_%D0%BD%D0%B0%D1%83%D0%BC
- has abstract
ПЕРЕФЕРКОВИЧ Наум (Нехемия) Абрамович (1871, Ставрополь – 1940, Рига), лингвист, переводчик, литературовед. В 1890–94 учился на ф-те вост. яз. Петерб. ун-та. С 1893 печатался в журн. «Восход». Писал ст. по проблемам истории, лит-ры и философии для энциклопедий Брокгауза-Эфрона и …
ПЕРЕФЕРКОВИЧ Наум (Нехемия) Абрамович (1871, Ставрополь – 1940, Рига), лингвист, переводчик, литературовед. В 1890–94 учился на ф-те вост. яз. Петерб. ун-та. С 1893 печатался в журн. «Восход». Писал ст. по проблемам истории, лит-ры и философии для энциклопедий Брокгауза-Эфрона и Граната, а также для «Еврейской энциклопедии» (1908–13). Одноврем. публ. в русск. журн. Наиб, изв. произв. П. на рус. яз.: «Талмуд, его история и его содержание» (СПб., 1897), «Что такое Шулхан-Арух» (СПб., 1899), «Еврейские законы об иноверцах в антисемитском освещении» (СПб., 1908), «Учебник еврейской религии» (СПб., 1912). Гл. труд П. – рус. пер. Мишны (в 1898–12 вышло 8 т.). Под пс. Н.Абрамов издал «Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений» (СПб., 1900, 5-е изд. – М., 1994) и «Полный словарь русских рифм» (СПб., 1912). В 1918 работал в Наркомате иностр. дел, был переводчиком на мирных переговорах в Бресте, затем преподавал в разл. вузах. С 1919 в Риге, где был учителем. В 1920-е гг. выступал с науч. и публицистич. ст. в еврейской периодич. печати, работал над хрестоматией по средневековому идишу и над кн. «Начало языка идиш». Издал словарь «Гебраизмы в идиш» (Рига, 1929). За подготовку к публ. кн. Г.Бендера «Евангельский Иисус и его учение» (Рига, 1930) подвергся судебным преследованиям.- dcterms:identifier
- переферкович_наум
- skos:prefLabel
- Переферкович наум
- skos:related
- Брест
- skos:related
- Рига
- skos:related
- Ставрополе
From rujen-translation
- has abstract
PEREFERKOVICH Naum (Nehemia) Abramovich (1871, Stavropol - 1940, Riga), linguist, translator, literary critic. In 1890–94 he studied at the Faculty of Oriental Studies. lang. Petersburg. un-that. From 1893 he was published in the journal. "Sunrise". Wrote Art. on the problems of …
PEREFERKOVICH Naum (Nehemia) Abramovich (1871, Stavropol - 1940, Riga), linguist, translator, literary critic. In 1890–94 he studied at the Faculty of Oriental Studies. lang. Petersburg. un-that. From 1893 he was published in the journal. "Sunrise". Wrote Art. on the problems of history, literature and philosophy for the encyclopedias Brockhaus-Efron and Granat, as well as for the "Jewish Encyclopedia" (1908–13). At the same time. publ. in Russian. zhurn. Naib, Izv. manuf. P. in rus. lang .: "The Talmud, its history and its content" (St. Petersburg, 1897), "What is Shulkhan-Arukh" (St. Petersburg, 1899), "Jewish laws on the Gentiles in anti-Semitic coverage" (St. Petersburg, 1908), " Textbook of the Jewish Religion "(St. Petersburg, 1912). Ch. P.'s work - Russian. per. Mishna (8 volumes were published in 1898–12). Under ps. N. Abramov published the Dictionary of Russian Synonyms and Expressions Similar in Meaning (St. Petersburg, 1900, 5th ed. - M., 1994) and The Complete Dictionary of Russian Rhymes (St. Petersburg, 1912). In 1918 he worked at the Foreign Commissariat. affairs, was an interpreter at the peace negotiations in Brest, then taught at decomp. universities. From 1919 in Riga, where he was a teacher. In the 1920s. spoke with scientific. and publicist. Art. in the Jewish periodical. press, worked on a reader in medieval Yiddish and on the book. "The beginning of the Yiddish language." Published the dictionary "Hebraisms in Yiddish" (Riga, 1929). For preparing for publ. book G. Bender "The Gospel Jesus and His Teachings" (Riga, 1930) was prosecuted.- has abstract
PEREFERKOVICH Naum (Nehemia) Abramovich (1871, Stawropol - 1940, Riga), Linguist, Übersetzer, Literaturkritiker. 1890–94 studierte er an der Fakultät für Orientalistik. lang. Petersburg. un-das. Ab 1893 wurde er in der Zeitschrift veröffentlicht. "Sonnenaufgang". Schrieb Kunst. z…
PEREFERKOVICH Naum (Nehemia) Abramovich (1871, Stawropol - 1940, Riga), Linguist, Übersetzer, Literaturkritiker. 1890–94 studierte er an der Fakultät für Orientalistik. lang. Petersburg. un-das. Ab 1893 wurde er in der Zeitschrift veröffentlicht. "Sonnenaufgang". Schrieb Kunst. zu den Problemen von Geschichte, Literatur und Philosophie für die Enzyklopädien Brockhaus-Efron und Granat sowie für die "Jewish Encyclopedia" (1908–13). Gleichzeitig. publ. auf Russisch. zhurn. Naib, Izv. Manuf. P. in rus. lang .: "Der Talmud, seine Geschichte und sein Inhalt" (St. Petersburg, 1897), "Was ist Shulkhan-Aruch" (St. Petersburg, 1899), "Jüdische Gesetze über die Heiden in antisemitischer Berichterstattung" (St. Petersburg, 1908), " Lehrbuch der jüdischen Religion "(St. Petersburg, 1912). CH. Ps Arbeit - Russisch. pro. Mischna (8 Bände wurden 1898-12 veröffentlicht). Unter ps. N. Abramov veröffentlichte das "Wörterbuch der in der Bedeutung ähnlichen russischen Synonyme und Ausdrücke" (St. Petersburg, 1900, 5. Aufl. - M., 1994) und das "Vollständige Wörterbuch der russischen Reime" (St. Petersburg, 1912). 1918 arbeitete er im Volkskommissariat für auswärtige Angelegenheiten. Angelegenheiten, war Dolmetscher bei den Friedensverhandlungen in Brest, dann bei Zersetzung unterrichtet. Universitäten. Ab 1919 in Riga, wo er Lehrer war. In den 1920er Jahren. sprach mit wissenschaftlichen. und Publizist. Kunst. in der jüdischen Zeitschrift. Presse, arbeitete an einer Anthologie im mittelalterlichen Jiddisch und an dem Buch. "Der Beginn der jiddischen Sprache." Veröffentlichte das Wörterbuch "Hebraisms in Yiddish" (Riga, 1929). Zur Vorbereitung auf publ. Buch G. Bender „Das Evangelium Jesu und seine Lehren“ (Riga, 1930) wurde strafrechtlich verfolgt.- skos:prefLabel
- Pereferkovich naum
- skos:prefLabel
- Pereferkovich naum