PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gn:        <https://www.geonames.org/ontology#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX wdt:       <http://www.wikidata.org/prop/direct/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/rujen/neyshtadt_vladimir_iljich>
        rdf:type            skos:Concept , foaf:Person;
        jlo:describedAt     <http://rujen.ru/index.php/%D0%BD%D0%B5%D0%B9%D1%88%D1%82%D0%B0%D0%B4%D1%82_%D0%B2%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80_%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B8%D1%87>;
        jlo:hasAbstract     "НЕЙШТАДТ Владимир Ильич (1898, Москва – 1959, там же), поэт, переводчик, литературовед. Учился на ист.-филол. ф-те Моск. ун-та (1915–19). Переводил совр. нем. поэтов (сб. «Чужая лира». М., 1923), И.Бехера («Избр. стихи». М., 1932), Э.Мадараса («Стихи». М., 1932), И.Ласта («Купите Голландию. Стихи» М., 1933), Э.Вайнерта («Избр. стихи». М., 1935), («Асфальт». М., 1936), («Идут другие времена». М., 1950) и др. В 1934 вышла кн. «Пять шестых», в к-рую вошли собств. стих. Н. и пер. В 1937–41 опубликовал работы о мир. значении рус. лит-ры (в т. ч. кн. «Пушкин в мировой литературе». М., 1938). В 1950 подготовил изд. на нем. яз. соч. А.С.Пушкина. Автор ст. по истории и теории шахмат."@ru , "NEYSTADT Vladimir Ilyich (1898, Moskau - 1959, ebenda), Dichter, Übersetzer, Literaturkritiker. Studium der Geschichtsphilologie. f-die Mosk. un-das (1915-19). Modern übersetzt. Deutsche Dichter (Sammlung \"Jemand anderes Leier\". M., 1923), I. Bekher (\"Ausgewählte Gedichte\". M., 1932), E. Madaras (\"Gedichte\". M., 1932), I. Last (\" Kaufen Sie Holland. Gedichte \"M., 1933), E. Weinert (\" Ausgewählte Gedichte \". M., 1935), (\" Asphalt \". M., 1936), (\" Andere Zeiten gehen \". M., 1950) und andere. 1934 wurde das Buch veröffentlicht. \"Fünf Sechstel\", darunter eigene. Vers. N. und trans. In den Jahren 1937–41 veröffentlichte er Werke über die Welt. bedeutet russisch. Literatur (einschließlich des Buches \"Puschkin in der Weltliteratur\". M., 1938). 1950 bereitete er ed vor. auf ihm. lang. op. A. S. Puschkin. Der Autor von Art. zur Geschichte und Theorie des Schachs."@de , "NEYSTADT Vladimir Ilyich (1898, Moscow - 1959, ibid.), Poet, translator, literary critic. Studied in history-philology. f-those Mosk. un-that (1915-19). Translated modern. German poets (collection \"Someone else's lyre\". M., 1923), I. Bekher (\"Selected poems\". M., 1932), E. Madaras (\"Poems\". M., 1932), I. Last (\" Buy Holland. Poems \"M., 1933), E. Weinert (\" Selected Poems \". M., 1935), (\" Asphalt \". M., 1936), (\" Other times are going \". M., 1950) and others. In 1934 the book was published. \"Five sixths\", which included own. verse. N. and trans. In 1937–41 he published works on the world. meaning Russian. literature (including the book \"Pushkin in the world literature\". M., 1938). In 1950 he prepared ed. On him. lang. op. A.S. Pushkin. The author of Art. on the history and theory of chess."@en;
        dcterms:identifier  "нейштадт_владимир_ильич";
        skos:prefLabel      "NEYSHTADT Vladimir Ilyich"@en , "NEYSHTADT Vladimir Ilyich"@de , "НЕЙШТАДТ Владимир Ильич";
        skos:related        <http://data.judaicalink.org/data/rujen/moskva> .
