Naidus Leib
ontology/Person, skos:Concept · http://data.judaicalink.org/data/rujen/naydus_leyb
This record is one of the sources of the entity page Naidus Leib.
From rujen
- rdf:type
- ontology/Person
- rdf:type
- skos:Concept
- described at
- http://rujen.ru/index.php//index.php/%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D1%83%D1%81_%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D0%B1
- has abstract
НАЙДУС Лейб (1890, Гродно – 1918, там же), поэт, переводчик. В 1905 был исключен из коммерч. уч-ща за участие в движении социалистов-территориалистов. Писать начал одноврем. на иврите, идише и рус. яз. Печатался в разл. рус. газ. и журн. Вильны и Гродно, выпустил сб. стих, на рус…
НАЙДУС Лейб (1890, Гродно – 1918, там же), поэт, переводчик. В 1905 был исключен из коммерч. уч-ща за участие в движении социалистов-территориалистов. Писать начал одноврем. на иврите, идише и рус. яз. Печатался в разл. рус. газ. и журн. Вильны и Гродно, выпустил сб. стих, на рус. яз. «Полевые панно». На идише дебютировал стих. «Молодая арфа» в журн. «Роман-цайтунг» в 1907, затем печатал стихи и пер. во мн. периодич. изд. В 1915 выпустил сб. стих. на идише «Лирик» (Вильна), в 1917 издал в Гродно лит. сб. «Неман». Автор поэтич. сб-ков «Ди флейт фун Пан» («Флейта Пана», 1917), «Интиме нигуним» («Интимные напевы», 1919), поэмы «Ди эрд дервахт» («Земля пробуждается, 1919), а также мн. пер. (А.С.Пушкин, М.Ю.Лермонтов, Ш.Бодлер, Э.Верхарн, Г.Гейне, Э.По и др.).- identifier
- найдус_лейб
- preferred label
- НАЙДУС Лейб
- has related
- ГРОДНО
- has related
- Вильна
From rujen-translation
- has abstract
NAYDUS Leib (1890, Grodno - 1918, ebenda), Dichter, Übersetzer. 1905 wurde er von der Werbung ausgeschlossen. Schule für die Teilnahme an der Bewegung der sozialistisch-territorialistischen. Gleichzeitig begann er zu schreiben. auf Hebräisch, Jiddisch und Russisch. lang. Nachdruc…
NAYDUS Leib (1890, Grodno - 1918, ebenda), Dichter, Übersetzer. 1905 wurde er von der Werbung ausgeschlossen. Schule für die Teilnahme an der Bewegung der sozialistisch-territorialistischen. Gleichzeitig begann er zu schreiben. auf Hebräisch, Jiddisch und Russisch. lang. Nachdruck in Zersetzung. Russisch Gas. und zhurn. Wilna und Grodno, veröffentlicht am Samstag. Vers, auf Russisch lang. "Feldtafeln". Der Vers debütierte auf Jiddisch. "Junge Harfe" im Tagebuch. "Roman Zeitung" im Jahr 1907, dann gedruckte Gedichte und trans. in pl. periodisch. ed. 1915 veröffentlichte er die Sammlung. Vers. in jiddischer "Lyrik" (Wilna), 1917 veröffentlicht in Grodno lit. Sa. "Neman". Der Autor ist poetisch. Büchersammlung "Di flute fun Pan" ("Pans Flöte", 1917), "Intime nigunim" ("Intime Melodien", 1919), das Gedicht "Di erd dervakht" ("Die Erde erwacht, 1919)" sowie viele andere. pro. (A. S. Puschkin, M. Yu Lermontov, S. Baudelaire, E. Verharn, G. Heine, E. Po und andere).- has abstract
NAYDUS Leib (1890, Grodno - 1918, ibid.), Poet, translator. In 1905 he was excluded from the commercial. school for participation in the movement of socialist-territorialists. He began to write at the same time. in Hebrew, Yiddish and Russian. lang. Reprinted in decomp. Russian g…
NAYDUS Leib (1890, Grodno - 1918, ibid.), Poet, translator. In 1905 he was excluded from the commercial. school for participation in the movement of socialist-territorialists. He began to write at the same time. in Hebrew, Yiddish and Russian. lang. Reprinted in decomp. Russian gas. and zhurn. Vilna and Grodno, released Sat. verse, in Russian lang. "Field panels". The verse debuted in Yiddish. "Young harp" in the journal. "Roman Zeitung" in 1907, then printed poetry and trans. in pl. periodic. ed. In 1915 he released the collection. verse. in Yiddish "Lyric" (Vilna), in 1917 published in Grodno lit. Sat. "Neman". The author is poetic. collection of books "Di flutes fun Pan" ("Pan's flute", 1917), "Intime nigunim" ("Intimate tunes", 1919), the poem "Di erd dervakht" ("The earth awakens, 1919), as well as many others. per. (A.S. Pushkin, M.Yu. Lermontov, S. Baudelaire, E. Verharn, G. Heine, E. Po and others).- preferred label
- Naidus Leib
- preferred label
- Naidus Leib