INC Israel Borisovich
skos:Concept, foaf:Person · http://data.judaicalink.org/data/rujen/mints_izrailj_borisovich
This record is one of the sources of the entity page INC Israel Borisovich.
From rujen
- rdf:type
- skos:Concept
- rdf:type
- foaf:Person
- described at
- http://rujen.ru/index.php/%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D1%86_%D0%B8%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BB%D1%8C_%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87
- has abstract
МИНЦ Израиль Борисович (1901, по др. данным 1904, Ромны Полтавской губ. – 1989, Тель-Авив), общественный деятель. В нач. 1920-х гг. чл. сионист. молодежной орг-ции «Ге-Халуц». В 1922 арестован, вскоре освобожден. В 1923 вновь арестован и выслан из СССР. С 1923 – в Э.-И. Был рабоч…
МИНЦ Израиль Борисович (1901, по др. данным 1904, Ромны Полтавской губ. – 1989, Тель-Авив), общественный деятель. В нач. 1920-х гг. чл. сионист. молодежной орг-ции «Ге-Халуц». В 1922 арестован, вскоре освобожден. В 1923 вновь арестован и выслан из СССР. С 1923 – в Э.-И. Был рабочим на стройке; чл. раб. совета Тель-Авива. В кон. 1920-х гг. М. секр. профсоюза строителей; рук. спорт. об-вом «Га-Поэль». С 1931 – в Париже, учился на инж. курсах и работал на стр-ве метро. Вскоре вернулся в СССР, работал на стр-ве метро в Москве. В сер. 1930-х гг. арестован. После лагерей и ссылки в 1963 вернулся в Москву, активно участвовал в подпольном сионист. движении. М. переводил с иврита на рус. яз. для еврейского самиздата и преподавал иврит первым учителям иврита в Москве. С 1973 – в Израиле. Мн. публ. в израильских газ. на иврите и рус. яз. Занимался переводами. Автор мемуаров «Белая тюрьма» (Тель-Авив, 1982).- dcterms:identifier
- минц_израиль_борисович
- skos:prefLabel
- МИНЦ Израиль Борисович
- skos:related
- МОСКВА
- skos:related
- РОМНЫ
From rujen-translation
- has abstract
INC Israel Borisovich (1901, according to other data 1904, Romny, Poltava province - 1989, Tel Aviv), public figure. In the beginning. 1920s member Zionist. youth organization "Ge-Halutz". In 1922 he was arrested and soon released. In 1923 he was arrested again and exiled from th…
INC Israel Borisovich (1901, according to other data 1904, Romny, Poltava province - 1989, Tel Aviv), public figure. In the beginning. 1920s member Zionist. youth organization "Ge-Halutz". In 1922 he was arrested and soon released. In 1923 he was arrested again and exiled from the USSR. Since 1923 - in E.-I. Was a construction worker; member slave. Council of Tel Aviv. In the end. 1920s M. secretary trade union of builders; hands. sport. about-vom "Ha-Poel". From 1931 - in Paris, studied at the engineer. courses and worked on the building of the metro. Soon he returned to the USSR, worked on the building of the metro in Moscow. All R. 1930s arrested. After camps and exile in 1963 he returned to Moscow, actively participated in the underground Zionist. movement. M. translated from Hebrew into Russian. lang. for Jewish samizdat and taught Hebrew to the first Hebrew teachers in Moscow. Since 1973 - in Israel. Mn. publ. in Israeli gas. in Hebrew and Russian lang. He was engaged in translations. Author of the memoir "White Prison" (Tel Aviv, 1982).- has abstract
INC Israel Borisovich (1901, nach anderen Daten 1904, Romny, Provinz Poltawa - 1989, Tel Aviv), Persönlichkeit des öffentlichen Lebens. Am Anfang. 1920er Jahre Mitglied Zionist. Jugendorganisation "Ge-Halutz". 1922 wurde er verhaftet und bald wieder freigelassen. 1923 wurde er er…
INC Israel Borisovich (1901, nach anderen Daten 1904, Romny, Provinz Poltawa - 1989, Tel Aviv), Persönlichkeit des öffentlichen Lebens. Am Anfang. 1920er Jahre Mitglied Zionist. Jugendorganisation "Ge-Halutz". 1922 wurde er verhaftet und bald wieder freigelassen. 1923 wurde er erneut verhaftet und aus der UdSSR verbannt. Seit 1923 - in E.-I. War ein Bauarbeiter; Mitglied Sklave. Rat von Tel Aviv. Schlussendlich. 1920er Jahre M. Sekretärin Gewerkschaft der Bauherren; Hände. Sport. about-vom "Ha-Poel". Ab 1931 - in Paris, studierte am Ingenieur. Kurse und arbeitete am Bau der U-Bahn. Bald kehrte er in die UdSSR zurück und arbeitete am Bau der U-Bahn in Moskau. Alle R. 1930er Jahre verhaftet. Nach Lagern und Exil im Jahr 1963 kehrte er nach Moskau zurück und beteiligte sich aktiv am unterirdischen Zionisten. Bewegung. M. vom Hebräischen ins Russische übersetzt. lang. für jüdisches Samizdat und unterrichtete die ersten Hebräischlehrer in Moskau in Hebräisch. Seit 1973 - in Israel. Mn. publ. in israelischem Gas. auf Hebräisch und Russisch. lang. Er beschäftigte sich mit Übersetzungen. Autor der Memoiren "White Prison" (Tel Aviv, 1982).- skos:prefLabel
- INC Israel Borisovich
- skos:prefLabel
- INC Israel Borisovich