PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dct:       <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX ns1:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/rujen/marshak_b.>
        rdf:type            jlo:Person , skos:Concept;
        jlo:describedAt     <http://rujen.ru/index.php//index.php/%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%88%D0%B0%D0%BA_%D0%B1.>;
        jlo:hasAbstract     "МАРШАК Б. (| – после 1943), публицист, переводчик. В 1920-х гг. был сотр. киевского об-ва «Культур-Лига» и кооп. изд-ва. В 1932–33 чл. редколлегии киевского дет. журн. «Октяберл». Печатал рец. и др. материалы в еврейских периодич. изд. Украины, публиковал пер. с рус, укр., нем., англ. яз. в журн. и газ. В 1930-х гг. перевел на идиш «Китайские новеллы» О.А.Эрдберга, «Тропу самураев» Л.Рубинштейна, «Цусиму» А.С.Новикова-Прибоя, «Железный поток» А.С.Серафимовича, «День второй» И.Г.Эренбурга, «Большие ожидания» Ч.Диккенса, «Сказки» бр. Гримм и др. Последний раз имя М. встречается в 1943: в моск. сб. «Геймланд» был опубл. рассказ М., посв. событиям 2-й мир. войны."@ru , "B. MARSHAK (| - nach 1943), Publizist, Übersetzer. In den 1920er Jahren. war sotr. Kiewer Gesellschaft \"Kultur-League\" und Genossenschaft. Verlag. In den Jahren 1932 bis 1933 Mitglied. Redaktion der Kiewer Kinder. zhurn. Oktiberl. Gedruckte rec. und andere Materialien in jüdischen Zeitschriften. ed. Ukraine, veröffentlichte die Spur. mit Russisch, Ukrainisch, Deutsch, Englisch lang. in der Zeitschrift. und Gas. In den 1930ern. übersetzt in jiddische \"chinesische Kurzgeschichten\" von OA Erdberg, \"The Samurai Path\" von L. Rubinstein, \"Tsushima\" von AS Novikov-Surf, \"Iron Stream\" von AS Serafimovich, \"The second day\" von I.G. Ehrenburg, \"Great Expectations\" von Charles Dickens, \"Fairy Tales\" br. Grimm und andere. Das letzte Mal, dass Ms Name 1943 vorkommt: in Moskau. Sa. Heimland wurde publ. Geschichte M., gewidmet. Ereignisse der 2. Welt. Krieg."@de , "B. MARSHAK (| - after 1943), publicist, translator. In the 1920s. was sotr. Kiev society \"Kultur-League\" and co-op. publishing house. In 1932–33 a member. editorial board of Kiev children. zhurn. Oktiberl. Printed rec. and other materials in Jewish periodicals. ed. Ukraine, published the lane. with Russian, Ukrainian, German, English lang. in the journal. and gas. In the 1930s. translated into Yiddish \"Chinese short stories\" by OA Erdberg, \"The Samurai Path\" by L. Rubinstein, \"Tsushima\" by AS Novikov-Surf, \"Iron Stream\" by AS Serafimovich, \"The second day\" by I.G. Ehrenburg, “Great Expectations” by Charles Dickens, “Tales” br. Grimm and others. The last time M.'s name occurs in 1943: in Moscow. Sat. Heimland was publ. story M., dedicated. events of the 2nd world. war."@en;
        dcterms:identifier  "маршак_б.";
        skos:prefLabel      "МАРШАК Б." , "B. MARSHAK"@en , "B. MARSHAK"@de;
        skos:related        <http://data.judaicalink.org/data/rujen/erenburg> , <http://data.judaicalink.org/data/rujen/ukraina> .