PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dct:       <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX ns1:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/rujen/mark_aron>
        rdf:type            skos:Concept , jlo:Person;
        jlo:describedAt     <http://rujen.ru/index.php//index.php/%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA_%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD>;
        jlo:hasAbstract     "MARK Aron (1904, Lomza - 1938, ebenda), Literaturkritiker, Übersetzer. Bruder B. Mark. Er absolvierte das polnische Gymnasium, studierte an der Warschauer Universität und nahm am jüdischen Sklaven teil. Bewegung. Von 1924 bis 1925 unterrichtete er an einem Gymnasium in Bialystok, ab 1927 arbeitete er als Lehrer für Jiddisch und Literatur am Real Gymnasium in Wilna. 1923 gab er sein Gedichtdebüt. Er veröffentlichte Literaturkritik. Kunst, Geschichten und Gedichte im Bialystok-Gas. \"Unzer Lebn\" und andere Zeitschriften. ed. Für die Schule verarbeitet und eine Reihe von Werken veröffentlicht. Jüdische Schriftsteller (Mendele Moikher-Sforim, I. L. Peretz, Sholem Aleichem, G. Lyvik). Er übersetzte die Bücher ins Jiddische: \"Jean Crietof\" von R. Rolland, \"Dreißigjährige Frau\" von O. Balzac, \"Les Miserables\" von V. Hugo, Gedichte von S. Baudelaire, P. Verlaine und andere Dichter. Vorbereitet und veröffentlicht Das komplette polnisch-jiddische Wörterbuch."@de , "MARK Aron (1904, Lomza - 1938, ibid.), Literary critic, translator. Brother B. Mark. He graduated from a Polish gymnasium, studied at Warsaw University, participated in a Jewish slave. movement. In 1924–25 he taught at a gymnasium in Bialystok, from 1927 he worked as a teacher of Yiddish and literature at the Vilna real gymnasium. He made his poetry debut in 1923. He published literary criticism. Art., stories and poems in the Bialystok gas. \"Unzer Lebn\" and other periodicals. ed. Processed for the school and published a number of works. Jewish writers (Mendele Moikher-Sforim, I.L. Peretz, Sholem Aleichem, G. Leivik). He translated the books into Yiddish: \"Jean Crietof\" by R. Rolland, \"Thirty-year-old woman\" by O. Balzac, \"Les Miserables\" by V. Hugo, poems by S. Baudelaire, P. Verlaine, and other poets. Prepared and published The Complete Polish-Yiddish Dictionary."@en , "МАРК Арон (1904, Ломжа – 1938, там же), литературовед, переводчик. Брат Б.Марка. Окончил польскую гимназию, учился в Варшавском ун-те, участвовал в еврейском раб. движении. В 1924–25 преподавал в гимназии в Белостоке, с 1927 работал учителем идиша и лит-ры в Виленской реальной гимназии. Дебютировал стих, в 1923. Печатал лит.-критич. ст., рассказы и стихи в белостокской газ. «Унзер лебн» и в др. периодич. изд. Обработал для школы и издал ряд произв. еврейских писателей (Менделе Мойхер-Сфорим, И.Л.Перец, Шолом-Алейхем, Г.Лейвик). Перевел на идиш кн.: «Жан Криетоф» Р.Роллана, «Тридцатилетняя женщина» О.Бальзака, «Отверженные» В.Гюго, стихи Ш.Бодлера, П.Верлена, и др. поэтов. Подготовил и выпустил «Полный польско-идиш словарь»."@ru;
        dcterms:identifier  "марк_арон";
        skos:prefLabel      "MARK Aron"@de , "MARK Aron"@en , "МАРК Арон";
        skos:related        <http://data.judaicalink.org/data/rujen/leyvik> , <http://data.judaicalink.org/data/rujen/sholom-aleykhem> , <http://data.judaicalink.org/data/rujen/belostok> , <http://data.judaicalink.org/data/rujen/lomzha> , <http://data.judaicalink.org/data/rujen/mendele_moykher-sforim> , <http://data.judaicalink.org/data/rujen/mark> , <http://data.judaicalink.org/data/rujen/perets> .