PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dct:       <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX ns1:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/rujen/magen_a.>
        rdf:type            jlo:Person , skos:Concept;
        jlo:describedAt     <http://rujen.ru/index.php//index.php/%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BD_%D0%B0.>;
        jlo:hasAbstract     "МАГЕН А. (наст. имя и фам. Авром-Мойше Грубштейн) (1900, Петроков – 1944, Освенцим), публицист, поэт, переводчик. Получил традиц. еврейское религ. образование. В годы 1-й мир. войны работал наборщиком в еврейской газ., затем открыл собств. типографию и изд-во в Лодзи (1924). В 1922–39 печатался в разн. еврейских периодич. изд. (стихи, рассказы, драм. произв.). В 1927 издал 1-ю ч. учебника яз. идиш для еврейских школ, в 1928 вышли 2-я и 3-я ч. Перевел на идиш ист. рассказы М.Лемана («Рабби Акива», «Мартиролог из Майнца», «В вечном заключении», «На войне»), издал на идише и иврите кн. о И.Баал-Шем-Тове (1932). Во время 2-й мир. войны находился в лодзинском гетто, откуда был депортирован в Освенцим."@ru , "A. MAGEN (richtiger Name und Familie Avrom-Moishe Grubstein) (1900, Petrokov - 1944, Auschwitz), Publizist, Dichter, Übersetzer. Erhielt eine Tradition. Jüdische Religion Bildung. In den Jahren der 1. Welt. Krieg arbeitete als Komponist in einem jüdischen Gas, dann eröffnete er seine eigene. Druckerei und Verlag in Lodz (1924). In den Jahren 1922-39 wurde er in verschiedenen veröffentlicht. Jüdische Zeitschriften ed. (Gedichte, Geschichten, Dramen. Produktionen). 1927 veröffentlichte er den 1. Teil des Sprachlehrbuchs. Jiddisch für jüdische Schulen, 1928 wurden die 2. und 3. Stunde veröffentlicht. Übersetzt ins Jiddische ist. Geschichten M. Lehman (\"Rabbi Akiva\", \"Martyrologie aus Mainz\", \"In Ewiger Inhaftierung\", \"Im Krieg\"), veröffentlicht im jiddischen und hebräischen Buch. über I. Baal-Shem-Tov (1932). Während der 2. Welt. Während des Krieges befand er sich im Ghetto von Lodz, von wo aus er nach Auschwitz deportiert wurde."@de , "A. MAGEN (real name and family name Avrom-Moishe Grubstein) (1900, Petrokov - 1944, Auschwitz), publicist, poet, translator. Received a tradition. Jewish religion education. In the years of the 1st world. war worked as a compositor in a Jewish gas., then opened his own. printing house and publishing house in Lodz (1924). In 1922-39 he was published in different. Jewish periodicals ed. (poems, stories, dramas. productions). In 1927 he published the 1st part of the language textbook. Yiddish for Jewish schools, in 1928 the 2nd and 3rd hours came out. Translated into Yiddish ist. M. Lehman's stories (\"Rabbi Akiva\", \"Martyrology from Mainz\", \"In Eternal Imprisonment\", \"At War\"), published in Yiddish and Hebrew the book. about I. Baal-Shem-Tov (1932). During the 2nd world. During the war, he was in the Lodz ghetto, from where he was deported to Auschwitz."@en;
        dcterms:identifier  "маген_а.";
        skos:prefLabel      "МАГЕН А." , "MAGEN A."@en , "MAGEN A."@de;
        skos:related        <http://data.judaicalink.org/data/rujen/petrokov> , <http://data.judaicalink.org/data/rujen/baal-shem-tov> , <http://data.judaicalink.org/data/rujen/lodzj> .