LURIE Noyakh Gershelevich
skos:Concept, foaf:Person · http://data.judaicalink.org/data/rujen/lurje_noyakh_gershelevich
This record is one of the sources of the entity page LURIE Noyakh Gershelevich.
From rujen
- rdf:type
- skos:Concept
- rdf:type
- foaf:Person
- described at
- http://rujen.ru/index.php/%D0%BB%D1%83%D1%80%D1%8C%D0%B5_%D0%BD%D0%BE%D1%8F%D1%85_%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87
- has abstract
ЛУРЬЕ Ноях Гершелевич (1886, Блашки Калишского у. и губ. – 1960, Москва), писатель. Получил традиц. еврейское религ. образование. В 1905 вступил в Бунд, в 1907–08 в заключении. Писал сначала на иврите, затем на идише. В 1911 дебютировал рассказами в варшав. и вилен. еврейских изд…
ЛУРЬЕ Ноях Гершелевич (1886, Блашки Калишского у. и губ. – 1960, Москва), писатель. Получил традиц. еврейское религ. образование. В 1905 вступил в Бунд, в 1907–08 в заключении. Писал сначала на иврите, затем на идише. В 1911 дебютировал рассказами в варшав. и вилен. еврейских изд. В 1917–18 печатался в бунд. изд. «Дер векер» (Минск), «Дер глок» (Одесса) и др. газ. и журн. В 1918 переехал в Киев, был чл. «Культур-Лиги», участвовал в орг-ции уч. заведений, работал педагогом. Много сделал для развития дет. лит-ры на идише. Публ. новеллы, драм, этюды, сказки, переводы. Автор кн. «Брикн бренен» («Мосты горят»), 1929; «Элтер мит а нахт» («Еще на ночь старше»), 1934; «А гевейнлех лебн» («Обыкновенная жизнь»), 1935; «Эйнер фун дер шеренге» («Один из шеренги»), 1936; ром. «Шоел-Герш», 1937; «Эле Йорш», 1938 и др. Перевел на идиш сказки X.-К.Андерсена, В.Гауфа, бр. Гримм, рассказы М.Горького, комедию Ж.Б.Мольера «Мнимый больной» и др. Драма Л. «Видерштанд» («Сопротивление») была поставлена варшав. еврейским гос. т-ром.Дочь Л. – Тамара (1911 – 1990, Москва), переводчик. Окончила еврейское отд-ние МГПИ (1936). Переводчик с польск. (Э.Ожешко, Г.Сенкевич) и с идиша (И.Н.Кипнис).Внучка Л., дочь Тамары Л. – Юлия Винер (р. 1935, Москва). С 1971 – в Израиле. Пер. с англ., франц., нем. и др. яз. Стихи на рус. яз. печатаются в израильских журн.- dcterms:identifier
- лурье_ноях_гершелевич
- skos:prefLabel
- ЛУРЬЕ Ноях Гершелевич
- skos:related
- БЛАШКИ
- skos:related
- КИЕВ
- skos:related
- Минск
- skos:related
- МОСКВА
- skos:related
- ОДЕССА
From rujen-translation
- has abstract
LURIE Noyakh Gershelevich (1886, Bezirk und Provinz Blashki Kaliszsky - 1960, Moskau), Schriftstellerin. Erhielt eine Tradition. Jüdische Religion Bildung. 1905 trat er dem Bund bei, 1907–08 im Gefängnis. Er schrieb zuerst auf Hebräisch, dann auf Jiddisch. 1911 debütierte er mit …
LURIE Noyakh Gershelevich (1886, Bezirk und Provinz Blashki Kaliszsky - 1960, Moskau), Schriftstellerin. Erhielt eine Tradition. Jüdische Religion Bildung. 1905 trat er dem Bund bei, 1907–08 im Gefängnis. Er schrieb zuerst auf Hebräisch, dann auf Jiddisch. 1911 debütierte er mit Geschichten in Warschau. und vilen. Jüdische ed. In den Jahren 1917-18 wurde er im Bund veröffentlicht. ed. Der Veker (Minsk), Der Glock (Odessa) und anderes Gas. und zhurn. 1918 zog er nach Kiew, war Mitglied. "Culture-League" war an der Organisation der uch beteiligt. Institutionen, arbeitete als Lehrer. Hat viel für die Entwicklung von Kindern getan. auf Jiddisch beleuchtet. Publ. Kurzgeschichten, Dramen, Skizzen, Märchen, Übersetzungen. Der Autor des Buches. Brikn Brenen (Brücken brennen), 1929; Elter mit a nakht (Eine Nacht älter), 1934; Ein Geveinlech Lebn (gewöhnliches Leben), 1935; Einer fun der rank (1936); Rum. Shoel-Gersh, 1937; "Ele Yorsh", 1938 usw. Übersetzt ins Jiddische die Geschichten von H.-K. Andersen, V. Gauf, br. Grimm, Kurzgeschichten von M. Gorki, JB Molieres Komödie "The Imaginary Sick" und anderen. Ls Drama "Wiedersstand" ("Resistance") wurde in Warschau aufgeführt. Jüdischer Staat. t-rom. Tochter L. - Tamara (1911 - 1990, Moskau), Übersetzerin. Abschluss in der jüdischen Abteilung des Moskauer Staatlichen Pädagogischen Instituts (1936). Übersetzer aus dem Polnischen. (E. Ozheshko, G. Senkevich) und aus Jiddisch (I. N. Kipnis). Enkelin von L., Tochter von Tamara L. - Julia Viner (geb. 1935, Moskau). Seit 1971 - in Israel. Pro. aus dem Englischen, Französischen, Deutschen und andere Sprachen. Gedichte in rus. lang. in israelischen Magazinen veröffentlicht.- has abstract
LURIE Noyakh Gershelevich (1886, Blashki Kaliszsky district and province - 1960, Moscow), writer. Received a tradition. Jewish religion education. In 1905 he joined the Bund, in 1907–08 in prison. He wrote first in Hebrew, then in Yiddish. In 1911 he made his debut with stories i…
LURIE Noyakh Gershelevich (1886, Blashki Kaliszsky district and province - 1960, Moscow), writer. Received a tradition. Jewish religion education. In 1905 he joined the Bund, in 1907–08 in prison. He wrote first in Hebrew, then in Yiddish. In 1911 he made his debut with stories in Warsaw. and vilen. Jewish ed. In 1917-18 he was published in the Bund. ed. Der Veker (Minsk), Der Glock (Odessa) and other gas. and zhurn. In 1918 he moved to Kiev, was a member. "Culture-League", participated in the org-tion of the uch. institutions, worked as a teacher. Did a lot for the development of children. lit-ry in Yiddish. Publ. short stories, dramas, sketches, fairy tales, translations. The author of the book. Brikn Brenen (Bridges Are Burning), 1929; Elter mit a nakht (A Night Older), 1934; A Geweinlech Lebn (Ordinary Life), 1935; Einer fun der rank (One of the rank), 1936; rum. Shoel-Gersh, 1937; "Ele Yorsh", 1938, etc. Translated into Yiddish the tales of H.-K. Andersen, V. Gauf, br. Grimm, short stories by M. Gorky, JB Moliere's comedy "The Imaginary Patient" and others. L.'s drama "Wiedersstand" ("Resistance") was staged in Warsaw. Jewish state. t-rom. Daughter L. - Tamara (1911 - 1990, Moscow), translator. Graduated from the Jewish department of the Moscow State Pedagogical Institute (1936). Translator from Polish. (E. Ozheshko, G. Senkevich) and from Yiddish (I. N. Kipnis). Granddaughter of L., daughter of Tamara L. - Julia Viner (b. 1935, Moscow). Since 1971 - in Israel. Per. from English, French, German and other languages. Poems in rus. lang. published in Israeli magazines.- skos:prefLabel
- LURIE Noyakh Gershelevich
- skos:prefLabel
- LURIE Noyakh Gershelevich