LIVSHITS Debora Grigorievna

skos:Concept, foaf:Person · http://data.judaicalink.org/data/rujen/livshits_debora_grigorjevna

This record is one of the sources of the entity page LIVSHITS Debora Grigorievna.

From rujen

rdf:type: skos:Concept
rdf:type: foaf:Person
described at: http://rujen.ru/index.php/%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D1%86_%D0%B4%D0%B5%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%B0_%D0%B3%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B0
has abstract: ЛИВШИЦ Дебора Григорьевна (1903, Нижний Новгород – 1988, Ленинград), переводчик. В 1926 окончила Ленингр. фонетич. ин-т иностр. языков. В 1929–40 – библиограф в б-ках Ленинграда. Перевела: «Отверженные» В.Гюго, «Три мушкетера» А.Дюма, «Семья Тибо» Р.Мартена дю Тара, «Монахиня» Д.Дидро, произв. Р.Бредбери, Ч.Диккенса, А.Конан Дойла, Г.де Мопассана, Ж.Сименона и др. @ru
dcterms:identifier: лившиц_дебора_григорьевна
skos:prefLabel: ЛИВШИЦ Дебора Григорьевна
skos:related: Ленинград
skos:related: Нижний Новгород

has abstract: LIVSHITS Debora Grigorievna (1903, Nischni Nowgorod - 1988, Leningrad), Übersetzerin. 1926 absolvierte sie Leningrad. phonetisch. in-t fremd. Sprachen. In den Jahren 1929 bis 1940 war er Bibliograph in Bibliotheken von Leningrad. Übersetzt: "Les Miserables" von V. Hugo, "Die drei Musketiere" von A. Dumas, "Die Familie Thibault" von R. Marten du Tar, "Die Nonne" von D. Diderot, Produktion. R. Bradbury, C. Dickens, A. Conan Doyle, G. de Maupassant, J. Simenon und andere. @de
has abstract: LIVSHITS Debora Grigorievna (1903, Nizhny Novgorod - 1988, Leningrad), translator. In 1926 she graduated from Leningrad. phonetic. in-t foreign. languages. In 1929–40 he was a bibliographer in libraries of Leningrad. Translated: "Les Miserables" by V. Hugo, "The Three Musketeers" by A. Dumas, "The Thibault Family" by R. Marten du Tar, "The Nun" by D. Diderot, production. R. Bradbury, C. Dickens, A. Conan Doyle, G. de Maupassant, J. Simenon and others. @en
skos:prefLabel: LIVSHITS Debora Grigorievna @de
skos:prefLabel: LIVSHITS Debora Grigorievna @en