LERNER Joseph-Yehuda
ontology/Person, skos:Concept · http://data.judaicalink.org/data/rujen/lerner_iosif-ieguda
This record is one of the sources of the entity page LERNER Joseph-Yehuda.
From rujen
- rdf:type
- ontology/Person
- rdf:type
- skos:Concept
- described at
- http://rujen.ru/index.php//index.php/%D0%BB%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%80_%D0%B8%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%84-%D0%B8%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%B4%D0%B0
- has abstract
ЛЕРНЕР Иосиф-Иегуда (1847, Бердичев Киевской губ. – 1907, Одесса), публицист, драматург. Получил традиц. еврейское религ. образование. С 1861 посещал гимназию в Житомире. В 1862 дебютировал в одес. газ. «Кол мевасер». В 1866 поселился в Одессе, был вольнослушателем на юрид. ф-те …
ЛЕРНЕР Иосиф-Иегуда (1847, Бердичев Киевской губ. – 1907, Одесса), публицист, драматург. Получил традиц. еврейское религ. образование. С 1861 посещал гимназию в Житомире. В 1862 дебютировал в одес. газ. «Кол мевасер». В 1866 поселился в Одессе, был вольнослушателем на юрид. ф-те Новороссийского ун-та. В теч. 10 лет являлся сотр. газ. «Одесский вестник», печатался и в др. периодич. изд. В рус. прессе писал о еврейских проблемах, лит-ре на иврите и идише, подчеркивал значение идиша. В 1869 выпустил в Одессе брошюру на рус. яз. о творчестве И.Аксенфелъда. Л. один из пионеров лит. критики на идише (ст. в петерб. газ. «Идишес фолксблат» о еврейской поэзии, фольклоре и музыке). Во время рус.-турецкой войны вместе с др. журналистами сопровождал рус. армию и в теч. 1878 издавал в Бухаресте ежедн. газ. «Записки гражданина». После возвращения в Одессу создал свой т-р, для к-рого обрабатывал и переводил на идиш драм. произв. с еврейской тематикой («Жидовка» Э.Скриба, «Уриель Акоста» К.Гуцкова и др.), а также написал ряд ориг. пьес. Позже вернулся к лит. деятельности, работал корр. моск. газ. «Рус. ведомости». Переводил «Еврейскую историю» Г.Греца, но успел издать только один том. Автор ист. очерков «Евреи в Новороссийском крае» (1901).- identifier
- лернер_иосиф-иегуда
- preferred label
- ЛЕРНЕР Иосиф-Иегуда
- has related
- Аксенфелъда
- has related
- Бердичев
- has related
- ОДЕССА
- has related
- Житомир
From rujen-translation
- has abstract
LERNER Joseph-Yehuda (1847, Berdichev, Kiev province - 1907, Odessa), publicist, playwright. Received a tradition. Jewish religion education. From 1861 he attended a gymnasium in Zhitomir. In 1862 he made his debut in Odessa. gas. "Kol mevaser". In 1866 he settled in Odessa, was …
LERNER Joseph-Yehuda (1847, Berdichev, Kiev province - 1907, Odessa), publicist, playwright. Received a tradition. Jewish religion education. From 1861 he attended a gymnasium in Zhitomir. In 1862 he made his debut in Odessa. gas. "Kol mevaser". In 1866 he settled in Odessa, was an auditor in law. f-those of Novorossiysk un-that. In tech. 10 years was a sotr. gas. "Odessa Bulletin", published in other periodicals. ed. In Russian. wrote to the press about Jewish problems, lit-re in Hebrew and Yiddish, emphasized the importance of Yiddish. In 1869 he published a brochure in Russian in Odessa. lang. about the works of I. Aksenfeld. L. one of the pioneers of lit. critics in Yiddish (article in the St. Petersburg newspaper "Yidishes Folksblat" on Jewish poetry, folklore and music). During the Russian-Turkish war, together with other journalists, he accompanied the Russian. army and in tech. 1878 published in Bucharest every day. gas. "Citizen's Notes". After returning to Odessa, he created his own t-r, for which he processed and translated dramas into Yiddish. manuf. with Jewish themes ("Zhidovka" E. Scriba, "Uriel Acosta" K. Gutskov, etc.), and also wrote a number of orig. plays. Later he returned to lit. activities, worked as a correspondent. moscow gas. "Rus. statements ". He translated "Jewish History" by G. Gretz, but managed to publish only one volume. Author ist. essays "Jews in the Novorossiysk Territory" (1901).- has abstract
LERNER Joseph-Yehuda (1847, Berdichev, Provinz Kiew - 1907, Odessa), Publizist, Dramatiker. Erhielt eine Tradition. Jüdische Religion Bildung. Ab 1861 besuchte er eine Turnhalle in Schitomir. 1862 debütierte er in Odessa. Gas. "Kol mevaser". 1866 ließ er sich in Odessa nieder, wa…
LERNER Joseph-Yehuda (1847, Berdichev, Provinz Kiew - 1907, Odessa), Publizist, Dramatiker. Erhielt eine Tradition. Jüdische Religion Bildung. Ab 1861 besuchte er eine Turnhalle in Schitomir. 1862 debütierte er in Odessa. Gas. "Kol mevaser". 1866 ließ er sich in Odessa nieder, war Wirtschaftsprüfer. f-die von Novorossiysk un-das. In der Technik. 10 Jahre war ein Sotr. Gas. "Odessa Bulletin", veröffentlicht in anderen Zeitschriften. ed. Auf Russisch. schrieb an die Presse über jüdische Probleme, die auf Hebräisch und Jiddisch beleuchtet wurden, und betonte die Bedeutung des Jiddischen. 1869 veröffentlichte er in Odessa eine russische Broschüre. lang. über die Werke von I. Aksenfeld. L. einer der Pioniere von lit. Kritiker auf Jiddisch (Artikel in der St. Petersburger Zeitung "Yidishes Folksblat" über jüdische Poesie, Folklore und Musik). Während des russisch-türkischen Krieges begleitete er zusammen mit anderen Journalisten den Russen. Armee und in der Technik. 1878 jeden Tag in Bukarest veröffentlicht. Gas. "Notizen des Bürgers". Nach seiner Rückkehr nach Odessa schuf er sein eigenes T-R, für das er Dramen verarbeitete und ins Jiddische übersetzte. Manuf. mit jüdischen Themen ("Zhidovka" E. Scriba, "Uriel Acosta" K. Gutskov usw.) und schrieb auch eine Reihe von orig. Theaterstücke. Später kehrte er zu lit zurück. Aktivitäten, arbeitete als Korrespondent. Moskau Gas. "Rus. Aussagen ". Er übersetzte "Jüdische Geschichte" von G. Gretz, konnte jedoch nur einen Band veröffentlichen. Autor ist. Essays "Juden im Gebiet von Novorossiysk" (1901).- preferred label
- LERNER Joseph-Yehuda
- preferred label
- LERNER Joseph-Yehuda