LEFIN
ontology/Person, skos:Concept · http://data.judaicalink.org/data/rujen/lefin
This record is one of the sources of the entity page LEFIN.
From rujen
- rdf:type
- ontology/Person
- rdf:type
- skos:Concept
- described at
- http://rujen.ru/index.php//index.php/%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B8%D0%BD
- has abstract
ЛЕФИН (Левин) Менахем-Мендель (1749, Сатанов Подольского воеводства, Речь Посполита – 1826, Николаев Летичевского у. Подольской губ.), публицист, педагог. Известен так же как Мендель Сатановер и Мендель Миколаевер. Два года жил в Берлине, где познакомился с деятелями еврейского п…
ЛЕФИН (Левин) Менахем-Мендель (1749, Сатанов Подольского воеводства, Речь Посполита – 1826, Николаев Летичевского у. Подольской губ.), публицист, педагог. Известен так же как Мендель Сатановер и Мендель Миколаевер. Два года жил в Берлине, где познакомился с деятелями еврейского просвещения Германии, занимался математикой, физикой, философией, учил европейские яз., сотрудничал с изд. на древнееврейском яз. В 1789 издал сб. науч.-попул. статей. Вернувшись из Берлина, жил в Бродах, затем в Николаеве, принадлежавшем кн. Чарторыйскому, с к-рым у Л. установились дружеские отношения и чьим покровительством он пользовался. Под влиянием Чарторыйского Л. написал на франц. яз. брошюру, где изложил план реформирования жизни евреев Польши (опубл. в 1792). В последующие годы издал еще неск. кн., в осн. переводы. В кон. 1790-х гг. сблизился с изв. еврейским меценатом И.Цейтлиным и нек-рое время обучал его внука Г.А.Перетца. В имении Цейтлина Л. написал тр. «Хешбон га-нефеш» («Самоотчет»), в котором изложил этич. правила по системе Франклина (опубл. в 1811). По свидетельству современников Л., кн. имела такое влияние, что во мн. еврейских общинах Галиции и Подолии образовались братства, к-рые руководствовались изложенными в ней правилами нравственности. В отличие от др. просветителей того времени Л. придавал большое значение идишу и переводил на него ТАНАХ, чем вызвал недовольство друзей и единомышленников. Опубл. им в 1812 пер. Притч, Псалмов, «Песни Песней» и «Экклезиаста» стали новым словом в обл. орфографии идиша.- identifier
- лефин
- alternative label
- Лефин
- preferred label
- ЛЕФИН
- has related
- Галицией
- has related
- Николаев
- has related
- Перетц
- has related
- Подолия
- has related
- Сатанов
- has related
- Цейтлин
From rujen-translation
- has abstract
LEFIN (Levin) Menachem-Mendel (1749, Satanov der Woiwodschaft Podolsk, Rzeczpospolita - 1826, Bezirk Nikolaev Letichevsky in der Provinz Podolsk), Publizist, Lehrer. Auch bekannt als Mendel Satanover und Mendel Micolaever. Zwei Jahre lang lebte er in Berlin, wo er sich mit Persön…
LEFIN (Levin) Menachem-Mendel (1749, Satanov der Woiwodschaft Podolsk, Rzeczpospolita - 1826, Bezirk Nikolaev Letichevsky in der Provinz Podolsk), Publizist, Lehrer. Auch bekannt als Mendel Satanover und Mendel Micolaever. Zwei Jahre lang lebte er in Berlin, wo er sich mit Persönlichkeiten der jüdischen Erziehung in Deutschland traf, Mathematik, Physik, Philosophie studierte, europäische Sprachen studierte und mit dem Verlag zusammenarbeitete. auf Hebräisch. 1789 veröffentlichte er die Sammlung. wissenschaftlich-popul. Artikel. Nach seiner Rückkehr aus Berlin lebte er in Brody, dann in Nikolaev, das Prince gehörte. Czartoryski, mit dem L. freundschaftliche Beziehungen aufgebaut hatte und dessen Schirmherrschaft er genoss. Unter dem Einfluss von Czartoryski schrieb L. auf Französisch. lang. Broschüre, in der ein Plan zur Reform des Lebens der Juden in Polen dargelegt wurde (veröffentlicht 1792). In den folgenden Jahren veröffentlichte er mehrere weitere. Buch., in der Hauptsache. Übersetzungen. Schlussendlich. 1790er Jahre wurde nah an izv. Der jüdische Philanthrop I. Zeitlin unterrichtete einige Zeit seinen Enkel G.A. Peretz. Im Nachlass von Zeitlin schrieb L. tr. "Heshbon ha-nefesh" ("Selbstbericht"), in dem er die Ethik skizzierte. Regeln nach dem Franklin-System (veröffentlicht 1811). Nach Angaben der Zeitgenossen L., Prince. hatte einen solchen Einfluss, dass in pl. In den jüdischen Gemeinden Galiziens und Podoliens wurden Bruderschaften gebildet, die sich an den darin festgelegten moralischen Regeln orientierten. Im Gegensatz zu anderen Aufklärern dieser Zeit legte L. großen Wert auf Jiddisch und übersetzte TANAKH hinein, was die Unzufriedenheit seiner Freunde und Gleichgesinnten hervorrief. Publ. sie im Jahre 1812 trans. Sprichwörter, Psalmen, Hohelieder und Prediger sind in der Region zu einem neuen Wort geworden. Jiddische Rechtschreibung.- has abstract
LEFIN (Levin) Menachem-Mendel (1749, Satanov of the Podolsk Voivodeship, Rzeczpospolita - 1826, Nikolaev Letichevsky district of the Podolsk province), publicist, teacher. Also known as Mendel Satanover and Mendel Micolaever. For two years he lived in Berlin, where he met with fi…
LEFIN (Levin) Menachem-Mendel (1749, Satanov of the Podolsk Voivodeship, Rzeczpospolita - 1826, Nikolaev Letichevsky district of the Podolsk province), publicist, teacher. Also known as Mendel Satanover and Mendel Micolaever. For two years he lived in Berlin, where he met with figures of Jewish education in Germany, studied mathematics, physics, philosophy, studied European languages., Collaborated with the publishing house. in Hebrew. In 1789 he published the collection. scientific-popul. articles. Returning from Berlin, he lived in Brody, then in Nikolaev, which belonged to Prince. Czartoryski, with whom L. had established friendly relations and whose patronage he enjoyed. Under the influence of Czartoryski L. wrote in French. lang. brochure, which outlined a plan to reform the life of Jews in Poland (published in 1792). In subsequent years he published several more. book., in the main. translations. In the end. 1790s became close to izv. Jewish philanthropist I. Zeitlin and for some time taught his grandson G.A. Peretz. In the estate of Zeitlin L. wrote tr. "Heshbon ha-nefesh" ("Self-report"), in which he outlined the ethic. rules according to the Franklin system (published in 1811). According to contemporaries L., Prince. had such an influence that in pl. Jewish communities of Galicia and Podolia formed brotherhoods, which were guided by the rules of morality set forth in it. In contrast to other enlighteners of that time, L. attached great importance to Yiddish and translated TANAKH into it, which aroused the discontent of his friends and associates. Publ. them in 1812 trans. Proverbs, Psalms, Songs of Songs and Ecclesiastes have become a new word in the region. Yiddish spelling.- preferred label
- LEFIN
- preferred label
- LEFIN