PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gn:        <https://www.geonames.org/ontology#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX wdt:       <http://www.wikidata.org/prop/direct/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/rujen/ktorova_alla>
        rdf:type            skos:Concept , foaf:Person;
        jlo:describedAt     <http://rujen.ru/index.php/%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B0>;
        jlo:hasAbstract     "КТОРОВА Алла (наст. имя и фам. Виктория Ивановна Шандор, урожд. Кочурова) (р. 1926, Москва), писатель. Окончила ф-т англ. яз. Моск. ин-та иностр. яз. (1954). Работала преподавателем. С 1958 – в США. Преподавала рус. яз. в ун-те им. Дж.Вашингтона (1962–86). Публ. произв. в эмигр. периодич. изд. («Грани», «Новый журнал», «Возрождение», «Современник» и др.). Гл. произв. К. – «Лицо Жар-птицы» (журн. «Грани», 1964) – о любви рус. переводчицы к иностранцу и ее отъезде из СССР.Соч.: Крапивный отряд. Вашингтон, 1974; Экспонат молчащий. Мюнхен, 1974."@ru , "KTOROVA Alla (richtiger Vor- und Nachname Victoria Ivanovna Shandor, geborene Kochurova) (* 1926 in Moskau), Schriftstellerin. Abschluss an der Fakultät für Englisch. lang. Moskau in diesem fremden lang. (1954). Sie arbeitete als Lehrerin. Seit 1958 - in den USA. Sie unterrichtete Russisch. lang. in un-denen sie. J. Washington (1962–86). Publ. Manuf. zu emigrieren. periodisch. ed. (\"Grani\", \"New Journal\", \"Renaissance\", \"Contemporary\" usw.). CH. Manuf. K. - \"Das Gesicht des Feuervogels\" (Zeitschrift \"Grani\", 1964) - über die Liebe auf Russisch. Übersetzerin einer Ausländerin und ihre Abreise aus der UdSSR. Vol .: Brennnesselabteilung. Washington, 1974; Die Ausstellung ist still. München, 1974."@de , "KTOROVA Alla (real name and surname Victoria Ivanovna Shandor, nee Kochurova) (b. 1926, Moscow), writer. Graduated from Faculty of English. lang. Moscow in-that foreign lang. (1954). She worked as a teacher. Since 1958 - in the USA. She taught Russian. lang. in un-those them. J. Washington (1962–86). Publ. manuf. to emigre. periodic. ed. (\"Grani\", \"New Journal\", \"Renaissance\", \"Contemporary\", etc.). Ch. manuf. K. - \"The Face of the Firebird\" (magazine \"Grani\", 1964) - about the love of Russian. translator to a foreigner and her departure from the USSR. Cit .: Nettle detachment. Washington, 1974; The exhibit is silent. Munich, 1974."@en;
        dcterms:identifier  "кторова_алла";
        skos:prefLabel      "KTOROVA Alla"@en , "KTOROVA Alla"@de , "КТОРОВА Алла";
        skos:related        <http://data.judaicalink.org/data/rujen/moskva> .