PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gn:        <https://www.geonames.org/ontology#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX wdt:       <http://www.wikidata.org/prop/direct/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/rujen/khasin_avrom>
        rdf:type            skos:Concept , foaf:Person;
        jlo:describedAt     <http://rujen.ru/index.php/%D1%85%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BD_%D0%B0%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BC>;
        jlo:hasAbstract     "ХАСИН Авром (1899, Меджибож Летичевского у. Подольской губ. – 1955, Рио-де- Жанейро), поэт, переводчик. Из семьи кантора. Был певчим у отца. Первые стих. опубликовал в дет. журн. «Грининке беймелех» в Вильне. С 1920-х гг. – в Бразилии. Преподавал в еврейской гимназии Рио-де-Жанейро. Секр. редакции газ. «Идише фолксцайтунг», публиковал стих. для детей, пер. худож. произв. с португ. яз. на идиш. Стих. Х. включались в антологии и поэтич. сборники."@ru , "KHASIN Avrom (1899, Medzhibozh von Letichevsky u. Podolsk Provinz - 1955, Rio de Janeiro), Dichter, Übersetzer. Aus der Familie des Kantors. Er war Chorist bei seinem Vater. Erster Vers. bei Kindern veröffentlicht. zhurn. \"Grininke beymelech\" in Wilna. Seit den 1920er Jahren. - in Brasilien. Er unterrichtete am Jüdischen Gymnasium in Rio de Janeiro. Sec. Ausgabe von Gas. \"Yiddishe Folkszeitung\" veröffentlichte das Gedicht. für Kinder per. Künstler Manuf. von portug. lang. auf Jiddisch. Vers. H. wurden in Anthologie und Poesie aufgenommen. Sammlungen."@de , "KHASIN Avrom (1899, Medzhibozh of Letichevsky u. Podolsk province - 1955, Rio de Janeiro), poet, translator. From the cantor's family. He was a chorister with his father. First verse. published in children. zhurn. \"Grininke beymelech\" in Vilna. Since the 1920s. - in Brazil. He taught at the Jewish Gymnasium in Rio de Janeiro. Sec. edition of gas. \"Yiddishe Folkszeitung\" published the poem. for children, per. artist manuf. from portug. lang. in Yiddish. Verse. H. were included in anthology and poetry. collections."@en;
        dcterms:identifier  "хасин_авром";
        skos:prefLabel      "ХАСИН Авром" , "KHASIN Avrom"@en , "KHASIN Avrom"@de;
        skos:related        <http://data.judaicalink.org/data/rujen/viljna> , <http://data.judaicalink.org/data/rujen/medzhibozh> .