PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gn:        <https://www.geonames.org/ontology#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX wdt:       <http://www.wikidata.org/prop/direct/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/rujen/kharitonov_mark_sergeevich>
        rdf:type            skos:Concept , foaf:Person;
        jlo:describedAt     <http://rujen.ru/index.php/%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA_%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87>;
        jlo:hasAbstract     "ХАРИТОНОВ Марк Сергеевич (р. 1937, Житомир), писатель, переводчик. Окончил ист.-филол. ф-т МГПИ (1960). Работал учителем в школе, ответств. секр. многотиражки, редактором в изд-ве. Печататься начал в 1967. Занимался лит. критикой и переводами с нем. яз. (С.Цвейг, Ф.Кафка, Э.Канетти, Г.Гессе и др.). Первая публикация прозы Х. – пов. «День в феврале» в журн. «Новый мир» (1974, № 4). В 1988 вышла одноим. книга. Гл. тема произв. Х. – провинция как способ существования и отношения к жизни. Х. – первый лауреат лит. пр. Букера в России (1992), присужденной за ром. «Линии судьбы, или Сундучок Милашевича» (журн. «Дружба народов», 1992, № 1–2).Соч.: Избр. проза. В 2 т. М., 1994; Этюд о масках. Харьков, 1994."@ru , "KHARITONOV Mark Sergeevich (b. 1937, Zhitomir), writer, translator. Graduated from History-Philology. Faculty of Moscow State Pedagogical Institute (1960). He worked as a teacher at school, responsible. sec. large-circulation, editor at the publishing house. He began to publish in 1967. He studied literature. criticism and translations from it. lang. (S. Zweig, F. Kafka, E. Kanetti, G. Hesse and others). The first publication of H.'s prose - pov. \"Day in February\" in the magazine. \"New World\" (1974, no. 4). In 1988 she came out with the same name. book. Ch. theme of manuf. H. - a province as a way of existence and attitude to life. H. - the first laureate of lit. Booker Ave. in Russia (1992), awarded for rum. \"Lines of Fate, or Milashevich's Trunk\" (magazine \"Friendship of the peoples\", 1992, No. 1–2). Works: Izbr. prose. In 2 t. M., 1994; Study about masks. Kharkov, 1994."@en , "KHARITONOV Mark Sergeevich (* 1937 in Schitomir), Schriftsteller, Übersetzer. Abschluss in Geschichtsphilologie. Fakultät des Moskauer Staatlichen Pädagogischen Instituts (1960). Er arbeitete als Lehrer in der Schule, verantwortlich. sek. Großauflage, Herausgeber im Verlag. Er begann 1967 zu veröffentlichen. Er beschäftigte sich mit Literatur. Kritik und Übersetzungen davon. lang. (S. Zweig, F. Kafka, E. Kanetti, G. Hesse usw.). Die erste Veröffentlichung von Hs Prosa - pov. \"Tag im Februar\" in der Zeitschrift. \"Neue Welt\" (1974, Nr. 4). 1988 kam sie mit dem gleichen Namen heraus. Buch. CH. Thema der Herstellung. H. - eine Provinz als Existenzweise und Lebenseinstellung. H. - der erste Preisträger von lit. Booker Ave. in Russland (1992), ausgezeichnet für Rum. \"Linien des Schicksals oder Milaschewitschs Stamm\" (Zeitschrift \"Freundschaft der Völker\", 1992, Nr. 1–2). Werke: Izbr. Prosa. In 2 t. M., 1994; Studie über Masken. Kharkov, 1994."@de;
        dcterms:identifier  "харитонов_марк_сергеевич";
        skos:prefLabel      "ХАРИТОНОВ Марк Сергеевич" , "KHARITONOV Mark Sergeevich"@en , "KHARITONOV Mark Sergeevich"@de;
        skos:related        <http://data.judaicalink.org/data/rujen/kharjkov> , <http://data.judaicalink.org/data/rujen/zhitomir> .