PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gn:        <https://www.geonames.org/ontology#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX wdt:       <http://www.wikidata.org/prop/direct/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/rujen/kan_mariya_iosifovna>
        rdf:type            skos:Concept , foaf:Person;
        jlo:describedAt     <http://rujen.ru/index.php/%D0%BA%D0%B0%D0%BD_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F_%D0%B8%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%84%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0>;
        jlo:hasAbstract     "КАН Мария Иосифовна (р. 1926, Москва), переводчик. (Отец – Иосиф Львович Кан, проф., д-р биол. наук, основатель и рук. кафедры физиологии животных в МГУ им. М.В.Ломоносова). В 1949 окончила I МГПИ иностр. яз. Лит. работой занимается с 1958. Автор пер. англоязычных писателей (Д.Остен, Р.Л.Стивенсон, Г.Уэллс, Ф.Уэлдон, Д.Г.Лоуренс, Р.Киплинг, Э.Уилсон, А.Конан-Дойл, Дж.Голсуорси, Ф.Скотт Фицджеральд, У.Фолкнер и др.). Продолжатель традиции семинара И.Кашкина 30-х гг., много лет совм. с Е.Д.Калашниковой и М.Ф.Лорие руководила вторым переводч. коллективом. През. созданного по ее инициативе Об-ва англо-рус. и рус.-англ. переводчиков. Организатор и участник междунар. встреч переводчиков."@ru , "KAN Maria Iosifovna (b. 1926, Moscow), translator. (Father - Iosif Lvovich Kan, prof., Doctor of Biological Sciences, founder and head of the Department of Animal Physiology at Lomonosov Moscow State University). In 1949 she graduated from the 1st Moscow State Pedagogical Institute foreign. lang. Lit. has been working since 1958. The author of the lane. English-speaking writers (D. Austen, R. L. Stevenson, G. Wells, F. Weldon, D. H. Lawrence, R. Kipling, E. Wilson, A. Conan-Doyle, J. Golsworthy, F. Scott Fitzgerald, U. Faulkner and others). Continuing the tradition of I. Kashkin's seminar of the 30s, for many years together. with ED Kalashnikova and MF Lorie supervised the second translator. team. Pres. created on her initiative of the Society of Anglo-Rus. and Russian-English. translators. Organizer and participant of the international meetings of translators."@en , "KAN Maria Iosifovna (* 1926 in Moskau), Übersetzerin. (Vater - Iosif Lvovich Kan, Prof., Doktor der Biowissenschaften, Gründer und Leiter der Abteilung für Tierphysiologie an der Lomonosov Moscow State University). 1949 absolvierte sie das 1. Moskauer Staatliche Pädagogische Institut im Ausland. lang. Zündete. arbeitet seit 1958. Der Autor der Spur. Englisch sprechende Schriftsteller (D. Austen, R. L. Stevenson, G. Wells, F. Weldon, D. H. Lawrence, R. Kipling, E. Wilson, A. Conan-Doyle, J. Golsworthy, F. Scott Fitzgerald, U. Faulkner und andere). Fortsetzung der Tradition von I. Kashkins Seminar der 30er Jahre über viele Jahre zusammen. mit ED Kalashnikova und MF beaufsichtigte Lorie den zweiten Übersetzer. Mannschaft. Pres. erstellt auf ihre Initiative der Society of Anglo-Rus. und Russisch-Englisch. Übersetzer. Veranstalter und Teilnehmer der internationalen Treffen der Übersetzer."@de;
        dcterms:identifier  "кан_мария_иосифовна";
        skos:prefLabel      "KAN Maria Iosifovna"@en , "KAN Maria Iosifovna"@de , "КАН Мария Иосифовна";
        skos:related        <http://data.judaicalink.org/data/rujen/kalashnikova> , <http://data.judaicalink.org/data/rujen/moskva> .