PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gn:        <https://www.geonames.org/ontology#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX wdt:       <http://www.wikidata.org/prop/direct/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/rujen/kalashnikova_evgeniya_davydovna>
        rdf:type            skos:Concept , foaf:Person;
        jlo:describedAt     <http://rujen.ru/index.php/%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%B5%D0%B2%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D1%8B%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0>;
        jlo:hasAbstract     "КАЛАШНИКОВА Евгения Давыдовна (1906, Киев – 1976, Москва), переводчик. В 1931 окончила Моск. ин-т иностр. яз. Лит. трудом занималась с 1934. Пер. произв. амер. и англ. писателей: Э.Хемингуэя «Смерть после полудня», «Иметь и не иметь», «Прощай, оружие», «Пятая колонна» (совм. с В.М.Топер), «По ком звонит колокол», «Острова в океане» (совм. с Н.А.Волжиной); Т.Драйзера «Оплот»; Б.Шоу «Пигмалион» и «Ученик дьявола»; Дж.Олдриджа «Морской орел», «Герои пустынных горизонтов», «Дипломат» (совм. с И.А.Кашкиным и Топер); Ч.Диккенса «Крошка Доррит»; Р.Райта «Сын Америки»; С.Льюиса «Кингсблад, потомок королей» (совм. с М.Ф.Лорие), «Гидеон Плениш»; Ф.Скотт Фицджеральда «Великий Гэтсби» и «Ночь нежна»; Дж.Стейнбека «Зима тревоги нашей» (совм. с Волжиной); Э.Колдуэлла, Г.Фаста, У.Теккерея и др."@ru , "KALASHNIKOVA Evgeniya Davydovna (1906, Kiew - 1976, Moskau), Übersetzerin. Im Jahr 1931 absolvierte sie Moskau. in-t fremd. lang. Zündete. seit 1934 in der Arbeit beschäftigt. Per. Manuf. amer. und Englisch. Autoren: E. Hemingway \"Tod am Nachmittag\", \"Haben und Nicht haben\", \"Abschied von Waffen\", \"Die fünfte Säule\" (gemeinsam mit VM Toper), \"Für wen die Glocke läutet\", \"Inseln im Ozean\" \"(Mit N. A. Volzhina); T. Dreiser \"Oplot\"; B. Zeigen Sie \"Pygmalion\" und \"Devil's Apprentice\"; J. Aldridge \"Seeadler\", \"Helden der Wüstenhorizonte\", \"Diplomat\" (mit IA Kashkin und Toper); C. Dickens \"Little Dorrit\"; R. Wright \"Sohn Amerikas\"; S. Lewis \"Kingsblood, Nachkomme der Könige\" (mit MF Lorie), \"Gideon Plenish\"; F. Scott Fitzgerald \"The Great Gatsby\" und \"Tender Night\"; J. Steinbeck \"Der Winter unserer Probleme\" (mit Wolzhina); E. Caldwell, G. Fast, W. Teckeray und andere."@de , "KALASHNIKOVA Evgeniya Davydovna (1906, Kiev - 1976, Moscow), translator. In 1931 she graduated from Moscow. in-t foreign. lang. Lit. engaged in labor since 1934. Per. manuf. amer. and English. writers: E. Hemingway \"Death in the Afternoon\", \"To Have and Not to Have\", \"Farewell to Arms\", \"The Fifth Column\" (jointly with VM Toper), \"For Whom the Bell Tolls\", \"Islands in the Ocean \"(With N.A. Volzhina); T. Dreiser \"Oplot\"; B. Show \"Pygmalion\" and \"Devil's Apprentice\"; J. Aldridge \"Sea Eagle\", \"Heroes of the Desert Horizons\", \"Diplomat\" (with IA Kashkin and Toper); C. Dickens \"Little Dorrit\"; R. Wright \"Son of America\"; S. Lewis \"Kingsblood, Descendant of Kings\" (with MF Lorie), \"Gideon Plenish\"; F. Scott Fitzgerald \"The Great Gatsby\" and \"Tender Night\"; J. Steinbeck \"The Winter of Our Trouble\" (with Volzhina); E. Caldwell, G. Fast, W. Teckeray and others."@en;
        dcterms:identifier  "калашникова_евгения_давыдовна";
        skos:prefLabel      "KALASHNIKOVA Evgeniya Davydovna"@en , "KALASHNIKOVA Evgeniya Davydovna"@de , "КАЛАШНИКОВА Евгения Давыдовна";
        skos:related        <http://data.judaicalink.org/data/rujen/moskva> , <http://data.judaicalink.org/data/rujen/kiev> .