PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gn:        <https://www.geonames.org/ontology#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX wdt:       <http://www.wikidata.org/prop/direct/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/rujen/ivenitskiy_avrom>
        rdf:type            skos:Concept , foaf:Person;
        jlo:describedAt     <http://rujen.ru/index.php/%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BC>;
        jlo:hasAbstract     "ИВЕНИЦКИЙ Авром (1892, Житковичи Мозырского у. Минской губ. – 1943, Варшава), публицист, переводчик. Учился в хедере и в рус. школе. В 1910 был частным учителем в Слониме, в 1911- корректором в рус. изд-ве в Варшаве. В 1914 был призван в армию, был на фронте, затем в австр. плену. В кон. 1918 вернулся на родину. В 1921 переехал в Вильно, был сотр. евр. газ. и одноврем. учился на зубного врача. В 1923 была издана его перв. кн. «Вен ди вегн крейцн зих ибер» («Когда дороги скрещиваются») – дневник евр. военнопленного, где также описывалась жизнь евреев Хорватии. В 1920–30-х гг. печатал в варшавских евр. изд. новеллы, рец. на кн., хронику, работал агентом евр. изд-в. И. был известен как блестящий переводчик на идиш (Ч.Диккенс, К.Гамсун)."@ru , "IVENITSKY Avrom (1892, Zhitkovichi Mozyr district. Minsk province - 1943, Warsaw), publicist, translator. He studied at the cheder and in Russian. school. In 1910 he was a private teacher in Slonim, in 1911 - a proofreader in Russian. publishing house in Warsaw. In 1914 he was drafted into the army, was at the front, then in the Austr. captivity. In the end. 1918 returned to his homeland. In 1921 he moved to Vilno, was a sotr. Heb. gas. and at the same time. studied to be a dentist. In 1923 his first was published. book \"Ven di vegn kreutzn zih iber\" (\"When the roads cross\") - a diary of Heb. a prisoner of war, which also described the life of the Jews of Croatia. In the 1920s and 30s. printed in Warsaw Hebrews. ed. novellas, rec. on the book., Chronicle, worked as an agent of Heb. publishing house I. was known as a brilliant translator into Yiddish (C. Dickens, K. Hamsun)."@en , "IVENITSKY Avrom (1892, Bezirk Zhitkovichi Mozyr. Provinz Minsk - 1943, Warschau), Publizist, Übersetzer. Er studierte am Cheder und auf Russisch. Schule. 1910 war er Privatlehrer in Slonim, 1911 Korrektor in russischer Sprache. Verlag in Warschau. 1914 wurde er in die Armee eingezogen, war an der Front, dann in der Austr. Gefangenschaft. Schlussendlich. 1918 kehrte er in seine Heimat zurück. 1921 zog er nach Vilno, war Sotr. Heb. Gas. und gleichzeitig. studierte Zahnarzt. 1923 wurde seine erste veröffentlicht. Buch \"Ven di vegn kreutzn zih iber\" (\"Wenn sich die Straßen kreuzen\") - Tagebuch von Heb. ein Kriegsgefangener, der auch das Leben der Juden in Kroatien beschrieb. In den 1920er und 30er Jahren. gedruckt in Warschau Hebräer. ed. Kurzgeschichten, rec. auf dem Buch., Chronik, arbeitete als Agent von Heb. Verlag I. war als brillanter Übersetzer ins Jiddische bekannt (C. Dickens, K. Hamsun)."@de;
        dcterms:identifier  "ивеницкий_авром";
        skos:prefLabel      "ИВЕНИЦКИЙ Авром" , "IVENITSKY Avrom"@en , "IVENITSKY Avrom"@de;
        skos:related        <http://data.judaicalink.org/data/rujen/viljno> , <http://data.judaicalink.org/data/rujen/zhitkovichi> , <http://data.judaicalink.org/data/rujen/slonim> , <http://data.judaicalink.org/data/rujen/varshava> .