PREFIX cc: PREFIX dc: PREFIX dcat: PREFIX dcterms: PREFIX dqv: PREFIX edm: PREFIX foaf: PREFIX geo: PREFIX geosparql: PREFIX gn: PREFIX gndo: PREFIX jl: PREFIX jld: PREFIX jlo: PREFIX oa: PREFIX owl: PREFIX prov: PREFIX rdf: PREFIX rdfs: PREFIX schema: PREFIX skos: PREFIX spdx: PREFIX void: PREFIX wd: PREFIX wdt: PREFIX xml: PREFIX xsd: rdf:type skos:Concept , foaf:Person; jlo:describedAt ; jlo:hasAbstract "ГУЗИК Анна Яковлевна (р. 1909, Харьков – 1994, Тель-Авив), актриса. С 1924 выступала на сцене в труппе своего отца Я.С.Гузика, игравшей на идише. Играла в комедиях А.Гольдфадена, в инсценировках произв. Шолом-Алейхема. В 1932—35 работала в т-рах муз. комедии Ленинграда, Киева, Харькова. Однако артистку больше привлекала эстрада, дававшая возможность раскрыться ее многообразным сценич. дарованиям. С сер. 30-х гг. работала в эстрадно-концертных орг-циях, гастролировала по стране в сопровождении эстрадно-муз. евр. анс. Г. пела, танцевала, читала фельетоны, исполняла эстр. и евр. нар. песни, выступала как драм, актриса широкого творч. диапазона. Большое внимание Г. уделяла внешнему рисунку роли. Мастерски владела иск-вом перевоплощения, играя неск. ролей в одном спектакле, напр., в «Колдунье» А.Гольдфадена, «Блуждающих звездах» по Шолом-Алейхему, в комп. «За праздничным столом» Дормана, оп-те «Для меня ты красивая». Исполняла отрывки из муз. спектаклей «Шмендрик» (роль Шмендрик), «Шестая жена» (Двойре), «Для меня ты красивая» (Шейнделе и Ривкеле) «Бейлке» (Официантка) и др. С 1973 в Израиле. Гастролировала в Сев. и Южн. Америке, с успехом выступала на мн. больших сценических площадках, в прессе ее называли «Чаплиным в юбке». Лауреат Всес. конкурса арт. эстрады (1939)."@ru , "GUZIK Anna Yakovlevna (b. 1909, Kharkov - 1994, Tel Aviv), actress. From 1924 she performed on stage in the troupe of her father Y.S. Guzik, who played in Yiddish. She played in comedies by A. Goldfaden, in dramatized productions. Sholem Aleichem. In 1932-35 she worked in t-ts muses. comedies of Leningrad, Kiev, Kharkov. However, the artist was more attracted by the stage, which made it possible to reveal her diverse stage performance. talents. From ser. 30s worked in pop-concert orga-tions, toured the country accompanied by pop music. Heb. ans. G. sang, danced, read feuilletons, performed estr. and Heb. bunk bed songs, acted as a drama, an actress of a wide creator. range. G. paid much attention to the external drawing of the role. She skillfully mastered the art of reincarnation, playing several. roles in one performance, for example, in \"The Witch\" by A. Goldfaden, \"Wandering Stars\" by Sholem Aleichem, in comp. \"At the festive table\" by Dorman, op-those \"You are beautiful for me.\" She performed excerpts from music. performances \"Schmendrick\" (the role of Schmendrick), \"The Sixth Wife\" (Dvoire), \"You are beautiful for me\" (Sheindele and Rivkel) \"Beilke\" (The Waitress), etc. Since 1973 in Israel. She toured to North. and South. America, successfully performed plural. large stage venues, in the press she was called \"Chaplin in a skirt.\" Laureate of Vses. competition art. stage (1939)."@en , "GUZIK Anna Yakovlevna (* 1909, Kharkov - 1994, Tel Aviv), Schauspielerin. Seit 1924 trat sie in der Truppe ihres Vaters Y.S. Guzik auf, der auf Jiddisch spielte. Sie spielte in Komödien von A. Goldfaden in dramatisierten Produktionen. Sholem Aleichem. In den Jahren 1932-35 arbeitete sie in Musen. Komödien von Leningrad, Kiew, Kharkov. Die Künstlerin war jedoch mehr von der Bühne angezogen, was es ermöglichte, ihre vielfältige Bühnenperformance zu enthüllen. Talente. Von ser. 30er Jahre arbeitete in Popkonzertorganisationen, tourte durch das Land, begleitet von Popmusik. Heb. ans. G. sang, tanzte, las Feuilletons, spielte estr. und Heb. Etagenbett Lieder, fungierte als Drama, eine Schauspielerin eines breiten Schöpfers. Reichweite. G. achtete sehr auf die äußere Zeichnung der Rolle. Sie beherrschte gekonnt die Kunst der Reinkarnation und spielte mehrere. Rollen in einer Aufführung, zum Beispiel in \"The Witch\" von A. Goldfaden, \"Wandering Stars\" von Sholem Aleichem, in comp. \"Am festlichen Tisch\" von Dorman, op-jene \"Du bist schön für mich.\" Sie spielte Musikausschnitte. Aufführungen \"Schmendrick\" (die Rolle von Schmendrick), \"Die sechste Frau\" (Dvoire), \"Du bist schön für mich\" (Sheindele und Rivkel) \"Beilke\" (Die Kellnerin) usw. Seit 1973 in Israel. Sie tourte nach Norden. und Süden. Amerika, erfolgreich durchgeführt Plural. In der Presse wurde sie \"Chaplin in a Rock\" genannt. Preisträger von Vses. Wettbewerbskunst. Bühne (1939)."@de; dcterms:identifier "гузик_анна_яковлевна"; skos:prefLabel "ГУЗИК Анна Яковлевна" , "GUZIK Anna Yakovlevna"@en , "GUZIK Anna Yakovlevna"@de; skos:related , , , , .