GOLDMAN Mendel Leibowitz
skos:Concept, foaf:Person · http://data.judaicalink.org/data/rujen/goljdman_mendl_leybovich
This record is one of the sources of the entity page GOLDMAN Mendel Leibowitz.
From rujen
- rdf:type
- skos:Concept
- rdf:type
- foaf:Person
- described at
- http://rujen.ru/index.php/%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D0%BC%D0%B0%D0%BD_%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%BB_%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D0%B1%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87
- has abstract
ГОЛЬДМАН Мендл Лейбович (1897, Белосток Гродненской губ. – 1974, Ташкент), поэт, публицист, переводчик. Род. в купеческой семье, учился в хедере и г-зии, был учителем. В молодости создал вместе с гр. литераторов самодеят. т-р, где был актером и для к-рого писал пьесы. Начиная с 1…
ГОЛЬДМАН Мендл Лейбович (1897, Белосток Гродненской губ. – 1974, Ташкент), поэт, публицист, переводчик. Род. в купеческой семье, учился в хедере и г-зии, был учителем. В молодости создал вместе с гр. литераторов самодеят. т-р, где был актером и для к-рого писал пьесы. Начиная с 1920, печатал стихи в белостокской газ. «Дос нае лебн», затем в газ. «Унзер лебн», где был одним из ред. Публ. в разн. евр. период, изд. стихи, ст. на политич. и лит. темы, пер. с польск. В авг. 1939 подготовил к печати сб. стих. «Гарц ойс – гарц айн» («От сердца к сердцу»), но в связи с начавшейся войной он не увидел свет. Спешно покинув Белосток, Г. оказался в Ташкенте, где прожил до конца жизни. Пер. на идиш изв. стих, узбек, нар. поэта Гафура Гуляма «Я еврей», а также стихи А.С.Пушкина, М.Ю.Лермонтова, Е.А.Евтушенко и др. На протяжении мн. лет печатал стихи и очерки в ж. «Советиш геймланд», газ. «Биробиджанер штерн», заруб. евр. изд.- dcterms:identifier
- гольдман_мендл_лейбович
- skos:prefLabel
- ГОЛЬДМАН Мендл Лейбович
- skos:related
- БЕЛОСТОК
- skos:related
- Ташкент
From rujen-translation
- has abstract
GOLDMAN Mendel Leibovich (1897, Bialystok, Grodno province. - 1974, Tashkent), poet, publicist, translator. Rod. in a merchant family, studied in the cheder and g-zii, was a teacher. In his youth he created together with gr. writers are self-styled. tr, where he was an actor and …
GOLDMAN Mendel Leibovich (1897, Bialystok, Grodno province. - 1974, Tashkent), poet, publicist, translator. Rod. in a merchant family, studied in the cheder and g-zii, was a teacher. In his youth he created together with gr. writers are self-styled. tr, where he was an actor and for whom he wrote plays. Beginning in 1920, he published poetry in Bialystok gas. "Dos nae lebn", then into gas. "Unzer Lebn", where he was one of the editors. Publ. in different Heb. period, ed. poetry, Art. to polit. or T. themes, per. from Polish. In aug. 1939 prepared for publication Sat. verse. "Harz ois - harz ain" ("From heart to heart"), but due to the outbreak of the war, he did not see the light. Hastily leaving Bialystok, G. ended up in Tashkent, where he lived until the end of his life. Per. in Yiddish izv. verse, Uzbek, Nar. poet Gafur Gulyam "I am a Jew", as well as poems by A.S. Pushkin, M.Yu. Lermontov, E.A.Evtushenko and others. years published poetry and essays in the train. "Sovetish Gameland", gas. "Birobidzhaner Stern", zarub. Heb. ed.- has abstract
GOLDMAN Mendel Leibovich (1897, Bialystok, Provinz Grodno. - 1974, Taschkent), Dichter, Publizist, Übersetzer. Stange. in einer kaufmannsfamilie, studierte im cheder und g-zii, war lehrer. In seiner Jugend schuf er zusammen mit gr. Schriftsteller sind selbsternannt. t-r, wo er Sc…
GOLDMAN Mendel Leibovich (1897, Bialystok, Provinz Grodno. - 1974, Taschkent), Dichter, Publizist, Übersetzer. Stange. in einer kaufmannsfamilie, studierte im cheder und g-zii, war lehrer. In seiner Jugend schuf er zusammen mit gr. Schriftsteller sind selbsternannt. t-r, wo er Schauspieler war und für den er Theaterstücke schrieb. Ab 1920 veröffentlichte er Gedichte in Bialystok Gas. "Dos nae lebn", dann in Gas. "Unzer Lebn", wo er einer der Herausgeber war. Publ. in anders Heb. Periode, hrsg. Poesie, Kunst. zu polit. oder T. Themen, per. aus dem Polnischen Im August. 1939 zur Veröffentlichung vorbereitet Sa. Vers. "Garz ois - garz ain" ("Von Herz zu Herz"), aber im Zusammenhang mit dem Ausbruch des Krieges sah er das Licht nicht. G. verließ Bialystok hastig und landete in Taschkent, wo er bis zu seinem Lebensende lebte. Pro. auf Jiddisch izv. Vers, Usbekisch, Nar. Dichter Gafur Gulyam "Ich bin ein Jude" sowie Gedichte von A. S. Puschkin, M. Yu Lermontov, E. A. Ventushenko und anderen. Jahre veröffentlichte Gedichte und Essays im Zug. "Sovetish Gameland", Gas. "Birobidzhaner Stern", Zarub. Heb. ed.- skos:prefLabel
- GOLDMAN Mendel Leibowitz
- skos:prefLabel
- GOLDMAN Mendel Leibowitz