PREFIX cc: PREFIX dc: PREFIX dcat: PREFIX dcterms: PREFIX dqv: PREFIX edm: PREFIX foaf: PREFIX geo: PREFIX geosparql: PREFIX gn: PREFIX gndo: PREFIX jl: PREFIX jld: PREFIX jlo: PREFIX oa: PREFIX owl: PREFIX prov: PREFIX rdf: PREFIX rdfs: PREFIX schema: PREFIX skos: PREFIX spdx: PREFIX void: PREFIX wd: PREFIX wdt: PREFIX xml: PREFIX xsd: rdf:type skos:Concept , foaf:Person; jlo:describedAt ; jlo:hasAbstract "ГОХБЕРГ Давид Хаимович (1880, Богуслав Каневского у. Киевской губ. – 1964, Москва), публицист, педагог, переводчик. В 1904–10 был учителем в школах Об-ва для распространения просвещения между евреев в Петербурге. После оконч. юрид. ф-та Петерб. ун-та в 1910 заведовал школой в Кременчуге. В 1915 основал Тамбов. обл. евр. школу для беженцев из Прибалтики и провел в Тамбове перв. конф. евр. учителей. В лит-ре дебютировал в 1905 ст. о франц. рев-ции, позже печатался в разн. евр. периодич. изд. В 1913 издал перв. программу по изучению идиша и каталог евр. кн. для детей. После рев-ции был ред. науч.-пед. отд. при Евр. комиссариате, пер. и редактировал ряд учебников и науч. изд., участвовал в работе орфогр. комиссии по реформе евр. правописания. С 1920 возглавлял диалектол. комиссию при ин-те по изучению евр. истории, филологии и литры. Его перу принадлежат иссл. по фонетике и грамматике идиша, эволюции евр. лит-ры за поел, эпоху, методике лит-ры и др. Большой интерес для истории евр. просвещения имеют его кн. «Ди нае шул» иллюстр. азбука (1913), «Методич. указания к чтению и изучению идиша» (1913). Г. пер. на идиш мн. учебников для нач. и ср. школы, в т.ч. «Древний народ Израиль» Н.К.Никольского, «Жизнь растения» К.А.Тимирязева и др.Сын Ефим (р. 1910, Екатеринослав), обществ. деятель. 1928–58 – в Сов. Армии, инж.-полк. авиации. Участ. сов.-японск. конф. на оз. Хасан (1938) и 2-й мир. войны. С сер. 1970-х гг. собирает матер, об участии евреев во 2-й мир. войне. Кон. 1970-х – нач. 1980-х гг. участвует в распростр. евр. самиздата. Один из созд. Моск. евр. культурно-просв. об-ва (МЕКПО), зам. предс. С 1990 – один из рук. ВААДа."@ru , "GOKHBERG David Khaimovich (1880, Provinz Boguslav Kanevsky u. Kiew. - 1964, Moskau), Publizist, Lehrer, Übersetzer. In den Jahren 1904-10 war er Lehrer an den Schulen der Gesellschaft zur Verbreitung von Bildung unter Juden in St. Petersburg. Nach dem Abschluss. jurid. Fakultät von St. Petersburg 1910 leitete er eine Schule in Kremenchug. 1915 gründete er Tambow. Region Heb. Schule für Flüchtlinge aus den baltischen Staaten und hielt die erste in Tambow. conf. Heb. Lehrer. Er debütierte 1905 in der Literatur. über fr. Revision, später in verschiedenen veröffentlicht. Heb. periodisch. ed. 1913 veröffentlichte er die erste. Jiddisches Studienprogramm und Heb. Buch für Kinder. Nach der Revolution gab es eine ed. wissenschaftlich-ped. dep. unter Heb. Kommissariat, per. und redigierte eine Reihe von Lehrbüchern und wissenschaftlichen. ed., nahm an der Rechtschreibung teil. Kommission für die Reform von Heb. Rechtschreibung. Seit 1920 leitete er den Dialektologen. Kommission am Institut für das Studium von Heb. Geschichte, Philologie und Liter. Sein Stift gehörte zur Forschung. über die Phonetik und Grammatik des Jiddischen, die Entwicklung des Heb. Literatur für Essen, Epoche, Methodik, Literatur usw. Großes Interesse für die Geschichte der Hebräer. Erleuchtung haben sein Buch. \"Di nae shul\" illustr. ABC (1913), \"Methodical. Anweisungen zum Lesen und Lernen von Jiddisch \"(1913). G. per. im jiddischen Plural Lehrbücher für den Anfang. und vgl. Schulen, inkl. \"Das alte Volk Israel\" von N.K. Nikolsky, \"Das Leben einer Pflanze\" von K.A. Timiryazev und anderen. Son Efim (geb. 1910, Jekaterinoslav), Gesellschaften. Aktivist. 1928–58 - im Sov. Armee, Ingenieurregiment. Luftfahrt. Beteiligung. Sov.-Japanisch. conf. auf dem See. Hassan (1938) und 2. Welt. Krieg. Von ser. 1970er Jahre sammelt Mater über die Teilnahme von Juden an der 2. Welt. Krieg. Con. 1970er Jahre - früh. 1980er Jahre beteiligt sich an der Verteilung. Heb. Samizdat. Eine der Kreaturen. Moskau Heb. kulturell und pädagogisch about-va (MEKPO), Stellvertreter. prev. Seit 1990 - eine der Hände. WAAD."@de , "GOKHBERG David Khaimovich (1880, Boguslav Kanevsky u. Kiev province. - 1964, Moscow), publicist, teacher, translator. In 1904–10 he was a teacher in the schools of the Society for the dissemination of education among Jews in St. Petersburg. After graduation. jurid. Faculty of St. Petersburg un-that in 1910 headed a school in Kremenchug. In 1915 he founded Tambov. region Heb. school for refugees from the Baltic States and held the first in Tambov. conf. Heb. teachers. He debuted in literature in 1905 Art. about fr. rev-tion, later published in different. Heb. periodic. ed. In 1913 he published the first. Yiddish study program and Heb. book for kids. After the revolution there was an ed. scientific-ped. dep. under Heb. commissariat, per. and edited a number of textbooks and scientific. ed., participated in spelling. commission for the reform of Heb. spelling. Since 1920 he headed the dialectologist. commission at the Institute for the study of Heb. history, philology and liters. His pen belonged to the research. on the phonetics and grammar of Yiddish, the evolution of Heb. literature for ate, era, methodology, literature, etc. Great interest for the history of Hebrews. enlightenment have his book. \"Di nae shul\" illustr. ABC (1913), \"Methodical. instructions for reading and studying Yiddish \"(1913). G. per. in Yiddish plural textbooks for the beginning. and cf. schools, incl. \"The ancient people of Israel\" by N.K.Nikolsky, \"The life of a plant\" by K.A. Timiryazev and others. Son Efim (b. 1910, Yekaterinoslav), societies. activist. 1928–58 - in the Sov. Army, engineer regiment. aviation. Participation. Sov.-Japanese. conf. on the lake. Hassan (1938) and 2nd World. war. From ser. 1970s collects mater, about the participation of Jews in the 2nd world. war. Con. 1970s - early. 1980s participates in the distribution. Heb. samizdat. One of the creatures. Moscow Heb. cultural and educational about-va (MEKPO), deputy. prev. Since 1990 - one of the hands. WAAD."@en; dcterms:identifier "гохберг_давид_хаимович"; skos:prefLabel "ГОХБЕРГ Давид Хаимович" , "GOKHBERG David Haimovich"@en , "GOKHBERG David Haimovich"@de; skos:related , , , , , .