GOFSHTEIN David Naumovich
skos:Concept, foaf:Person · http://data.judaicalink.org/data/rujen/gofshteyn_david_naumovich
This record is one of the sources of the entity page GOFSHTEIN David Naumovich.
From rujen
- rdf:type
- skos:Concept
- rdf:type
- foaf:Person
- described at
- http://rujen.ru/index.php/%D0%B3%D0%BE%D1%84%D1%88%D1%82%D0%B5%D0%B9%D0%BD_%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B4_%D0%BD%D0%B0%D1%83%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87
- has abstract
ГОФШТЕЙН Давид Наумович (1889, Коростышев Радомысльского у. Киевской губ. – 1952), поэт. Учился в хедере, киев, г-зии и коммерч. уч-ще, затем в Киев, и Петерб. ун-тах. Дебютировал в 1917 в киев. газ. «Нае цайт», а затем в киев. альм. «Эйгнс» и «Ойфганг». В 1919 вышел его перв. по…
ГОФШТЕЙН Давид Наумович (1889, Коростышев Радомысльского у. Киевской губ. – 1952), поэт. Учился в хедере, киев, г-зии и коммерч. уч-ще, затем в Киев, и Петерб. ун-тах. Дебютировал в 1917 в киев. газ. «Нае цайт», а затем в киев. альм. «Эйгнс» и «Ойфганг». В 1919 вышел его перв. поэтич. сб. «Бай вегн» («У дорог»), в 1920 – «Ройте блинт» («Красное цветение»). Поселившись в Киеве, работал преподавателем в лит. и драматич. студиях. Печатался в период, изд., в частности в моск. ж. «Штром» (1922–24). В 1921 выходят его сб. стих. «Гинен-гевеб» («Рассветная ткань»), «Зунен-шлейфн» («Солнечные сплетения»), в 1922 – «Валгер-штейнер» («Валуны») и «Троер» («Печаль»), в 1923 – «Ин товл фун вент» («В обложке стен») и «Лирика». В 1923 уехал из России, жил сначала в Берлине, затем поселился в Э.-И., публиковал стихи на иврите. В 1926 вернулся в Киев и активно включился в лит. движение. В 1939 был награжден орденом «Знак Почета». Подвергался критике за национализм и приверженность библейской фразеологии. Опубликовал неск. сб-ков стих., где наиболее ярко проявился талант Г. как мастера философ. лирики. Переводил на идиш украин. и рус. классику, а также зарубеж. лит-ру (Э.Синклер, А.Барбюс, Ф.Шиллер, П.Бомарше и др.). Во время 2-й мир. войны Г. эвакуирован в Уфу, был чл. Евр. антифаш. к-та. В 1948 репрессирован, расстрелян в 1952.- dcterms:identifier
- гофштейн_давид_наумович
- skos:prefLabel
- ГОФШТЕЙН Давид Наумович
- skos:related
- КИЕВ
- skos:related
- КОРОСТЫШЕВ
- skos:related
- Уфа
From rujen-translation
- has abstract
GOFSHTEIN David Naumovich (1889, Korostyshev of Radomysl district, Kiev province - 1952), poet. Studied at cheder, Kiev, g-zii and commercial. uch-shche, then to Kiev, and Petersburg. un-takh. He made his debut in 1917 in Kiev. gas. "Nae Zeit", and then to Kiev. alm. Aigns and Oi…
GOFSHTEIN David Naumovich (1889, Korostyshev of Radomysl district, Kiev province - 1952), poet. Studied at cheder, Kiev, g-zii and commercial. uch-shche, then to Kiev, and Petersburg. un-takh. He made his debut in 1917 in Kiev. gas. "Nae Zeit", and then to Kiev. alm. Aigns and Oifgang. In 1919 his first was published. poetic. Sat. "Bai vegn" ("On the road"), in 1920 - "Dig a blint" ("Red bloom"). Having settled in Kiev, he worked as a teacher in lit. and dramatic. studios. Published during the period, ed., In particular in Moscow. g. Shtrom (1922–24). In 1921 he published his collection of works. verse. "Ginen-Geveb" ("Dawn Fabric"), "Zunen-Shleifn" ("Solar Plexus"), in 1922 - "Walger Steiner" ("Boulders") and "Troer" ("Sadness"), in 1923 - "Intl fun vent" ("In the cover of the walls") and "Lyrics". In 1923 he left Russia, first lived in Berlin, then settled in E.-I., published poetry in Hebrew. In 1926 he returned to Kiev and was actively involved in lit. traffic. In 1939 he was awarded the Order of the Badge of Honor. Has been criticized for nationalism and adherence to biblical phraseology. Published several. collection of poetry, where the talent of G. as a master philosopher was most clearly manifested. lyrics. Translated into Yiddish by Ukrainian. and Russian. classics, as well as abroad. literature (E. Sinkler, A. Barbusse, F. Schiller, P. Beaumarchais and others). During the 2nd world. war G. was evacuated to Ufa, was a member. Heb. antifash. to-that. Repressed in 1948, shot in 1952.- has abstract
GOFSHTEIN David Naumovich (1889, Korostyshev von Radomysl u. Kiew Provinz. - 1952), Dichter. Studierte bei Cheder, Kiew, G-Zii und Werbung. uch-shche, dann nach Kiew und Petersburg. un-takh. Er debütierte 1917 in Kiew. Gas. "Nae Zeit" und dann nach Kiew. alm. Aigns und Oifgang. 1…
GOFSHTEIN David Naumovich (1889, Korostyshev von Radomysl u. Kiew Provinz. - 1952), Dichter. Studierte bei Cheder, Kiew, G-Zii und Werbung. uch-shche, dann nach Kiew und Petersburg. un-takh. Er debütierte 1917 in Kiew. Gas. "Nae Zeit" und dann nach Kiew. alm. Aigns und Oifgang. 1919 wurde seine erste veröffentlicht. poetisch. Sa. "Bai vegn" ("Unterwegs"), 1920 - "Dig a blint" ("Rote Blüte"). Nachdem er sich in Kiew niedergelassen hatte, arbeitete er als Lehrer in Lit. und dramatisch. Studios. Veröffentlicht in der Zeit, Hrsg., Insbesondere in Moskau. G. Shtrom (1922–24). 1921 veröffentlichte er seine Werkssammlung. Vers. "Ginen-Geveb" ("Dawn Fabric"), "Zunen-Shleifn" ("Solar Plexus"), 1922 - "Walger Steiner" ("Boulders") und "Troer" ("Sadness"), 1923 - "Intl fun vent" ("Im Cover der Wände") und "Lyrics". 1923 verließ er Russland, lebte zunächst in Berlin, ließ sich dann in E.-I. nieder und veröffentlichte Gedichte auf Hebräisch. 1926 kehrte er nach Kiew zurück und war aktiv an lit. der Verkehr. 1939 wurde ihm der Orden des Ehrenabzeichens verliehen. Wurde wegen Nationalismus und Einhaltung der biblischen Ausdrucksweise kritisiert. Mehrere veröffentlicht. Gedichtsammlung, in der sich das Talent von G. als Meisterphilosoph am deutlichsten manifestierte. Text. Übersetzt ins Jiddische vom Ukrainischen. und Russisch. Klassiker sowie im Ausland. Literatur (E. Sinkler, A. Barbusse, F. Schiller, P. Beaumarchais und andere). Während der 2. Welt. Krieg G. wurde nach Ufa evakuiert, war Mitglied. Heb. Antifash. dazu. 1948 unterdrückt, 1952 erschossen.- skos:prefLabel
- GOFSHTEIN David Naumovich
- skos:prefLabel
- GOFSHTEIN David Naumovich