Graph search · record

GEYLPERN Falk

skos:Concept, foaf:Person · http://data.judaicalink.org/data/rujen/geyljpern_faljk

This record is one of the sources of the entity page GEYLPERN Falk.

From rujen

rdf:type: skos:Concept
rdf:type: foaf:Person
described at: http://rujen.ru/index.php/%D0%B3%D0%B5%D0%B9%D0%BB%D1%8C%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%BD_%D1%84%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BA
has abstract: ГЕЙЛЬПЕРН Фальк (1876, Несвиж Слуцкого у. Минской губ. – 1945), прозаик, переводчик. Учился в хедере, иешиве в Минске, работал учителем. В 1908 приехал в Петербург, преподавал в школе Об-ва для распространения просвещения между евреями в России, затем учительствовал в Симферополе…
ГЕЙЛЬПЕРН Фальк (1876, Несвиж Слуцкого у. Минской губ. – 1945), прозаик, переводчик. Учился в хедере, иешиве в Минске, работал учителем. В 1908 приехал в Петербург, преподавал в школе Об-ва для распространения просвещения между евреями в России, затем учительствовал в Симферополе, Варшаве, Вильне. В годы 1-й мир. войны уполномоченный моск. отд. Об-ва для распространения просвещения по орг-ции евр. школ для беженцев, организовал и возглавил одну из таких школ в Тамбове. После рев-ции 1917 работал на Украине. В 1918 основал в Екатеринославе изд-во по выпуску кн. для детей. В 1921 приехал в Вильно, где продолжал работу по орг-ции евр. школ. Лит. деятельность начал в 1900 в газ. «Га-Цфира», сотрудничал и в др. изд. на иврите. Печатал рассказы и ст. в рус.-евр. ж. «Восход» и «Евр. жизнь», в 1906 дебютировал на идише. В разных периодич. изд. публиковал публицистич., критич. и педагогич. ст., рассказы и фельетоны, был ред. первого дет. ж. на идише «Унтер ди грининке беймелех» (1914—23), написал и издал десятки кн. для детей, а также пьесы и переводы, перевел на идиш произв. Н.А.Рубакина, Л.Леванды, Б.Дизраэли, К.Гамсуна, Л.Н.Толстого, Н.В.Гоголя, Ф.Шиллера, сказки братьев Гримм и Х.К.Андерсена. Автор учебников по яз. и лит-ре для евр. школ. С 1938 в Э.-И., где продолжал лит. и педагогич. деятельность. Умер в Э.-И.
dcterms:identifier: гейльперн_фальк
skos:prefLabel: ГЕЙЛЬПЕРН Фальк
skos:related: Екатеринослав
skos:related: Левандой
skos:related: Минск
skos:related: НЕСВИЖ
skos:related: Петербург
skos:related: Симферополе
skos:related: Тамбов
skos:related: Украина
skos:related: ВАРШАВА
skos:related: Вильна
skos:related: ВИЛЬНО

From rujen-translation

has abstract: GEYLPERN Falk (1876, Nesvizh Slutsky district. Minsk province - 1945), prose writer, translator. He studied at the cheder, yeshiva in Minsk, worked as a teacher. In 1908 he came to St. Petersburg, taught at the school of the Ob-va to spread education among Jews in Russia, then ta…
GEYLPERN Falk (1876, Nesvizh Slutsky district. Minsk province - 1945), prose writer, translator. He studied at the cheder, yeshiva in Minsk, worked as a teacher. In 1908 he came to St. Petersburg, taught at the school of the Ob-va to spread education among Jews in Russia, then taught in Simferopol, Warsaw, Vilna. In the years of the 1st world. war authorized mosk. dep. Society for the dissemination of education in the organization of Heb. schools for refugees, organized and headed one of these schools in Tambov. After the Revolution of 1917 he worked in Ukraine. In 1918 he founded in Yekaterinoslav a publishing house for the release of the book. for kids. In 1921 he arrived in Vilno, where he continued to work on the organization of the Hebrews. schools. Lit. activity began in 1900 in gas. "Ha-Tsfira", collaborated in other ed. in Hebrew. Published stories and art. in Russian-Heb. g. "Sunrise" and "Heb. life ”, in 1906 he made his debut in Yiddish. In different periods. ed. published journalistic, critical. and pedagogical. Art., stories and feuilletons, was ed. first child. g. in Yiddish "Unter di grininke beimelech" (1914-23), wrote and published dozens of books. for children, as well as plays and translations, translated into Yiddish productions. N.A. Rubakin, L. Levanda, B. Disraeli, K. Hamsun, L. N. Tolstoy, N. V. Gogol, F. Schiller, tales of the brothers Grimm and H. K. Andersen. Author of language textbooks. and lit-re for Heb. schools. From 1938 in E.-I., where he continued lit. and pedagogical. activity. He died in E.-I.
has abstract: GEYLPERN Falk (1876, Provinz Nesvizh Slutsk u. Minsk - 1945), Prosaschreiber, Übersetzer. Er studierte am Cheder, Yeshiva in Minsk, und arbeitete als Lehrer. 1908 kam er nach St. Petersburg, unterrichtete an der Schule des Ob-va, um die Bildung unter Juden in Russland zu verbreit…
GEYLPERN Falk (1876, Provinz Nesvizh Slutsk u. Minsk - 1945), Prosaschreiber, Übersetzer. Er studierte am Cheder, Yeshiva in Minsk, und arbeitete als Lehrer. 1908 kam er nach St. Petersburg, unterrichtete an der Schule des Ob-va, um die Bildung unter Juden in Russland zu verbreiten, und unterrichtete dann in Simferopol, Warschau, Wilna. In den Jahren der 1. Welt. Krieg autorisierte Moschee. dep. Gesellschaft zur Verbreitung von Bildung in der Organisation von Heb. Schulen für Flüchtlinge, organisiert und geleitet eine dieser Schulen in Tambow. Nach der Revolution von 1917 arbeitete er in der Ukraine. 1918 gründete er in Jekaterinoslaw einen Verlag zur Veröffentlichung des Buches. für Kinder. 1921 kam er nach Vilno, wo er weiter an der Organisation der Hebräer arbeitete. Schulen. Zündete. Aktivität begann im Jahr 1900 in Gas. "Ha-Tsfira", arbeitete in anderen ed. auf Hebräisch. Veröffentlichte Geschichten und Kunst. auf Russisch-Heb. G. "Sunrise" und "Heb. Leben “, gab er 1906 sein Debüt auf Jiddisch. In verschiedenen Zeiträumen. ed. journalistisch veröffentlicht, kritisch. und pädagogisch. Art., Geschichten und Feuilletons, wurde ed. erstes Kind. G. schrieb und veröffentlichte auf Jiddisch "Unther di grininke beimelech" (1914-23) Dutzende Bücher. für Kinder sowie Theaterstücke und Übersetzungen, übersetzt in jiddische Produktionen. N. A. Rubakin, L. Levanda, B. Disraeli, K. Hamsun, L. N. Tolstoi, N. V. Gogol, F. Schiller, Geschichten der Brüder Grimm und H. K. Andersen. Autor von Sprachlehrbüchern. und lit-re für Heb. Schulen. Ab 1938 in E.-I., wo er weiter beleuchtete. und pädagogisch. Aktivität. Er starb in E.-I.
skos:prefLabel: GEYLPERN Falk @de
skos:prefLabel: GEYLPERN Falk @en

Linked from

GEYLPERN Falk same as (JudaicaLink) · ep

As data: Turtle · N-Triples · JSON-LD · SPARQL · in production: data.judaicalink.org