Garkavi Alexander
ontology/Person, skos:Concept · http://data.judaicalink.org/data/rujen/garkavi_aleksandr
This record is one of the sources of the entity page Garkavi alexander.
From rujen
- rdf:type
- ontology/Person
- rdf:type
- skos:Concept
- described at
- http://rujen.ru/index.php//index.php/%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B8_%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80
- has abstract
ГАРКАВИ Александр (1863, Новогрудок Минской губ. – 1939, Нью-Йорк), лексикограф, историк. Получил традиц. евр. образование. С детских лет проявил склонность к изучению яз. С 13—14 лет писал стихи на др.-евр. языке. В 1878 уехал в Вильну, работал в типографии, посещал школу черчен…
ГАРКАВИ Александр (1863, Новогрудок Минской губ. – 1939, Нью-Йорк), лексикограф, историк. Получил традиц. евр. образование. С детских лет проявил склонность к изучению яз. С 13—14 лет писал стихи на др.-евр. языке. В 1878 уехал в Вильну, работал в типографии, посещал школу черчения, занимался самообразованием, преподавал др.-евр. язык в Белостоке. Вернувшись в Вильну, стал писать на идише. После погромов в 1881 уехал в 1882 в США. В 1885 приехал в Париж, где написал первую работу по истории яз. идиш. Вернувшись в 1886 в США, Г. издал брошюру «Евр.-нем. яз.» в к-рой горячо пропагандировал идиш. С 1890 изд. газ. «Дер идишер прогрес» (Балтимор), к-рая вошла в историю как первый образец фонет. орфографии в идише. Поселившись в Нью-Йорке, св. 40 лет работал журналистом и педагогом (преподавал историю и др. дисциплины в разл. уч. заведениях, в Евр. учит. семинарии – лит-ру и грамматику идиша). Получил известность как лексикограф и филолог, автор десятков кн. в обл. лингвистики, неск. раз совершал поездки в Европу и на родину, опубл. ряд репортажей и путевых очерков. В 1891 выпустил первый общедоступный учебник англ. яз. на идише – «Дер энглишер лерер» («Англ. учитель»), в 1892 – «Дер энглишер алефбейс» («Англ. азбука») и «Гаркавис американер брифенштелер» («Амер. письмовник Гаркави»). Составленные Г. «Англо-идиш словарь» и «Идиш-англ, словарь» (1893–1898), выдержали 42 изд. В 1925 издал «Идиш-англо-ивритский словарь» (4-е изд. – 1957). Г. перевел на идиш «Дон-Кихота» М.Сервантеса, «Историю евр. народа» Г.Греца и др.- identifier
- гаркави_александр
- preferred label
- Гаркави александр
- has related
- БЕЛОСТОК
- has related
- НОВОГРУДОК
- has related
- Вильна
From rujen-translation
- has abstract
GARKAVI Alexander (1863, Novogrudok, Minsk province - 1939, New York), lexicographer, historian. Received a tradition. Heb. education. From childhood he showed a tendency to study languages. From 13-14 years old he wrote poetry in Hebrew. language. In 1878 he left for Vilna, work…
GARKAVI Alexander (1863, Novogrudok, Minsk province - 1939, New York), lexicographer, historian. Received a tradition. Heb. education. From childhood he showed a tendency to study languages. From 13-14 years old he wrote poetry in Hebrew. language. In 1878 he left for Vilna, worked in a printing house, attended a drawing school, was engaged in self-education, taught Hebrew. language price Bialystok | Returning to Vilna, he began to write in Yiddish. After the pogroms in 1881 he left for the USA in 1882. In 1885 he came to Paris, where he wrote his first work on the history of the language. Yiddish. Returning in 1886 to the United States, G. published a brochure "Heb.-German. language. " in a cut he passionately promoted Yiddish. From 1890 ed. gas. Der Yidisher Progress (Baltimore), which went down in history as the first sample of phonets. spelling in Yiddish. Having settled in New York, St. For 40 years he worked as a journalist and teacher (taught history and other disciplines in various educational institutions, in Hebrew teachers. Seminary - literature and grammar of Yiddish). He became famous as a lexicographer and philologist, author of dozens of books. in the region. linguistics, several. once traveled to Europe and home, publ. a number of reports and travel stories. In 1891 he released the first publicly available English textbook. lang. in Yiddish - "Der englischer lerer" ("English teacher"), in 1892 - "Der englischer alefbase" ("English alphabet") and "Garkavis American Briefensteler" ("American writer Garkavi"). Compiled by G. "Anglo-Yiddish Dictionary" and "Yiddish-English Dictionary" (1893-1898), withstood 42 ed. In 1925 he published the Yiddish-Anglo-Hebrew Dictionary (4th ed. - 1957). G. translated into Yiddish "Don Quixote" M. Servantes, "History of Hebrews. people ”G. Grets and others.- has abstract
GARKAVI Alexander (1863, Novogrudok, Provinz Minsk - 1939, New York), Lexikograph, Historiker. Erhielt eine Tradition. Heb. Bildung. Von Kindheit an zeigte er eine Tendenz, Sprachen zu lernen. Von 13 bis 14 Jahren schrieb er Gedichte auf Hebräisch. Sprache. 1878 ging er nach Wiln…
GARKAVI Alexander (1863, Novogrudok, Provinz Minsk - 1939, New York), Lexikograph, Historiker. Erhielt eine Tradition. Heb. Bildung. Von Kindheit an zeigte er eine Tendenz, Sprachen zu lernen. Von 13 bis 14 Jahren schrieb er Gedichte auf Hebräisch. Sprache. 1878 ging er nach Wilna, arbeitete in einer Druckerei, besuchte eine Zeichenschule, beschäftigte sich mit Selbstbildung und unterrichtete OE. Sprachpreis Bialystok | Nach seiner Rückkehr nach Wilna begann er auf Jiddisch zu schreiben. Nach den Pogromen 1881 reiste er 1882 in die USA. 1885 kam er nach Paris, wo er sein erstes Werk zur Geschichte der Sprache schrieb. Jiddisch. Als G. 1886 in die USA zurückkehrte, veröffentlichte er eine Broschüre "Heb.-German. Sprache. " in einem Schnitt förderte er leidenschaftlich Jiddisch. Ab 1890 ed. Gas. Der Yidisher Progress (Baltimore), der als erstes Beispiel für Phonetten in die Geschichte eingegangen ist. Rechtschreibung auf Jiddisch. Nachdem er sich in New York niedergelassen hat, hat St. 40 Jahre lang arbeitete er als Journalist und Lehrer (unterrichtete Geschichte und andere Disziplinen in verschiedenen Bildungseinrichtungen, in Hebräischlehrern. Seminar - jiddische Literatur und Grammatik). Er wurde berühmt als Lexikograph und Philologe, Autor von Dutzenden von Büchern. in der Region. Linguistik, mehrere. einmal nach Europa und nach Hause gereist, publ. eine Reihe von Berichten und Reisegeschichten. 1891 veröffentlichte er das erste öffentlich zugängliche englische Lehrbuch. lang. auf Jiddisch - "Der englischer lerer" ("Englischlehrer"), 1892 - "Der englischer alefbase" ("Englisches Alphabet") und "Garkavis American Briefensteler" ("amerikanischer Schriftsteller Garkavi"). Zusammengestellt von G. "Anglo-Yiddish Dictionary" und "Yiddish-English Dictionary" (1893-1898), widerstanden 42 ed. 1925 veröffentlichte er das Jiddisch-Anglo-Hebräische Wörterbuch (4. Aufl. - 1957). G. übersetzte ins Jiddische "Don Quijote" M. Servantes, "Geschichte der Hebräer". Menschen ”G. Grets und andere.- preferred label
- Garkavi Alexander
- preferred label
- Garkavi alexander