PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dct:       <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX ns1:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/rujen/erburg_i.>
        rdf:type            jlo:Person , skos:Concept;
        jlo:describedAt     <http://rujen.ru/index.php//index.php/%D1%8D%D1%80%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3_%D0%B8.>;
        jlo:hasAbstract     "ЭРБУРГ И. (наст. имя и фам. Ирина Ильинична Эренбург) (1911, Ницца – 1997, Москва), переводчик, писатель. Дочь И.Г.Эренбурга. В 1918–24 жила в России, затем в Париже, где окончила школу и ф-т психологии в Сорбонне. В 1933 вернулась в Москву. В 1934 опубликовала очерки «Записки франц. школьницы». Перевела с франц. яз. более 20 кн., среди к-рых: «Жизнь Александра Флеминга» А.Моруа, «Тулуз-Лотрек» А.Перрюшо, «Надежда» А.Мальро, кн. А.Стиля, П.Дэкса, Р.Вайяна, Ж.Лаффита и др. Во время войны 1941–45 писала очерки для Совинформбюро, газ. «Кр. Звезда», «Комс. правда». В кон. 1942 – нач. 1943 корр. арм. газ. «Уничтожим врага». Подготовила полн. издание «Черной книги» (под ред. Эренбурга и В.С.Гроссмана). Автор неопубл. кн. мемуаров «Так и жила», к-рую составили дет. восп. периода Гражд. войны и воен. дневник 1941–45. После смерти отца (1967) активно занималась подготовкой и изданием его произв., в т. ч. 7-й кн. мемуаров «Люди, годы, жизнь», Собр. соч. в 8 томах."@ru , "ERBURG I. (richtiger Vor- und Nachname Irina Ilyinichna Ehrenburg) (1911, Nizza - 1997, Moskau), Übersetzerin, Schriftstellerin. Tochter von I. G. Erenburg. 1918-24 lebte sie in Russland, dann in Paris, wo sie die Schule und die Fakultät für Psychologie an der Sorbonne absolvierte. 1933 kehrte sie nach Moskau zurück. 1934 veröffentlichte sie Essays \"Notes of the French\". Schulmädchen \". Übersetzt aus dem Französischen. lang. mehr als 20 Bücher, darunter: \"Das Leben von Alexander Fleming\" von A. Morua, \"Toulouse-Lautrec\" von A. Perrusho, \"Hope\" von A. Malraud, Buch. A. Style, P. Dex, R. Vaillant, J. Laffitte und andere. Während des Krieges von 1941 bis 1945 schrieb sie Aufsätze für das sowjetische Informationsbüro Gas. \"Cr. Stern \",\" Koms. wahr\". Schlussendlich. 1942 - früh. 1943 korr. Arm. Gas. \"Lass uns den Feind zerstören.\" Vorbereitet von voll. die Veröffentlichung des \"Black Book\" (herausgegeben von Ehrenburg und VS Grossman). Autor unveröffentlicht Buch Memoiren \"Und sie lebte\", to-ruyu machte Kinder. rec. Zeit der Zivil. Krieg und Militär. Tagebuch 1941–45. Nach dem Tod ihres Vaters (1967) war sie aktiv an der Vorbereitung und Veröffentlichung seiner Werke beteiligt, einschließlich des 7. Buches. Memoiren \"Menschen, Jahre, Leben\", Sobr. op. in 8 Bänden."@de , "ERBURG I. (real name and surname Irina Ilyinichna Ehrenburg) (1911, Nice - 1997, Moscow), translator, writer. Daughter of I.G. Ehrenburg. In 1918–24 she lived in Russia, then in Paris, where she graduated from the school and faculty of psychology at the Sorbonne. In 1933 she returned to Moscow. In 1934 she published essays \"Notes of the French. schoolgirls \". Translated from French. lang. more than 20 books, including: \"The Life of Alexander Fleming\" by A. Morua, \"Toulouse-Lautrec\" by A. Perrusho, \"Hope\" by A. Malraud, book. A. Style, P. Dex, R. Vaillant, J. Laffitte and others. During the war of 1941–45 she wrote essays for the Soviet Information Bureau, gas. \"Cr. Star \",\" Coms. true\". In the end. 1942 - early. 1943 corr. arm. gas. \"Let's destroy the enemy.\" Prepared by full. publication of the \"Black Book\" (edited by Ehrenburg and VS Grossman). Author unpublished. book memoirs \"And she lived\", to-ruyu made children. rec. period of Civil. war and military. diary 1941–45. After the death of her father (1967), she was actively involved in the preparation and publication of his works, including the 7th book. memoirs \"People, years, life\", Sobr. op. in 8 volumes."@en;
        dcterms:identifier  "эрбург_и.";
        skos:prefLabel      "ЭРБУРГ И." , "ERBURG I."@en , "ERBURG I."@de;
        skos:related        <http://data.judaicalink.org/data/rujen/erenburg> , <http://data.judaicalink.org/data/rujen/grossman> , <http://data.judaicalink.org/data/rujen/moskva> .