CHERNIKHOVSKY Shaul
skos:Concept, foaf:Person · http://data.judaicalink.org/data/rujen/chernikhovskiy_shaul
This record is one of the sources of the entity page CHERNIKHOVSKY Shaul.
From rujen
- rdf:type
- skos:Concept
- rdf:type
- foaf:Person
- described at
- http://rujen.ru/index.php/%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%88%D0%B0%D1%83%D0%BB
- has abstract
ЧЕРНИХОВСКИЙ Шаул (Саул Гутманович) (1875, Михайловка Таврической губ. – 1943, Иерусалим), поэт. В 1880-х гг. – в Одессе. Дебютировал в 1892 стих. на иврите в «Га-Шарон» (Краков). Первый сб. стихов вышел в 1898. В 1899 поступил в Гейдельбергский ун-т. В 1905 окончил мед. ф-т ун-т…
ЧЕРНИХОВСКИЙ Шаул (Саул Гутманович) (1875, Михайловка Таврической губ. – 1943, Иерусалим), поэт. В 1880-х гг. – в Одессе. Дебютировал в 1892 стих. на иврите в «Га-Шарон» (Краков). Первый сб. стихов вышел в 1898. В 1899 поступил в Гейдельбергский ун-т. В 1905 окончил мед. ф-т ун-та в Лозанне. В 1906 вернулся в Россию, работал врачом, с 1910 – в Петербурге. В 1914–18 – в армии. В 1910–20-х гг., продолжая занятия поэзией, писал прозу, переводил на иврит с рус., нем., англ., др.-греч. яз. Поэзия Ч. этого периода носила повествовательный лирический характер. В 1922–31 – в Германии. Работал врачом, ред. отд. естеств. наук и медицины в энциклопедии на иврите «Эшкол», ред. лит. отд. ежекварт. «Га-Ткуфа». В Германии перевел на иврит И.-В.Гете, пьесы У.Шекспира, Мольера, Софокла, «Илиаду» и «Одиссею» Гомера, финск. эпос «Калевала». С 1931 – в Э.-И. В 1931–34 руководил изданием «Книги медицинских и научных терминов» (лат. – англ. – иврит). В период 2-й мир. войны вернулся к жанру «ностальгических» баллад. Произв. Ч., ставшего при жизни классиком поэзии на иврите, неоднократно переиздавались в Израиле. Имя Ч. носит одна из престижных лит. пр. Израиля.- dcterms:identifier
- черниховский_шаул
- skos:prefLabel
- ЧЕРНИХОВСКИЙ Шаул
- skos:related
- Михайловка
- skos:related
- ОДЕССА
- skos:related
- Петербург
From rujen-translation
- has abstract
CHERNIKHOVSKY Shaul (Saul Gutmanovich) (1875, Mikhailovka, Tauride Gubernia - 1943, Jerusalem), Dichter. In den 1880er Jahren. - In Odessa. Er gab sein Debüt im Jahr 1892 Vers. auf Hebräisch in Ha-Sharon (Krakau). Erster Sa. Gedichte erschienen 1898. 1899 trat er in die Universit…
CHERNIKHOVSKY Shaul (Saul Gutmanovich) (1875, Mikhailovka, Tauride Gubernia - 1943, Jerusalem), Dichter. In den 1880er Jahren. - In Odessa. Er gab sein Debüt im Jahr 1892 Vers. auf Hebräisch in Ha-Sharon (Krakau). Erster Sa. Gedichte erschienen 1898. 1899 trat er in die Universität Heidelberg ein. Im Jahr 1905 absolvierte er Honig. f-t un-das in Lausanne. 1906 kehrte er nach Russland zurück und arbeitete ab 1910 als Arzt - in St. Petersburg. In den Jahren 1914-18 - in der Armee. In den 1910er bis 1920er Jahren schrieb er während seines weiteren Studiums der Poesie Prosa, die aus dem Russischen, Deutschen, Englischen und Altgriechischen ins Hebräische übersetzt wurde. lang. Die Poesie von Ch. Aus dieser Zeit hatte erzählerischen lyrischen Charakter. 1922–31 - in Deutschland. Er arbeitete als Arzt, hrsg. dep. Naturen. Wissenschaften und Medizin in der hebräischen Enzyklopädie "Eshkol", hrsg. zündete. dep. vierteljährlich. "Ha-Tkufa". In Deutschland übersetzte er ins Hebräische von J.-W. Goethe, Stücke von W. Shakespeare, Moliere, Sophokles, Homers Ilias und Odyssey, Finnisch. episches "Kalevala". Seit 1931 - in E.-I. In den Jahren 1931 bis 1934 war er für die Veröffentlichung des "Buches der medizinischen und wissenschaftlichen Begriffe" (lateinisch - englisch - hebräisch) verantwortlich. Während der 2. Welt. Der Krieg kehrte zum Genre der "nostalgischen" Balladen zurück. Prod. Ch., Der zu Lebzeiten ein Klassiker der hebräischen Poesie wurde, wurde in Israel mehrmals nachgedruckt. Ch. Ist nach einem der renommiertesten Lit benannt. pr. Israel.- has abstract
CHERNIKHOVSKY Shaul (Saul Gutmanovich) (1875, Mikhailovka, Tauride Gubernia - 1943, Jerusalem), poet. In the 1880s. - in Odessa. He made his debut in 1892 verse. in Hebrew at Ha-Sharon (Krakow). First Sat poems came out in 1898. In 1899 he entered Heidelberg University. In 1905 h…
CHERNIKHOVSKY Shaul (Saul Gutmanovich) (1875, Mikhailovka, Tauride Gubernia - 1943, Jerusalem), poet. In the 1880s. - in Odessa. He made his debut in 1892 verse. in Hebrew at Ha-Sharon (Krakow). First Sat poems came out in 1898. In 1899 he entered Heidelberg University. In 1905 he graduated from honey. f-t un-that in Lausanne. In 1906 he returned to Russia, worked as a doctor, from 1910 - in St. Petersburg. In 1914-18 - in the army. In the 1910s – 1920s, while continuing to study poetry, he wrote prose, translated into Hebrew from Russian, German, English, Old Greek. lang. Ch .'s poetry of this period was of a narrative lyrical character. In 1922–31 - in Germany. He worked as a doctor, ed. dep. natures. Sciences and Medicine in the Hebrew Encyclopedia "Eshkol", ed. lit. dep. quarterly. "Ha-Tkufa". In Germany he translated into Hebrew by J.-W. Goethe, plays by W. Shakespeare, Moliere, Sophocles, Homer's Iliad and Odyssey, Finnish. epic "Kalevala". Since 1931 - in E.-I. In 1931–34 he was in charge of the publication of the "Book of Medical and Scientific Terms" (Latin - English - Hebrew). During the 2nd world. war returned to the genre of "nostalgic" ballads. Prod. Ch., Who became a classic of Hebrew poetry during his lifetime, was reprinted several times in Israel. The name of Ch. Is one of the most prestigious litas. pr. Israel.- skos:prefLabel
- CHERNIKHOVSKY Shaul
- skos:prefLabel
- CHERNIKHOVSKY Shaul