PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gn:        <https://www.geonames.org/ontology#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX wdt:       <http://www.wikidata.org/prop/direct/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/rujen/chernaya_lyudmila_borisovna>
        rdf:type            skos:Concept , foaf:Person;
        jlo:describedAt     <http://rujen.ru/index.php/%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BB%D1%8E%D0%B4%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%B0_%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0>;
        jlo:hasAbstract     "ЧЕРНАЯ Людмила Борисовна (р. 1917, Москва), публицист, переводчик. В 1940 окончила МИФЛИ. В 1941–45 работала в ТАССе. Печататься начала с 1945. Перевела с нем. на рус. яз. произв. Г.Белля, Э.-М.Ремарка, К.Гейслера, Л.Франка, У.Бехера и др. Автор кн. по истории герм. фашизма.Соч.: Литературная борьба в ФРГ. М., 1978 (в соавт. с В.И.Стеженским); Империя смерти. Аппарат насилия в нацистской Германии, 1933–1945. М., 1988 (в соавт. с Д.Е.Мельниковым); Коричневые диктаторы. М., 1992."@ru , "CHERNAYA Lyudmila Borisovna (b. 1917, Moscow), publicist, translator. In 1940 she graduated from MIFLI. In 1941–45 she worked at TASS. She began to publish in 1945. She translated from him. in Russian lang. manuf. G. Bell, E.-M. Remark, K. Geisler, L. Frank, W. Becher and others. The author of the book. on the history of germ. Fascism, Vol .: Literary Struggle in the Federal Republic of Germany. M., 1978 (co-authored with V.I.Stezhensky); Empire of Death. Apparatus of violence in Nazi Germany, 1933-1945. M., 1988 (in co-authorship with D.E. Melnikov); Brown dictators. M., 1992."@en , "CHERNAYA Lyudmila Borisovna (* 1917 in Moskau), Publizistin, Übersetzerin. 1940 absolvierte sie das MIFLI. In den Jahren 1941–45 arbeitete sie bei TASS. Sie begann 1945 zu veröffentlichen. Sie übersetzte von ihm. auf Russisch lang. Manuf. H. Bell, E.-M. Bemerkung, K. Geisler, L. Frank, W. Becher und andere. Der Autor des Buches. zur Geschichte der Keime. Faschismus, Werke: Literarischer Kampf in der Bundesrepublik Deutschland. M., 1978 (in Zusammenarbeit mit V.I.Stezhensky); Reich des Todes. Gewaltapparat im nationalsozialistischen Deutschland, 1933-1945. M., 1988 (in Koautorschaft mit D. E. Melnikov); Braune Diktatoren. M., 1992."@de;
        dcterms:identifier  "черная_людмила_борисовна";
        skos:prefLabel      "SCHWARZ Ludmila Borisovna"@de , "BLACK Ludmila Borisovna"@en , "ЧЕРНАЯ Людмила Борисовна";
        skos:related        <http://data.judaicalink.org/data/rujen/moskva> .
