BISK Alexander Akimovich
skos:Concept, foaf:Person · http://data.judaicalink.org/data/rujen/bisk_aleksandr_akimovich
This record is one of the sources of the entity page BISK Alexander Akimovich.
From rujen
- rdf:type
- skos:Concept
- rdf:type
- foaf:Person
- described at
- http://rujen.ru/index.php/%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BA_%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87
- has abstract
БИСК Александр Акимович (1883, Одесса – 1973, Нью-Йорк), поэт, переводчик. Род. в семье ювелира. Учился в Германии. Дебютировал как поэт в 1904. Благодаря его пер. рус. читатель впервые познакомился с поэзией Р.М.Рильке. Переводил также Г. фон Гофмансталя, Ж.М.Эредиа, Э.Верхарна,…
БИСК Александр Акимович (1883, Одесса – 1973, Нью-Йорк), поэт, переводчик. Род. в семье ювелира. Учился в Германии. Дебютировал как поэт в 1904. Благодаря его пер. рус. читатель впервые познакомился с поэзией Р.М.Рильке. Переводил также Г. фон Гофмансталя, Ж.М.Эредиа, Э.Верхарна, прозу К.Гамсуна. Высокую оценку его пер. дали В.Я.Брюсов и Б.Л.Пастернак. В 1906–10 подолгу жил в Париже, поддерживал отношения с К.Д.Бальмонтом, М.А.Волошиным, Н.С.Гумилевым. Поэзия Б. тяготела к символизму. Публ. стихи в ж. «Золотое руно», «Перевал», в одесском ж. «Крокодил», альм. «Солнечный путь», после 1917 в ж. «Фигаро». В 1919 уехал из России. До 1926 жил в Болгарии, затем в Бельгии, с 1942 в США, где занимался пер. Автор сб-ков стих. «Рассыпанное ожерелье» (СПб., 1912), «Чужое и свое. Избр. стихи 1903–1961» (Париж, 1962).Сын Б. – Ален Боске, изв. франц. писатель.- dcterms:identifier
- биск_александр_акимович
- skos:prefLabel
- БИСК Александр Акимович
- skos:related
- ОДЕССА
- skos:related
- Пастернак
From rujen-translation
- has abstract
BISK Alexander Akimovich (1883, Odessa - 1973, New York), Dichter, Übersetzer. Stange. in der Familie eines Juweliers. Studierte in Deutschland. Er debütierte 1904 als Dichter. Dank seiner Übersetzung. Russisch Der Leser lernte zuerst die Poesie von R. M. Rilke kennen. Er überset…
BISK Alexander Akimovich (1883, Odessa - 1973, New York), Dichter, Übersetzer. Stange. in der Familie eines Juweliers. Studierte in Deutschland. Er debütierte 1904 als Dichter. Dank seiner Übersetzung. Russisch Der Leser lernte zuerst die Poesie von R. M. Rilke kennen. Er übersetzte auch G. von Hoffmannsthal, J. M. Heredia, E. Verharn und die Prosa von K. Hamsun. Von seiner Spur geschätzt. wurden von V.Ya.Bryusov und B.L. Pasternak gegeben. In den Jahren 1906–10 lebte er lange Zeit in Paris und unterhielt Beziehungen zu KD Balmont, MA Voloshin, N.S. Gumilev. B.'s Poesie tendierte zur Symbolik. Publ. Gedichte in f. "Goldenes Vlies", "Pass", in der Eisenbahn von Odessa. "Krokodil", alm. "Sunny Way", nach 1917 im Bahnhof Figaro. 1919 verließ er Russland. Bis 1926 lebte er in Bulgarien, dann in Belgien, ab 1942 in den USA, wo er Lane studierte. Der Autor der Gedichtsammlung. "Verstreute Halskette" (St. Petersburg, 1912), "Jemand anderes und unser eigenes. Fav. Gedichte 1903-1961 "(Paris, 1962). Sohn von B. - Alain Bosquet, Izv. Französisch Schriftsteller.- has abstract
BISK Alexander Akimovich (1883, Odessa - 1973, New York), poet, translator. Rod. in the family of a jeweler. Studied in Germany. He made his debut as a poet in 1904. Thanks to his transl. Russian the reader first became acquainted with the poetry of R.M. Rilke. He also translated…
BISK Alexander Akimovich (1883, Odessa - 1973, New York), poet, translator. Rod. in the family of a jeweler. Studied in Germany. He made his debut as a poet in 1904. Thanks to his transl. Russian the reader first became acquainted with the poetry of R.M. Rilke. He also translated G. von Hoffmannsthal, J.M. Heredia, E. Verharn, and the prose of K. Hamsun. Appreciated by his lane. were given by V.Ya.Bryusov and B.L. Pasternak. In 1906–10 he lived in Paris for a long time, maintaining relations with KD Balmont, MA Voloshin, N.S. Gumilev. B.'s poetry gravitated towards symbolism. Publ. poems in f. "Golden Fleece", "Pass", in the Odessa railway. "Crocodile", alm. "Sunny Way", after 1917 in the railway station Figaro. In 1919 he left Russia. Until 1926 he lived in Bulgaria, then in Belgium, from 1942 in the United States, where he studied lane. The author of the collection of poetry. “Scattered necklace” (St. Petersburg, 1912), “Someone else's and our own. Fav. poetry 1903-1961 "(Paris, 1962). Son of B. - Alain Bosquet, Izv. French writer.- skos:prefLabel
- BISK Alexander Akimovich
- skos:prefLabel
- BISK Alexander Akimovich