PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gn:        <https://www.geonames.org/ontology#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX wdt:       <http://www.wikidata.org/prop/direct/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/rujen/berkovich_mariya>
        rdf:type            skos:Concept , foaf:Person;
        jlo:describedAt     <http://rujen.ru/index.php/%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F>;
        jlo:hasAbstract     "БЕРКОВИЧ Мария (Малка) Вениаминовна (р. 1910, Березино Игуменского у. Минской губ.), художник. В 1927—31 училась в Витебском худ. техникуме, в 1932—39 в Моск. ин-те изобразит. иск-ва у М.С.Родионова. Дипломная работа – илл. к повести Шолом-Алейхема «Мальчик Мотл» была представлена на «Выставке дипломных работ худ. вузов 1939 г.» в ГМИИ им. А.С.Пушкина. Создала станковые произв.: «После войны в деревне» (1945), «У озера»; сер. «Борисовская спичечная фабрика им. Кирова» (1949), «Новый Минск» (1958), сер. «Белорусские пейзажи» (1962—65), «Минск. На берегу» (1963—64). Участвовала на студии «Беларусь-фильм» как худ. костюмов в созд. ф.: «Нестерка» (1955), «Красные листья» (1958), «Рассказы о юности» (1961), «Последний хлеб» (1963)."@ru , "BERKOVICH Maria (Malka) Veniaminovna (b. 1910, Berezino, Igumensky u., Minsk province), artist. In 1927-31 she studied at Vitebsk art. technical school, in 1932-39 in Moscow. in-those will depict. art from M.S. Rodionov. Thesis - ill. to the story of Sholem Aleichem \"Boy Motl\" was presented at the \"Exhibition of diploma works of art. universities in 1939 \" in the Pushkin Museum. A.S. Pushkin. Created easel works: \"After the War in the Countryside\" (1945), \"By the Lake\"; ser. Borisov match factory named after Kirov \"(1949),\" New Minsk \"(1958), ser. \"Belarusian landscapes\" (1962-65), \"Minsk. On the Shore ”(1963-64). She participated in the studio \"Belarus-Film\" as a thin artist. costumes to create. f .: \"Nesterka\" (1955), \"Red Leaves\" (1958), \"Tales of Youth\" (1961), \"The Last Bread\" (1963)."@en , "BERKOVICH Maria (Malka) Veniaminovna (* 1910, Berezino, Igumensky u., Provinz Minsk), Künstlerin. In den Jahren 1927-31 studierte sie an der Kunst von Vitebsk. technische Schule, 1932-39 in Moskau. in-denen wird darstellen. Kunst von M. S. Rodionov. Diplomarbeit - krank. zur Geschichte von Sholem Aleichem wurde \"Boy Motl\" auf der \"Ausstellung diplomierter Kunstwerke\" vorgestellt. Universitäten im Jahr 1939 \" im Puschkin Museum. A. S. Puschkin. Sie schuf Staffeleiarbeiten: \"Nach dem Krieg auf dem Lande\" (1945), \"Am See\"; ser. Borisovskaya Match Factory benannt nach Kirov (1949), New Minsk (1958), ser. \"Weißrussische Landschaften\" (1962-65), \"Minsk. An der Küste “(1963-64). Sie nahm als dünne Künstlerin am Studio \"Belarus-Film\" teil. Kostüme zu erstellen. f.: \"Nesterka\" (1955), \"Red Leaves\" (1958), \"Tales of Youth\" (1961), \"The Last Bread\" (1963)."@de;
        dcterms:identifier  "беркович_мария";
        skos:prefLabel      "БЕРКОВИЧ Мария" , "BERKOVICH Maria"@en , "BERKOVICH Maria"@de;
        skos:related        <http://data.judaicalink.org/data/rujen/sholom-aleykhem> , <http://data.judaicalink.org/data/rujen/minsk> .