Graph search · record

עלים לתרופה - 1

Preface · http://data.judaicalink.org/data/haskala/preface/5617

Show in Library of Haskala

From haskala

rdf:type

Preface

Book

עלים לתרופה

Preface notes

בהקדמתו, מציין המחבר מסורת ארוכת שנים של תרגום התורה ללשון המקום בו ישבו היהודים - החל בגלות בבל ולאורך הדורות. אך הוא מבכה את העובדה כי אין בנמצא תרגום ראוי לגרמנית: "אין איש שם על לב להעתיק תורתינו אל לשון האשכנזי המורגל כעת בעמנו". תרגום אחד, של יקותיאל בן יצחק, איננו מקצועי כלל וכלל ונעשה על-ידי אדם שאינו שולט לא בשפה העברית ולא בשפה הגרמנית, לטענתו. לכן, היהודים נאלצים להעזר בתרגומים שנעשו על-ידי לא יהודים - תרגומים אשר אינם מסתמכים על ביאורי חז"ל.

Number

1

Preface title

הקדמה - אליכם אישים אקרא וקולי אל בני אדם

Writer of preface

Dubno, Salomon

Role

Author

described at

https://www.haskala-library.net/content/עלים-לתרופה-1

identifier

Preface231

label

עלים לתרופה - 1

As data: Turtle · N-Triples · JSON-LD · SPARQL · in production: data.judaicalink.org