PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dct:       <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX ns1:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/haskala/book/2299>
        rdf:type            jlo:Work , <http://data.judaicalink.org/data/haskala/vocab/Book>;
        rdfs:label          "ספר זמירות ישראל ה";
        <http://data.judaicalink.org/data/haskala/vocab/alignment>
                <http://data.judaicalink.org/data/haskala/alignment/525>;
        <http://data.judaicalink.org/data/haskala/vocab/book_structure_notes>
                "לספר שני עמודי שער. בעמוד השער השני רשום: \"ספר תהלים עם תרגום אשכנזי מהרב רבנו משה בן מנחם זצ\"ל ומבואר על ידי יואל ברי\"ל  חבר לחברת שוחרי הטוב והתושיה...\"\n\nמילים בודדות בשפות: מונחים מתחום הניתוח הספרותי מובאים לעיתים קרובות בגרמנית באותיות עבריות."^^rdf:HTML;
        <http://data.judaicalink.org/data/haskala/vocab/contents_table_notes>
                "יש \"מפתחות הענינים\" לשלוש ההקדמות, וכן מפתח לוחות התמונות לאיורים המצורפים."^^rdf:HTML;
        <http://data.judaicalink.org/data/haskala/vocab/epilogue>
                false;
        <http://data.judaicalink.org/data/haskala/vocab/examined_volume_number>
                5;
        <http://data.judaicalink.org/data/haskala/vocab/fonts>
                <http://data.judaicalink.org/data/haskala/fonts/456> , <http://data.judaicalink.org/data/haskala/fonts/454>;
        <http://data.judaicalink.org/data/haskala/vocab/format_of_publication_date>
                <http://data.judaicalink.org/data/haskala/date_format/409>;
        <http://data.judaicalink.org/data/haskala/vocab/full_title>
                "ספר זמירות ישראל";
        <http://data.judaicalink.org/data/haskala/vocab/gregorian_year>
                1791;
        <http://data.judaicalink.org/data/haskala/vocab/huji_library_id>
                "S 56 A 1559";
        <http://data.judaicalink.org/data/haskala/vocab/illustrations_diagrams>
                true;
        <http://data.judaicalink.org/data/haskala/vocab/language>
                <http://data.judaicalink.org/data/haskala/languages/439>;
        <http://data.judaicalink.org/data/haskala/vocab/language_of_footnotes>
                <http://data.judaicalink.org/data/haskala/languages/439>;
        <http://data.judaicalink.org/data/haskala/vocab/languages_number>
                <http://data.judaicalink.org/data/haskala/language_counts/410>;
        <http://data.judaicalink.org/data/haskala/vocab/location_of_footnotes>
                <http://data.judaicalink.org/data/haskala/location_of_footnotes/424>;
        <http://data.judaicalink.org/data/haskala/vocab/main_textual_models>
                <http://data.judaicalink.org/data/haskala/models/336>;
        <http://data.judaicalink.org/data/haskala/vocab/name_of_series>
                <http://data.judaicalink.org/data/haskala/series/724>;
        <http://data.judaicalink.org/data/haskala/vocab/occasional_words_languages>
                <http://data.judaicalink.org/data/haskala/languages/519>;
        <http://data.judaicalink.org/data/haskala/vocab/other_volumes>
                "חלק ראשון, חלק שני, חלק שלישי, חלק רביעי"^^rdf:HTML;
        <http://data.judaicalink.org/data/haskala/vocab/pages_number>
                "[12] ע', מז ד', [2] ע'";
        <http://data.judaicalink.org/data/haskala/vocab/personal_address>
                false;
        <http://data.judaicalink.org/data/haskala/vocab/preface>
                false;
        <http://data.judaicalink.org/data/haskala/vocab/presented_as_original>
                true;
        <http://data.judaicalink.org/data/haskala/vocab/publication_place>
                <http://data.judaicalink.org/data/haskala/cities/14>;
        <http://data.judaicalink.org/data/haskala/vocab/publication_year_in_book>
                "תקנא";
        <http://data.judaicalink.org/data/haskala/vocab/publisher_name>
                <http://data.judaicalink.org/data/haskala/publishers/430>;
        <http://data.judaicalink.org/data/haskala/vocab/rabbinical_appro_notes>
                "ההסכמות לכל חלקי <ins>זמירות ישראל</ins> הופיעו בחלק השני."^^rdf:HTML;
        <http://data.judaicalink.org/data/haskala/vocab/rabbinical_approbations>
                false;
        <http://data.judaicalink.org/data/haskala/vocab/series_part>
                true;
        <http://data.judaicalink.org/data/haskala/vocab/sources_exist>
                true;
        <http://data.judaicalink.org/data/haskala/vocab/sources_list>
                "Herz, Marcus, הרץ, מרכוס: Versuch ueber den Geschmack.\n\nHerder, הרדר: Vom Geist der Hebräischen Poesie.\n\nMoses Mendelssohn, משה מנדלסון: אור לנתיבה.\n\nEuchel, Isaac, אייכל, יצחק: הקדמה לספר משלי.\n\nMoses Mendelssohn, משה מנדלסון: נתיבות השלום."^^rdf:HTML;
        <http://data.judaicalink.org/data/haskala/vocab/sources_references>
                "הקדמה ראשונה, עמ' א/2\nהקדמה ראשונה, עמ' א/1\nהקדמה ראשונה, עמ' ה/1\nהקדמה ראשונה, עמ' ו/1\nהקדמה ראשונה, עמ' ז/2\n\n\nבנוסף לספרים שהוזכרו כאן, ברי\"ל מפנה גם לספרי מנדלסון בגרמנית (עמ' ה/2).\n\nהוא גם משווה דברים שקרא אצל אייכל בהקדמתו לספר משלי עם דברים ששמע מפי\n\"מורי ר' יצחק הלוי\". (עמ' ז/1)"^^rdf:HTML;
        <http://data.judaicalink.org/data/haskala/vocab/structure_preface_notes>
                "חלק זה של סדרת הספרים מהווה כולו הקדמה ליתר החלקים. הוא מורכב משלוש הקדמות ארוכות.,חלק זה של הספר מורכב משלוש הקדמות, כשהוא מהווה הקדמה לכל סדרת הספרים."^^rdf:HTML;
        <http://data.judaicalink.org/data/haskala/vocab/subscribers>
                true;
        <http://data.judaicalink.org/data/haskala/vocab/subscribers_notes>
                "יש להדפיס את רשימת החותמים. \nישנן שלוש רשימות: אחת ע\"פ מקום המגורים, השניה \"ממקומות מפוזרים\" - אנשים שחתמו אצל המו\"ל שבתי מיאנוב, והשלישית - שמות אשר נשמטו בטעות מן הרשימה הראשונה."^^rdf:HTML;
        <http://data.judaicalink.org/data/haskala/vocab/subscription_appeal>
                false;
        <http://data.judaicalink.org/data/haskala/vocab/table_of_conten>
                true;
        <http://data.judaicalink.org/data/haskala/vocab/target_audience>
                <http://data.judaicalink.org/data/haskala/target_audience/420>;
        <http://data.judaicalink.org/data/haskala/vocab/target_audience_notes>
                "ברי\"ל פונה ישירות אל הקורא: \"אל יפלא בעיניך הקורא\", כותב בראשית ההקדמה הראשונה (עמ' א), אם תמצא כי אורך המשפטים אינו שווה בשתי השפות - במקור ובתרגום...\nבהקדמה הוא מציין כי הוא חקר את דרך התרגום של מנדלסון, והוא מבקש \"לחלקם גם ביעקב ולהפיצם בישראל\".\nהוא פונה לקהל שאינו בקי בספרות ובתרבות הלועזית, שכן הוא רואה לנכון להקדים ולהקדיש כמה מילים לנושא המליצה, \"באשר לא מצאתי מהבחינה הזאת בספרינו כי אם מעט מזעיר, אף שהידיעה הזאת נצרכת מאד לכל קורא בשירי הקודש\". (עמ' א/2)\n\nברי\"ל מעודד את קוראיו להעמיק עוד יותר בנושאים בהם הוא נוגע. בהערת שולים הוא כותב: \"האריכו חכמי המעטאפיזיק לדבר על גדר יופי והפלאה...דברים טובים מאד ראוים לכל אוהב חכמה לדעתם. ואין כאן המקום להאריך בו... לא באתי אלא לעורר לב אחי על ענינים נכבדים כאלה, וכל המוסיף לבאר תבוא עליו ברכה.\" (עמ' ג/2) \nובמקום אחר (עמ' י/1): \"אעיר את הקורא הנעים הרוצה בזה לקרות שני חלקי הספר שהבאתי לעיל בשם החכם האדון הערדר, וימצא מטעמים לנפשו...\"\nכשמפנה אל ספרו של מנדלסון נתיבות השלום, מוסיף ברי\"ל: \"המצוי בודאי ביד כל משכיל אוהב תורה באחינו\"."^^rdf:HTML;
        <http://data.judaicalink.org/data/haskala/vocab/title_in_latin_characters>
                "Sefer Zemirot Yisraʼel";
        <http://data.judaicalink.org/data/haskala/vocab/topic>
                <http://data.judaicalink.org/data/haskala/topics/725> , <http://data.judaicalink.org/data/haskala/topics/635> , <http://data.judaicalink.org/data/haskala/topics/529> , <http://data.judaicalink.org/data/haskala/topics/459> , <http://data.judaicalink.org/data/haskala/topics/450> , <http://data.judaicalink.org/data/haskala/topics/434>;
        <http://data.judaicalink.org/data/haskala/vocab/topics_notes>
                "בהקדמות ביקש ברי\"ל (בין היתר) \"לתור ולחקור אחר הדרך שהלך [מנדלסון] בתרגומו\". הוא גם עוסק ב\"דיבור המליצה\", נושא שלפי טענתו לא טופל בספרות הקיימת \"בספרינו\".\n\n<strong>צריך להוסיף</strong>: פסיכולוגיה: בהקדמה הראשונה הוא מתייחס ל\"כמה וכמה חוקים שונים כידוע לכל מבין בחכמת (פסיכאלאגיא) שהיא חכמת דרכי הנפש...\" (עמ' ג/1)\n\nב\"הקדמה השניה\", הספר עוסק ב\"תולדות השיר והזמר בארצות העבר\", ב\"תולדות מלאכת הניגון\"...";
        <http://data.judaicalink.org/data/haskala/vocab/typography>
                <http://data.judaicalink.org/data/haskala/typography/429>;
        <http://data.judaicalink.org/data/haskala/vocab/volumes_notes>
                "להבדיל מן הכרכים שיצאו קודם לכן, אין הכרך הזה נקרא \"חלק חמישי\" (בהמשך לחלק ראשון, שני וכו'). הכרך שונה משאר החלקים בכך שהוא איננו כולל טקסט מתוך תהלים אלא מהווה הקדמה לכל שאר החלקים."^^rdf:HTML;
        <http://data.judaicalink.org/data/haskala/vocab/volumes_published_number>
                "5";
        jlo:describedAt     "https://www.haskala-library.net/books/ספר-זמירות-ישראל-ה";
        dcterms:identifier  "book341";
        skos:prefLabel      "ספר זמירות ישראל ה" .