Sefer ha-Rokeah
Footprint · http://data.judaicalink.org/data/footprints/footprint/26307
From footprints
- rdf:type
- Footprint
- Actor
- Library of the Hungarian Academy of Sciences (Owner)
- Actor
- Róza Gomperz (Giver)
- Date
- 1905
- Call number
- Kaufmann B 784
- Copy
- 889-1004-11294
- Giver
- Róza Gomperz
- Language
- English
- Evidence type
- Library catalog/union catalog
- Evidence description
- http://opac.mtak.hu/F/Q7P3D1TLLGXKMH8PRMR4VMGPGMVV1LB227A7XYPR16MF36G4CG-94608?func=full-set-set&set_number=361378&set_entry=000003&format=999
- Notes
Information for this footprint comes from Fabrizio Quaglia: Unattributed glosses and a few corrections in cursive Hebrew, 18th-century [?] Italian script, on pp. 21, 23-26, 48, 56, 88, 116. In the right margin of p. 17, the same hand wrote the Italian word “Assai” (“More”) transl…
Information for this footprint comes from Fabrizio Quaglia: Unattributed glosses and a few corrections in cursive Hebrew, 18th-century [?] Italian script, on pp. 21, 23-26, 48, 56, 88, 116. In the right margin of p. 17, the same hand wrote the Italian word “Assai” (“More”) translating the Hebrew printed term יותר. On the verso of the first back flyleaf, draft of an Italian letter written in the first decades of the 16th century, whose meaning is unclear. Here are reported the deciphered words: “Madona mia charisimo io son ningun alasar saper chome che io son sano chosi ... ... ... ose non sappere chome che io son ningun alasar saper chome che io ò ... dee andare tanto lungi del mio misire pare ... dee mia madoa mare ... io non so saper adeso altro dee sapeer esprimer per adeso altra ...: nun ... nil dir ... ni ... ... ... ...”. At the bottom of the left side of folio [109]r, censor’s Latin note “fr.[ate]r Hipp.[olitu]s Ferr.[arens]is or.[dinis] mi[norum] obs[ervantium] fid[e]l[i]t[e]r purgauit hu[n]c librū [in] 2m [= secundum] Martij 1594”, censor’s Italian note “Reuisco [!] et corretto per mi f.[rate] Luigi del 1601”, censor’s Latin note “Ber.[nardi]nus Nucetus Not.[ariu]s s.[anc]ti. off.[ici]i Parmæ”. Signs of expurgation on pp. 23, 25, 46, 49, 197, 202-203, 206-209, 211-218 (sentences and single words, above all הגוים ,גוים ,גוי goy, goyim, ha-goyim, namely “Gentile”, “Gentiles”, “the Gentiles” supposedly aimed at Christians, had been scored through in black ink and sometimes overwritten).- Owner
- Library of the Hungarian Academy of Sciences
- Percent complete
- 90
- Place
- Budapest, Budapest, Hungary
- Evidence location
- Multiple Locations
- Title
- Sefer ha-Rokeah
- Verified
- false
- described at
- https://footprints.ctl.columbia.edu/footprint/26307/
- dcterms:date
- 1905
- rdfs:label
- Sefer ha-Rokeah