Seder Olam
Footprint · http://data.judaicalink.org/data/footprints/footprint/26139
From footprints
- rdf:type
- Footprint
- Actor
- Avraham Yosef Shelomoh Gratsiyano (Owner)
- Date
- 1645-04-20
- Call number
- Kaufmann B 598
- Copy
- 4330-6320-11242
- Language
- English
- Evidence type
- Library catalog/union catalog
- Evidence description
- http://opac.mtak.hu/F/EDS7QX96PD14ASA7TNKQAJMJCY1JH1NEJA39KYY9DP1PKXRNYG-66408?func=full-set-set&set_number=345916&set_entry=000004&format=999
- Notes
Information for this footprint comes from Fabrizio Quaglia: At the top left side of the title page, cursive Hebrew, Italian script, signature אי"ש ג"ר אנכי בארץ, ניסן ת''ב לפ''ק, ולוי''א (“Iš Ger [it alludes to the acronym A.Y.Š. Gr. = Avraham Yosef Šelomoh Graṣiano/Graziano], I …
Information for this footprint comes from Fabrizio Quaglia: At the top left side of the title page, cursive Hebrew, Italian script, signature אי"ש ג"ר אנכי בארץ, ניסן ת''ב לפ''ק, ולוי''א (“Iš Ger [it alludes to the acronym A.Y.Š. Gr. = Avraham Yosef Šelomoh Graṣiano/Graziano], I am a stranger in the earth [from Psalms, 119:19], Nisan 405 of the minor reckoning [March/April 1645] and may the memory of the saint and holy person be for a blessing, blessings and peace will be, Amen”); the acronym א''ולוי corresponds to אמן יהיה ולשלום ולברכה. At its right side, cursive Hebrew, Italian script, partially cropped purchase note בס''ד / לאברהם למקנה, ס' סדר עולם הזה, בכסף מלא, פה מודינא, יום ה' ,ב''ד ניסן, שנת ת''ה לפ''ק, היא אלף ,תרמ''ה, למניינם, והמוכר מחל לי דמי אונאתו בכל מכל כל, והכל שריר ובריר, וקים, לוי''א ... ,... אברהם יוסף שלמה יצ"ו גראציאנו (“With the help of Heaven. To Avraham for purchase, this book Seder ‘Olam [“The order of the world”], in full money, here in Modena, day five, 24 Nisan, year 405 of the minor reckoning [C.E. Thursday, 20 April 1645], it is 1645 according to their counting [i.e. the Christians], and the seller waived his unfair pricing from all of all, and it is all properly set-up, and established – may the memory of the saint and holy person be for a blessing, blessings and peace will be, Amen – ... ... Avraham Yosef Šelomoh – may his Rock keep him and grant him life – Graṣiano”); the acronym ;בסיעתא דשמיא for stands בס''ד ;לפרט קטן of acronym the is לפ''ק ;לברכה ולשלום יהיה אמן to corresponds לוי''א ו"יצ to ויחיהו צורו ישמרהו. At the upper side of f. 14r, cursive Hebrew, Italian script, purchase note לאברהם למקנה,זוטרא, ולא כמר זוטרא, אברהם יוסף שלמה, יצ"ו ,גראציאנו, והמוכר מחל לי דמי אונאתו בכל מכל כל, והכל שריר ובריר, וקים, לוי''א (“To Avraham for purchase, Zuṭra, and not as Mar Zuṭra, Avraham Yosef Šelomoh – may his Rock keep him and grant him life – Graṣiano, and the seller waived his unfair pricing from all of all, and it is all properly set-up, and established – may the memory of the saint and holy person be for a blessing, blessings and peace will be, Amen”); Mar Zuṭra (d. 417) was a Babylonian rabbi, head of a yešivah (the traditional Jewish academy), but his mentioning in this note is not clear. In the middle of the title, as well as on the right side of folios [14] and [19]r, cursive Hebrew, Italian script, signature אי"ש ג"ר, יצ''ו (“Iš Ger, may his Rock keep him and grant him life”). Marginal handwritten glosses and corrections by rabbi Graziano.- Owner
- Avraham Yosef Shelomoh Gratsiyano
- Percent complete
- 90
- Place
- Modena, Emilia-Romagna, Italy
- Evidence location
- Multiple Locations
- Title
- Seder Olam
- Verified
- false
- described at
- https://footprints.ctl.columbia.edu/footprint/26139/
- dcterms:date
- April 20, 1645
- rdfs:label
- Seder Olam