PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gn:        <https://www.geonames.org/ontology#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX wdt:       <http://www.wikidata.org/prop/direct/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/footprints/footprint/25106>
        rdf:type         <http://data.judaicalink.org/data/footprints/vocab/Footprint>;
        rdfs:label       "CAJS Rar Ms 655";
        <http://data.judaicalink.org/data/footprints/vocab/actor>
                <http://data.judaicalink.org/data/footprints/actor/22790>;
        <http://data.judaicalink.org/data/footprints/vocab/associatedDate>
                "1993"^^xsd:gYear;
        <http://data.judaicalink.org/data/footprints/vocab/callNumber>
                "Library at the Katz Center - Rare Book Manuscript CAJS Rar Ms 655 -";
        <http://data.judaicalink.org/data/footprints/vocab/copy>
                <http://data.judaicalink.org/data/footprints/book/10861>;
        <http://data.judaicalink.org/data/footprints/vocab/language>
                <http://data.judaicalink.org/data/footprints/language/21>;
        <http://data.judaicalink.org/data/footprints/vocab/medium>
                "Library catalog/union catalog";
        <http://data.judaicalink.org/data/footprints/vocab/mediumDescription>
                "UPenn Libraries catalog";
        <http://data.judaicalink.org/data/footprints/vocab/notes>
                "Recataloged as a manuscript, 10-23; interleaved translation of the Psalms, 18th century (in Latin and German).\n\n This is a manuscript of a double translation of the Psalms into Latin and German, written on interleaves of a printed Hebrew edition of the Psalms (Sefer Tehilim = Psalterium [...]: Witebergae : Ex officina Iohannis Cratonis, 1576; see the print record); written and bound in to the book after printing (the manuscript's blind-ruling and the variable number of interleaves per printed folio). The Latin varies from the text of the Vulgate (for example: X:10, translating משגב לעתות בצרה as \"arx temporibus in anguisia\", f. 13r; LXXV:6, תדברו בצואר עתק as \"loquamini callo duro\" (f. 176r); the German varies from the Luther translation (for example, Psalm LXXXVIII:4 translated in this manuscript as \"[...] düch allen König v[or] d. Juden\" (f. 278r). Selections of the translations of specific Psalms are unfinished, such as the translation of LXII (f. 115v-116v) and CXV (f. 233r-v). Contains marginalia, such as a definition of a plant species (רתמים (for Psalms CXX:4) as \"holz-Genista\" (f. 257v)).";
        <http://data.judaicalink.org/data/footprints/vocab/owner>
                <http://data.judaicalink.org/data/footprints/person/14836>;
        <http://data.judaicalink.org/data/footprints/vocab/percentComplete>
                90;
        <http://data.judaicalink.org/data/footprints/vocab/place>
                <http://data.judaicalink.org/data/footprints/place/1703>;
        <http://data.judaicalink.org/data/footprints/vocab/provenance>
                "University of Pennsylvania Libraries";
        <http://data.judaicalink.org/data/footprints/vocab/title>
                "CAJS Rar Ms 655";
        <http://data.judaicalink.org/data/footprints/vocab/verified>
                false;
        jlo:describedAt  "https://footprints.ctl.columbia.edu/footprint/25106/";
        dcterms:date     "1993";
        foaf:depiction   <https://ccnmtl-footprints-static-prod.s3.amazonaws.com/uploads/2023/11/03/195a6bd8-5d69-4103-9e7b-aa7a47f122e0.jpg> .