Pirḳe rabi Eliʻezer
Footprint · http://data.judaicalink.org/data/footprints/footprint/21450
From footprints
- rdf:type
- Footprint
- Actor
- Avraham David ben Moshe Hayim Ventura (Owner)
- Date
- 1856
- Call number
- EPB/A/57301
- Copy
- 5196-7295-9335
- Flag
- Imprint has no BHB number
- Language
- Italian
- Evidence type
- Material evidence in extant copy
- Notes
The inscription is written in Italian - any help with translation would be appreciated. The same Leon Bemporad as mentioned here? https://www.jstor.org/stable/41281595 Fabrizio Quaglia adds transcriptions and some context: זה ספר של היקר כמר אברהם דוד ונטורה ניליפיאני שנת התתנ"…
The inscription is written in Italian - any help with translation would be appreciated. The same Leon Bemporad as mentioned here? https://www.jstor.org/stable/41281595 Fabrizio Quaglia adds transcriptions and some context: זה ספר של היקר כמר אברהם דוד ונטורה ניליפיאני שנת התתנ"ו לבריאת העולם כתבתי אני יהודה בן פורת פה פרוסיה. (“This is a book of the dear honorable Mr. Avraham Dawid Venṭurah from Lippiano year 54456 [but the writer meant 1856] from the creation of the world, I wrote, Yehuda Ben Porat here in Perusia [=Perugia]”), below one can read the corresponding Italian note “?erpitazione [for Trascrizione?] //questo Libro e del Sig. Abram David Ventura di Lippiana [for Lippiano] del anno 10856 1856 dala Creazione del mondo lo [for l’ho] scritto io Leon Bemporad”.- Owner
- Avraham David ben Moshe Hayim Ventura
- Percent complete
- 100
- Place
- Perugia, Umbria, Italy
- Evidence location
- Wellcome Library
- Title
- Pirḳe rabi Eliʻezer
- Verified
- false
- described at
- https://footprints.ctl.columbia.edu/footprint/21450/
- dcterms:date
- 1856
- rdfs:label
- Pirḳe rabi Eliʻezer
- foaf:depiction
- https://ccnmtl-footprints-static-prod.s3.amazonaws.com/uploads/2022/03/16/38ffa0a0-a1ea-4824-88d8-2f85afe0f7fc.jpg