Graph search · record

Sefer Mitsvot Gadol

Footprint · http://data.judaicalink.org/data/footprints/footprint/18606

Show in Footprints

From footprints

rdf:type

Footprint

Actor

Moshe Hazak (Owner)

Date

1503

Copy

4821-5639-7918

Evidence type

Owner signature/bookplate in extant copy

Notes

A longer Hebrew note in a later Italian hand on the same page is partly erased and can no longer be read. - See image at: http://sammlungen.ub.uni-frankfurt.de/5345106 קנין כספי משה חזק יצ״ו שכן [...] | [...] פרט ז׳ה׳ י׳א׳מ׳ר׳ לה׳ אני ה׳ יזכני | [...]ני וזרע זרעי עד סוף כל…

A longer Hebrew note in a later Italian hand on the same page is partly erased and can no longer be read. - See image at: http://sammlungen.ub.uni-frankfurt.de/5345106 קנין כספי משה חזק יצ״ו שכן [...] | [...] פרט ז׳ה׳ י׳א׳מ׳ר׳ לה׳ אני ה׳ יזכני | [...]ני וזרע זרעי עד סוף כל הד[...] | וכיר״א זה יאמר: 1503 - is this correct? Fabrizio Quaglia adds: Further down in the page there is a XVIth century purchase’s note beginning קנין כספי משה חזק יצ״ו שנת (“Bought with my money, Mošeh Ḥazaq, May his Rock keep him and grant him life, year […]”), ending with a Biblical tinge phrasing [...] / [ וזרעי וזרע זרעי עד סוף כל הד[ורות (“My seed and the seed of my race until the end of the generations [...]”). Mošeh Ḥazaq corresponds in Italian to Moise Forti; Ḥazaq is a surname mostly diffused in the Duchy of Mantua during the XVI-XVIIIth centuries, see ELVIO GIUDITTA, Araldica Ebraica in Italia, Torino, Società Italiana di Studi Araldici, 2007, p. 214. On the same page M. Ḥazaq wrote also אנסה הקלמוס בספר (“I will try the pen in the book”), twice, and the “mysterious” line תשרק צפעס נמלך יטחז והדג , usually written in full תשרק צפעס נמלך יטחז והדג בא , that is only the reversed Hebrew alphabet.

Owner

Moshe Hazak

Percent complete

81

Place

Italy

Evidence location

University Library JCS of the Goethe University, Frankfurt am Main

Title

Sefer Mitsvot Gadol

Verified

false

described at

https://footprints.ctl.columbia.edu/footprint/18606/

dcterms:date

1503

rdfs:label

Sefer Mitsvot Gadol

As data: Turtle · N-Triples · JSON-LD · SPARQL · in production: data.judaicalink.org