Torat Mosheh
Footprint · http://data.judaicalink.org/data/footprints/footprint/18479
From footprints
- rdf:type
- Footprint
- Date
- 165x?~
- Copy
- 3946-5798-7885
- Language
- Hebrew
- Language
- Yiddish
- Language
- Aramaic
- Evidence type
- Material evidence in extant copy
- Evidence description
- Alan Crown. Hebrew Manuscripts and Rare Printed Books Held in the Fisher Library of the University of Sydney, 30
- Notes
Chaim Meiselman transcribed this inscription on January 5th, 2021. גזירה עבידי דו שליזן יהוי כעפרא אשר הוגה יד ביד אפו ואין בעיר (מולדי?) שריפה ולהב שיש בו מעשה לסתור סתירת בניניו׳ ערו עד היסוד (י)שבו ועכתי מצער לצער במתנה העתינו לרגל אתי יעזור ויושיע ואמרו לאחירים כאן יהצילו : ו…
Chaim Meiselman transcribed this inscription on January 5th, 2021. גזירה עבידי דו שליזן יהוי כעפרא אשר הוגה יד ביד אפו ואין בעיר (מולדי?) שריפה ולהב שיש בו מעשה לסתור סתירת בניניו׳ ערו עד היסוד (י)שבו ועכתי מצער לצער במתנה העתינו לרגל אתי יעזור ויושיע ואמרו לאחירים כאן יהצילו : ולולא בעתות הזמן ינהלינו כי לא נשאר כאן ג״כ יותמין עד שהראשונה פנומה [הכל] ודאי להשתתל בצערים ורב להושיע ב[צ]מ״ט מי א[י]זור כי לא יעורנו להחיים תרומת נדבה יתנהג כל העם אשר פה קהיתנו אייבשיץ This was likely written for a traveling collector collecting alms for a town, perhaps in Poland (mentions Silesia) that had been decimated by a fire and had few alive. The town it was written in was Eyebeschütz (Ivancice) near Brno. - Note the level of literacy of the writer, as it doesn't make much rhetorical sense but comes together through words and phrases.- Percent complete
- 90
- Place
- Ivančice, South Moravian, Czechia
- Evidence location
- Multiple Locations
- Title
- Torat Mosheh
- Verified
- false
- described at
- https://footprints.ctl.columbia.edu/footprint/18479/
- dcterms:date
- c. 1650s?
- rdfs:label
- Torat Mosheh
- foaf:depiction
- https://ccnmtl-footprints-static-prod.s3.amazonaws.com/uploads/2021/01/05/52a948a6-e25a-4943-bbe3-fe785e5e929b.jpg
- foaf:depiction
- https://ccnmtl-footprints-static-prod.s3.amazonaws.com/uploads/2021/01/05/fd76f1aa-3272-40c4-af0c-ba944e0b245a.jpg