Masekhet Berakhot
Footprint · http://data.judaicalink.org/data/footprints/footprint/17637
From footprints
- rdf:type
- Footprint
- Actor
- Ḥayyim Nissim b. Nissim (Owner)
- Date
- 1497/1497
- Call number
- https://data.cerl.org/mei/02137662
- Copy
- 3253-5692-7599
- Evidence type
- Reference in another text
- Notes
https://data.cerl.org/mei/02137662 generalNotes: Creato da Fabrizio Quaglia [inserito da Marco Bertagna]. msNote: Al lato sinistro del recto dell’ultima c. di guardia anteriore nota di possesso depennataבהנו''א / קנה חכמה קנה בינה ידיד ואל תתיר לנפשך המכירה / שלי חיים נסי'[ם] בכ'…
https://data.cerl.org/mei/02137662 generalNotes: Creato da Fabrizio Quaglia [inserito da Marco Bertagna]. msNote: Al lato sinistro del recto dell’ultima c. di guardia anteriore nota di possesso depennataבהנו''א / קנה חכמה קנה בינה ידיד ואל תתיר לנפשך המכירה / שלי חיים נסי'[ם] בכ''ר נסים ז''ל קניתיה מקנין כספי / יום ב' ה' תמוז שנת ופדויי הי ישובון ובאו ציון ב'ר'נ'ה' מיד / בכר אהרן בכר אברהם נ''ע (‘Nel nome di Dio iniziamo e porteremo a compimento amen. Acquista sapienza, acquista intendimento. E non fare mercato di te. Di Ḥayyim Nissi[m] figlio dell’onorato defunto rabbino Nissim. Comprato con il denaro acquisito il giorno secondo 5 ‘Tammuz’ dell’anno in cui i riscattati dal Signore ritorneranno e verranno in Sion con esultanza [lunedì, 14-6-1497], dall’onorato Aharon figlio dell’onorato defunto rabbino Avraham); נ''ע ‘n.Y.’ è l’acronimo di ‘nuḥo Eden’ (riposi in pace’). Subito sotto nella stessa calligrafia, depennata, ישיב את גאולתו לאשר קנהו מאתי היו'[ם] יו'[ם] ג' ו' תמוז רנ''ז / [?] החזתי המסכתא הזאת לאשר קניתיה מאתו לר' אהרן בכ''ר / אברהם ז''ל והיה לו אחות נחלה כי ימכר ולכימתות (‘Pagherà il prezzo del suo riscatto. Conferma l’acquisto da parte mia oggi giorno terzo 6 ‘Tammuz’ 257 [martedì, 15-6-1497]. Ho previsto [?; intendeva חתומי ‘firmato’?] questo trattato per confermare il suo acquisto al rabbino Aharon figlio dell’onorato defunto rabbino Avraham. E aveva una proprietà che venderà e quantificherà [?]’); ישוב את גאולתו è da Levitico, 25:52. Segue, forse coperta da pecetta di rinforzo al foglio, l’iscrizione בהנו''א / קנה חכמה קנה בינה ידיד ואל תתיר לנפשך / המכירה שלי חיים נסי' בכ''ר נסים ז''ל קניתיה מקנין כספי (‘Nel nome di Dio iniziamo e porteremo a compimento amen. Acquista sapienza, acquista intendimento. E non fare mercato di te. Di Ḥayyim Nissi[m] figlio dell’onorato defunto rabbino Nissim. Comprato con il denaro acquisito’), e infine קנה חכמה קנה בינה ידיד ואל תתיר לנפשך / שלי חיים נסי' בכ''ר נסים ז''ל (‘Acquista sapienza, acquista intendimento. E non fare mercato di te. Di Ḥayyim Nissi[m] figlio dell’onorato defunto rabbino Nissim. Comprato con il denaro acquisito’). Al verso di questa c. di guardia, con sua calligrafia, קניתיה מיד ר' אהרן הנ'ל לעברי יום ב' ה' תמוז רנ''ו (‘L’ho comprato da Aharon menzionato da me il giorno secondo 5 ‘Tammuz’ 257’), קניתיה מיד ר' אהרן (‘L’ho comprato da Aharon’) e קניתיה מיד ר' אהרן הנזכר לעברי (‘L’ho comprato da Aharon menzionato da me’). Ritroviamo la stessa scrittura al margine destro delle c. 128v, 133v e forse 140v. note: Non ho spiegazioni sul fatto che il volume sia stato acquistato nello stesso giorno da due persone diverse dallo stesso venditore, alcune delle firme di Šelomoh e di Ḥayyim sono state annullate ma altre sono giunte a noi immacolate quindi l’ipotesi di un ripensamento da parte di Aharon viene a cadere così come quella di un passaggio del libro fra i due compratori.- Owner
- Ḥayyim Nissim b. Nissim
- Percent complete
- 72
- Evidence location
- VaticanoBAV
- Title
- Masekhet Berakhot
- Verified
- false
- described at
- https://footprints.ctl.columbia.edu/footprint/17637/
- dcterms:date
- 1497 - 1497
- rdfs:label
- Masekhet Berakhot