Perush ha-Mishna la-Rambam
Footprint · http://data.judaicalink.org/data/footprints/footprint/16315
From footprints
- rdf:type
- Footprint
- Actor
- Anonymous Italian Jew (Owner)
- Date
- 1500/1600
- Call number
- https://data.cerl.org/mei/02134567
- Copy
- 2654-5650-7274
- Evidence type
- Reference in another text
- Notes
https://data.cerl.org/mei/02134567 generalNotes: Creato da Fabrizio Quaglia [inserito da Marco Bertagna]. msNote: Non riporta firme di censori, ma sono numerose le pagine che mostrano interventi espurgatorii marginali in ebraico corsivo sebbene scarni (a volte una parola è stata …
https://data.cerl.org/mei/02134567 generalNotes: Creato da Fabrizio Quaglia [inserito da Marco Bertagna]. msNote: Non riporta firme di censori, ma sono numerose le pagine che mostrano interventi espurgatorii marginali in ebraico corsivo sebbene scarni (a volte una parola è stata abrasa e sostituita con un’altra), forse a opera di due persone diverse, una delle quali ha usato lo stesso inchiostro che si ritrova sul verso della c. di guardia posteriore. Queste sono le tracce censorie che ho notato, con qualche esempio incluso: alle c. [2]v, [3]v, [4]r-v, [5]r-v, [6]r, [11]r, [18]v, [19]r (con cancellazione di parole, una anche alla c. [67]r), [73]r (con cancellazione di parole, anche alla [74]v e, con pesanti segni di censura alla c. [112]r), [89]r, [103]v, [106]r, [109]r, [120]v e [122]v, [125]v (dove la frase ... מאוסה הערלה שנתגנו בה הרשעים ... “... il prepuzio è ripugnante. I malvagi [= ערלים] sono avviliti”, dal trattato Nedarim “Voti”, è annerita e sostituita al margine destro dal commento [כל הגוים נקראים ערלים שנ'[אמר “Tutti i Gentili sono detti incirconcisi [= ערלים], per quello”), [150]r-v, [151]r (con cancellatura), [152]v (un intero brano di sette righe di commento al trattato giuridico Bava Qamma “La Prima Porta” è stato cancellato), [171]v-r, [172]v, [174]v (con cancellature), [175]v (con cancellature), [177]r-v (il verso ha tra le due colonne di testo una manicula che indica due parole abrase), [180]v (con cancellature), [194]v (con cancellature), [195]r (con cancellature), [202]v, [205]r (c’è una nota marginale in latino “Sadducei et Baithasoi Heretici Judaei” con le relative parole ebraiche nel testo sottolineate), [207]v (cancellatura di un passo dell’etico Pirqe Avot “Capitoli dei Padri”), [215]r-v, [218]v (cancellate annotazioni in corsivo ebr. nel margine inferiore della prima col. di testo), [266]v, [316]v (cinque volte è stato abraso il termine הגוי ha-goy ossia “il Gentile” ed è stato sostituito con הכנעני ha-Kna‘ani “il Cananeo”, con varie declinazioni grammaticali), [317]r (con cancellatura di למינים le-minim “per gli eretici” [מינים lett. “tipi (di fede)”] con לצדוקים le-Ṣadoqim “per i Sadducei”), [328]v (due volte invece di גוי è stato riscritto נוכרי nokri “straniero”), [353]r (sostituzione quasi impercettibile di מין גלילי min Galili “idolatra galileo” con צדוקי Ṣadoqi “Sadduceo” e cancellatura di מין “eretico” [lett. “una specie”).- Owner
- Anonymous Italian Jew
- Percent complete
- 81
- Place
- Italy
- Evidence location
- VaticanoBAV
- Title
- Perush ha-Mishna la-Rambam
- Verified
- false
- described at
- https://footprints.ctl.columbia.edu/footprint/16315/
- dcterms:date
- 1500 - 1600
- rdfs:label
- Perush ha-Mishna la-Rambam