Kol Bo
Footprint · http://data.judaicalink.org/data/footprints/footprint/15972
From footprints
- rdf:type
- Footprint
- Actor
- Isacco di Arles (Expurgator)
- Date
- 1503/1573
- Call number
- https://data.cerl.org/mei/02122598
- Copy
- 3124-811-7188
- Expurgator
- Isacco di Arles
- Evidence type
- Reference in another text
- Notes
https://data.cerl.org/mei/02122598 generalNotes: Created by Rahel Fronda. source: Bod-inc Heb 55 note: From Fabrizio Quaglia [Apr. 2020]: Sul bordo superiore centrale della prima c. di guardia c’è la nota in corsivo italiano cinquecentesco, in parte poco leggibile perché macchiat…
https://data.cerl.org/mei/02122598 generalNotes: Created by Rahel Fronda. source: Bod-inc Heb 55 note: From Fabrizio Quaglia [Apr. 2020]: Sul bordo superiore centrale della prima c. di guardia c’è la nota in corsivo italiano cinquecentesco, in parte poco leggibile perché macchiata e sbiadita, בהנו''א אשר חנן אלקים לעבדו יצחק בכ''מ יוסף חזק זצ''ל (‘B.h.n.w.a. che il Signore favorisca il suo servitore Yiṣḥaq figlio del defunto onorato Yosef Ḥazaq’). בהנו''א è l’acronimo di בשם השם נעשה ונצליח אמן (‘Nel nome di Dio iniziamo e porteremo a compimento amen’); אשר חנן אלקים è da Genesi, 33:5. בכ''מ ‘b.k.m.’ è l’acronimo di בן כבוד מעלת ‘ben kevod ma‘alat’; זצ''ל ‘z.ṣ.l.’ di ‘zeker ṣadiq li-berakah’ (‘il ricordo del giusto sia in benedizione’). A sinistra, iscrizione in scrittura ebraica italiana corsiva della stessa epoca: מתוקן על ידי יצחק מארל (“Emendato da Yiṣḥaq me-‘Arl[i]”). Al bordo sinistro della stessa carta, in italiano ‘Massarano’, forse in calligrafia secentesca. Massarano è variante di Massarani, un cognome ben diffuso tra gli ebrei di Mantova e provincia nei secoli XVI-XVII, cfr. ‘The Jewish Encyclopedia’, New York; London, Funk and Wagnalls Company, VIII, 1904, pp. 372-373, e il portale Italia Judaica, lemma ‘Mantova’ .- Percent complete
- 81
- Place
- Ferrara, Emilia-Romagna, Italy
- Evidence location
- OxfordBodley
- Title
- Kol Bo
- Verified
- false
- described at
- https://footprints.ctl.columbia.edu/footprint/15972/
- dcterms:date
- 1503 - 1573
- rdfs:label
- Kol Bo