PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dct:       <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX ns1:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/ep/2650193>
        rdf:type         jlo:EntityPage , foaf:Person;
        rdfs:seeAlso     <http://rujen.ru/index.php//index.php/%D1%82%D0%B5%D0%BF%D0%B5%D1%80_%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BC%D0%B0%D0%BD>;
        jlo:hasAbstract  "ТЕПЕР Калман (Коля) (1879, Одесса – ?), публицист, переводчик, общественный деятель. Получил традиц. еврейское религ. образование. Сторонник Ахад Га-Ама. Дел. 2-го Сионистского конгр. (1898). В нач. 1900-х гг. – в Швейцарии. Пропагандировал идеи сионизма, затем Бунда. С 1903 – в России, на нелег. работе. Подвергался арестам. С 1907 – в Германии, затем в США. Отошел от сионизма, примкнул к анархистам. Занимался переводом худож. и публицистич. произв., к-рые публиковал в еврейских периодич. изд. Один из сост. Еврейско-англ. энциклопедич. словаря (1915). После Февр. рев-ции 1917 – в России. Изучал германистику в Саратовском ун-те. В 1920–22 – в Польше. Печатался в виленской газ. «Тог», варшавском журн. «Ринген». Сотрудничал с изд-вом «Культур-Лига». В 1922 вернулся в Россию. Учился на юрид. ф-те Петрогр. ун-та. Жил в Великом Устюге. Работал следователем. Автор пер. на идиш произв. А.П.Чехова, М.П.Арцыбашева, Г.Ибсена, Г.Брандеса и др."@ru , "NOW Kalman (Kolya) (1879, Odessa -?), Publicist, translator, public figure. Received a tradition. Jewish religion education. Supporter of Ahad Ha-Ama. Affairs. 2nd Zionist Congr. (1898). In the beginning. 1900s - in Switzerland. He promoted the ideas of Zionism, then Bund. From 1903 - in Russia, illegally. work. Arrested. From 1907 - in Germany, then in the USA. Withdrew from Zionism, joined the anarchists. He was engaged in the translation of the artist. and publicist. manuscript, to-rye published in Jewish periodicals. ed. One of the comp. Hebrew-English encyclopedic. dictionary (1915). After Feb. Revolution of 1917 - in Russia. He studied Germanic studies at Saratov University. In 1920–22 - in Poland. It was published in Vilna gas. \"Tog\", Warsaw magazine. Ringen. Collaborated with the publishing house \"Kultur-League\". In 1922 he returned to Russia. He studied law. f-those Petrograd. un-that. He lived in Veliky Ustyug. He worked as an investigator. Author per. in Yiddish manuf. A.P. Chekhov, M.P.Artsybashev, G. Ibsen, G. Brandes and others."@en , "JETZT Kalman (Kolya) (1879, Odessa -?), Publizist, Übersetzer, Persönlichkeit des öffentlichen Lebens. Erhielt eine Tradition. Jüdische Religion Bildung. Unterstützer von Ahad Ha-Ama. Angelegenheiten. 2. Zionistischer Kongress (1898). Am Anfang. 1900er Jahre - in der Schweiz. Er förderte die Ideen des Zionismus, dann Bund. Ab 1903 - in Russland illegal. Arbeit. Verhaftet. Ab 1907 - in Deutschland, dann in den USA. Vom Zionismus zurückgezogen, schloss sich den Anarchisten an. Er war mit der Übersetzung des Künstlers beschäftigt. und Publizist. Manuskript, to-rye in jüdischen Zeitschriften veröffentlicht. ed. Einer der comp. Hebräisch-Englisch enzyklopädisch. Wörterbuch (1915). Nach dem Februar Revolution von 1917 - in Russland. Studium der Germanistik an der Universität Saratow. 1920–22 - in Polen. Es wurde in Wilna Gas veröffentlicht. \"Tog\", Warschauer Zeitschrift. Ringen. Zusammenarbeit mit dem Verlag \"Kultur-League\". 1922 kehrte er nach Russland zurück. Er hat Rechtswissenschaft studiert. f-diese Petrograd. un-das. Er lebte in Veliky Ustyug. Er arbeitete als Ermittler. Autor per. in jiddischer Manuf. A. P. Chekhov, M. P. Artybashev, G. Ibsen, G. Brandes und andere."@de;
        jlo:represents   <http://data.judaicalink.org/data/rujen/teper_kalman>;
        skos:altLabel    "ТЕПЕР Калман";
        skos:prefLabel   "NOW Kalman"@en , "NOW Kalman" , "JETZT Kalman"@de .