PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gn:        <https://www.geonames.org/ontology#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX wdt:       <http://www.wikidata.org/prop/direct/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/ep/2648857>
        rdf:type         foaf:Person;
        rdfs:seeAlso     <http://rujen.ru/index.php/%D1%86%D1%8B%D0%BD_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0>;
        jlo:hasAbstract  "ЦЫН Марианна Самойловна (р. 1905, Чита), филолог-востоковед. Окончила ЛИЖВЯ (1926), в 1926–30 науч. сотр. Науч. ассоциации востоковедения. В 1930–37 и 1943–53 преподавала в Моск. ин-те востоковедения, в 1953–59 – в МЭИ. В 1937 арестована, освобождена в 1943. Тр. по япон. филологии, в т. ч.: «Учебник япон. языка» (ч. 1. М., 1953), «Учебник науч.-техн. перевода. Япон. язык» (М., 1979, в соавт. с Н.И.Фельдман). Участвовала в создании «Большого рус.-япон. словаря» (т. 1–2. М., 1970) и «Иероглифич. ключа» к нему (Токио, 1970). Гос. пр. СССР (1972)."@ru , "TSYN Marianna Samoilovna (b. 1905, Chita), philologist and orientalist. Graduated from LIJVYA (1926), in 1926-30 scientific. sotr. Sci. associations of oriental studies. In 1930–37 and 1943–53 she taught at Moscow. Institute of Oriental Studies, in 1953–59 - at the MPEI. Arrested in 1937, released in 1943. Tr. in japan. philology, including: \"Japanese textbook. language \"(part 1. M., 1953),\" Textbook of scientific and technical. translation. Japan. language \"(M., 1979, in co-authorship with NI Feldman). Participated in the creation of the “Big Russian-Japanese. dictionary \"(v. 1-2. M., 1970) and\" Hieroglyphic. key \"to it (Tokyo, 1970). State pr. USSR (1972)."@en , "TSYN Marianna Samoilovna (* 1905 in Chita), Philologin und Orientalistin. Abschluss an der LIJVYA (1926) in den Jahren 1926-30. sotr. Sci. Assoziationen der Orientalistik. In den Jahren 1930–37 und 1943–53 unterrichtete sie in Moskau. Institut für Orientalistik, 1953–59 - am Moskauer Institut für Energietechnik. 1937 wurde sie verhaftet und 1943 freigelassen. Tr. in Japan. Philologie, einschließlich: \"Japanisches Lehrbuch. Sprache \"(Teil 1. M., 1953),\" Lehrbuch der wissenschaftlichen und technischen. Übersetzung. Japan. Sprache \"(M., 1979, in Koautorschaft mit NI Feldman). Beteiligte sich an der Schaffung des „Big Russian-Japanese. Wörterbuch \"(t. 1–2. M., 1970) und\" Hieroglyphic. Schlüssel \"dazu (Tokio, 1970). Zustand Pr. UdSSR (1972)."@de;
        jlo:sameAs       <http://data.judaicalink.org/data/rujen/tsyn_marianna_samoylovna>;
        skos:altLabel    "ЦЫН Марианна Самойловна";
        skos:prefLabel   "TSYN Marianna Samoilovna"@en , "TSYN Marianna Samoilovna"@de , "TSYN Marianna Samoilovna" .