PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gn:        <https://www.geonames.org/ontology#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX wdt:       <http://www.wikidata.org/prop/direct/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/ep/2647000>
        rdf:type         foaf:Person;
        rdfs:seeAlso     <http://rujen.ru/index.php/%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%BC%D0%B0%D0%BD_%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%BB_%D0%B8%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%84%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87>;
        jlo:hasAbstract  "ГРУВМАН Мотл Иосифович (1916, Немиров Брацлавского у. Подольской губ. – 1990, Новгород), поэт. После оконч. школы уехал в Харьков, поступил учиться на евр. отделение журналист, техникума. К тому времени относятся перв. публикации Г. в газ. «Зай грейт», «Юнге гвардие». Писал на идише. В кон. 30-х гг. был призван в армию, участвовал в боях на Халхин-Голе, всю 2-ю мир. войну находился в действ. армии, демобилизовался в звании полковника. Стихи Г. печатались в периодич. печати, включались в сб-ки, альм. С нач. выхода ж. «Советиш геймланд» публиковал в нем стихи, поэмы, очерки. В 1983 изд-во «Сов. писатель» выпустило сб. стих. Г. «Йорн фун гевитер» («Грозовые годы»), куда вошли гл. обр. стихи о войне."@ru , "GRUVMAN Motl Iosifovich (1916, Nemirov, Bratslavsky u. Podolsk province. - 1990, Novgorod), poet. After graduation. school went to Kharkov, entered to study in Hebrew. branch journalist, technical school. By that time are the first. G.'s publications in gas. \"Zay Great\", \"Junge Guard\". He wrote in Yiddish. In the end. 30s was drafted into the army, participated in the battles on Khalkhin Gol, the entire 2nd world. the war was in action. army, demobilized with the rank of colonel. G.'s poems were published in periodicals. print, included in collection, alm. From the beginning. exit railway \"Sovetish Gameland\" published poems, poems, essays in it. In 1983, the Sov. writer \"released Sat. verse. G. \"Jorn fun gewiter\" (\"The Thunderous Years\"), which included Ch. arr. poems about the war."@en , "GRUVMAN Motl Iosifovich (1916, Nemirov, Bratslavsky u. Podolsk Provinz. - 1990, Novgorod), Dichter. Nach dem Abschluss. Die Schule ging nach Charkow, um Hebräisch zu lernen. Zweigjournalist, technische Schule. Zu diesem Zeitpunkt sind die ersten. G.'s Veröffentlichungen in Gas. \"Zay Great\", \"Junge Guard\". Er schrieb auf Jiddisch. Schlussendlich. 30er Jahre wurde in die Armee eingezogen, nahm an den Schlachten auf Khalkhin Gol, der gesamten 2. Welt, teil. Der Krieg war in Aktion. Armee, demobilisiert mit dem Rang eines Obersten. Gs Gedichte wurden in Zeitschriften veröffentlicht. Druck, in Sammlung enthalten, Alm. Von Anfang an. Ausfahrt Eisenbahn \"Sovetish Gameland\" veröffentlichte Gedichte, Gedichte, Essays darin. 1983 wurde der Sov. Schriftsteller \"veröffentlicht Sat. Vers. G. \"Jorn fun gewiter\" (\"Die Donnerjahre\"), einschließlich Kap. arr. Gedichte über den Krieg."@de;
        jlo:sameAs       <http://data.judaicalink.org/data/rujen/gruvman_motl_iosifovich>;
        skos:altLabel    "ГРУВМАН Мотл Иосифович";
        skos:prefLabel   "GRUVMAN Motl Iosifovich"@en , "GRUVMAN Motl Iosifovich"@de , "GRUVMAN Motl Iosifovich" .