PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gn:        <https://www.geonames.org/ontology#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX wdt:       <http://www.wikidata.org/prop/direct/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/ep/2625226>
        rdf:type         foaf:Person;
        rdfs:seeAlso     <http://rujen.ru/index.php/%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%B0%D0%B9%D1%8F_%D0%B2%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0>;
        jlo:hasAbstract  "КРИСТАЛИНСКАЯ Майя Владимировна (1932, Москва – 1985, там же), эстрадная певица. Окончила МАИ. Участвовала в худ. самодеятельности. Выступала в анс. ЦДРИ «Первые шаги» под рук. Ю.С.Саулъского. Лауреат Всемирн. фест. молодежи и студентов в Москве (1957). В 1960 солистка джаз-орк. под рук. О.Л.Лундстрема. В нач. 1960-х гг. начала самостоятельно выступать на эстраде. Завоевала широкую популярность. В репертуаре К. песни Э.С.Колмановского, А.Я.Эшпая («Мы с тобой два берега...»), А.Н.Пахмутовой («Нежность», «Старый клен»), М.Л.Таривердиева («Садовое кольцо»), А.А.Бабаджаняна и др. Исполнение К. отличалось теплотой, искренностью, задушевностью, легкостью и свободой. Перевела (с англ.) кн. М.Дитрих «Размышление» (М., 1985). Засл. арт. РСФСР (1974)."@ru , "KRISTALINSKAYA Maya Vladimirovna (1932, Moskau - 1985, ebenda), Popsängerin. Abschluss am Moscow Aviation Institute. Hat am Film teilgenommen. Amateuraufführungen. Sie trat in ans auf. TsDRI \"Erste Schritte\" zur Hand. Yu.S. Saulsky. Preisträger der Welt fest. Jugendliche und Studenten in Moskau (1957). 1960 war sie Jazz-Ork-Solistin. unter den Händen. O. L. Lundstrem. Am Anfang. 1960er Jahre begann unabhängig auf der Bühne aufzutreten. Hat große Popularität gewonnen. Das Repertoire von K. umfasst Lieder von E. S. Kolmanovsky, A. Ya. Eshpai (\"Wir sind zwei Ufer ...\"), A. N. Pakhmutova (\"Tenderness\", \"Old Maple\"), M. L. Tariverdiyeva (\"Garden Ring\"), A. Babajanyan und andere. Ks Leistung zeichnete sich durch Wärme, Aufrichtigkeit, Aufrichtigkeit, Leichtigkeit und Freiheit aus. Übersetztes (aus dem Englischen) Buch. M. Dietrich \"Reflection\" (Moskau, 1985). Geehrt. Kunst. RSFSR (1974)."@de , "KRISTALINSKAYA Maya Vladimirovna (1932, Moscow - 1985, ibid.), Pop singer. Graduated from Moscow Aviation Institute. Participated in the film. amateur performances. She performed in ans. TsDRI \"First steps\" at hand. Yu.S. Saulsky. Laureate of the World fest. youth and students in Moscow (1957). In 1960 she was a jazz orc soloist. under the hands. O.L. Lundstrem. In the beginning. 1960s began performing independently on the stage. Has gained wide popularity. K.'s repertoire includes songs by E.S. Kolmanovsky, A.Ya. (\"Garden Ring\"), A. Babajanyan and others. K.'s performance was distinguished by warmth, sincerity, sincerity, lightness and freedom. Translated (from English) book. M. Dietrich \"Reflection\" (Moscow, 1985). Honored. art. RSFSR (1974)."@en;
        jlo:sameAs       <http://data.judaicalink.org/data/rujen/kristalinskaya_mayya_vladimirovna>;
        skos:altLabel    "КРИСТАЛИНСКАЯ Майя Владимировна";
        skos:prefLabel   "KRISTALINSKAYA Maya Wladimirowna"@de , "KRISTALINSKAYA Maya Vladimirovna"@en , "KRISTALINSKAYA Maya Vladimirovna" .