PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gn:        <https://www.geonames.org/ontology#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX wdt:       <http://www.wikidata.org/prop/direct/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/ep/2622436>
        rdf:type         foaf:Person;
        rdfs:seeAlso     <http://rujen.ru/index.php/%D1%82%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87>;
        jlo:hasAbstract  "ТИТЕЛЬ Александр Борисович (Борухович) (р. 1950, Ташкент), оперный режиссер. В 1972 окончил Ташкентский политехн. ин-т, работал в проектном ин-те. В 1975–80 учился на ф-те муз. т-ра (отд-ние реж. муз. т-ра) ГИТИСа. Поставил в Оперной студии Муз.-пед. ин-та им. Гнесиных оп. «Телефон» Дж.К.Менотти (1979, дипл. работа) и «Не только любовь» Р.К.Щедрина (1980). В 1981–91 гл. реж. Свердловского т-ра оп. и бал.; поставил оп. «Севильский цирюльник» Дж.Россини (1981), «Пророк» В.А.Кобекина (1984, 1-я пост.), «Сказка о царе Салтане» Н.А.Римского-Корсакова (1985), «Сказки Гофмана» Ж.Оффенбаха (1986), «Паяцы» Р.Леонкавалло (1989), «Антигона» В.П.Лобанова (1990, 1-я пост.) и др. С 1991 гл. реж. Моск. муз. т-ра им. К.С.Станиславского и Вл.И.Немировича-Данченко; здесь осуществил пост. оп. «Руслан и Людмила» М.И.Глинки, «Скупой рыцарь» С.В.Рахманинова (обе – 1993), «Эрнани» Дж.Верди (1994), «Богема» Дж.Пуччини (1996). Среди др. пост.: «Ночь перед Рождеством» Римского-Корсакова (1991, Большой т-р), «Травиата» Верди (1995, Воронежский т-р оп. и бал.); заруб. пост. «Сказка о царе Салтане» (1990, Оперный т-р, г. Пльзень, Чехословакия). С 1992 преп. на ф-те муз. т-ра в ГИТИСе. Лауреат Всес. смотра творч. молодежи (1985). Засл. деятель иск-в РСФСР (1991). Гос. пр. СССР (1987). Пр. «Золотая маска» (1996)."@ru , "TITEL Alexander Borisovich (Borukhovich) (b. 1950, Tashkent), opera director. In 1972 he graduated from the Tashkent Polytechnic. in-t, worked in the design institute. In 1975-80 he studied at the Faculty of Music. t-ra (separate dir. music t-ra) GITIS. Staged at the Opera Studio Muz.-ped. in-ta them. Gnessin op. “Telephone” by J.C. Menotti (1979, diploma work) and “Not only love” by RK Shchedrin (1980). In 1981–91, Ch. dir. Sverdlovsk t-ra op. and ball .; put op. “The Barber of Seville” by G. Rossini (1981), “The Prophet” by VA Kobekin (1984, 1st post.), “The Tale of Tsar Saltan” by NA Rimsky-Korsakov (1985), “The Tales of Hoffmann” J. Offenbach (1986), \"Pagliacci\" by R. Leoncavallo (1989), \"Antigone\" by VP Lobanov (1990, 1st post.), Etc. Since 1991, ch. dir. Moscow muses. t-ra them. K.S. Stanislavsky and Vl.I. Nemirovich-Danchenko; made a post here. op. “Ruslan and Lyudmila” by MI Glinka, “The Covetous Knight” by SV Rachmaninov (both - 1993), “Hernani” by G. Verdi (1994), “La Boheme” by G. Puccini (1996). Among other posts: \"The Night before Christmas\" by Rimsky-Korsakov (1991, Bolshoi Theater), \"La Traviata\" by Verdi (1995, Voronezh Theater, op. And ball.); hack fast. \"The Tale of Tsar Saltan\" (1990, Opera House, Pilsen, Czechoslovakia). Since 1992 Rev. on f-those muses. t-ra in GITIS. Laureate of Vses. review creative. youth (1985). Honored. figure in lawsuits in the RSFSR (1991). State pr. USSR (1987). Etc. The Golden Mask (1996)."@en , "TITEL Alexander Borisovich (Borukhovich) (* 1950 in Taschkent), Opernregisseur. 1972 absolvierte er das Tashkent Polytechnic. in-t, arbeitete im Designinstitut. 1975-80 studierte er an der Musikfakultät. t-ra (separate Regie Musik t-ra) GITIS. Inszeniert im Opera Studio Muz.-ped. in-ta ihnen. Gnessin op. \"Telefon\" von J.C. Menotti (1979, Diplomarbeit) und \"Nicht nur Liebe\" von RK Shchedrin (1980). In den Jahren 1981–91 wurde Ch. dir. Swerdlowsk t-ra op. und Ball .; put op. \"Der Barbier von Sevilla\" von G. Rossini (1981), \"Der Prophet\" von VA Kobekin (1984, 1. Beitrag), \"Die Geschichte des Zaren Saltan\" von NA Rimsky-Korsakov (1985), \"Die Geschichten von Hoffmann\" J. Offenbach (1986), \"Pagliacci\" von R. Leoncavallo (1989), \"Antigone\" von VP Lobanov (1990, 1. Post.) Usw. Seit 1991, Kap. dir. Moskau Musen. t-ra sie. K. S. Stanislavsky und Vl. I. Nemirovich-Danchenko; machte hier einen Beitrag. op. \"Ruslan and Lyudmila\" von MI Glinka, \"The Covetous Knight\" von SV Rachmaninov (beide - 1993), \"Ernani\" von G. Verdi (1994), \"La Boheme\" von G. Puccini (1996). Unter anderem: \"Die Nacht vor Weihnachten\" von Rimsky-Korsakov (1991, Bolschoi-Theater), \"La Traviata\" von Verdi (1995, Voronezh-Theater, op. Und Ball.); hacken schnell. \"Die Geschichte des Zaren Saltan\" (1990, Opernhaus, Pilsen, Tschechoslowakei). Seit 1992 Rev. auf f-diese Musen. t-ra in GITIS. Preisträger von Vses. Bewertung kreativ Jugend (1985). Geehrt. Zahl in Klagen in der RSFSR (1991). Zustand Pr. UdSSR (1987). Etc. Die goldene Maske (1996)."@de;
        jlo:sameAs       <http://data.judaicalink.org/data/rujen/titelj_aleksandr_borisovich>;
        skos:altLabel    "ТИТЕЛЬ Александр Борисович";
        skos:prefLabel   "TITEL Alexander Borisovich"@en , "TITEL Alexander Borisovich"@de , "TITEL Alexander Borisovich" .
