PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gn:        <https://www.geonames.org/ontology#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX wdt:       <http://www.wikidata.org/prop/direct/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/ep/2615472>
        rdf:type         foaf:Person;
        rdfs:seeAlso     <http://rujen.ru/index.php/%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%B8%D0%BA_%D0%B1%D0%BB%D1%8E%D0%BC%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0>;
        jlo:hasAbstract  "КОТИК Блюма Абрамовна (1908, Вильна – 1968, Москва), редактор, переводчик. Дочь А.-Г.И.Котика. Работала в изд-ве «Дер эмес» ред. худ. лит-ры. Начиная с 1960-х гг. сотр. журн. «Советиш геймланд», редактировала прозу. Ред. ром. П.Д.Маркиша «Трот фун дойрес» («Поступь поколений»), выпущенного в 1966 изд-вом «Сов. писатель». Перевела на идиш «Треблинский ад» В.С.Гроссмана, рассказ «Шабос-нахаму» И.Э.Бабеля, «Записки летчика-испытателя» М.Л.Галлая."@ru , "KOTIK Bluma Abramovna (1908, Wilna - 1968, Moskau), Herausgeber, Übersetzer. Tochter von A.-G. I. Kotik. Sie arbeitete im Verlag \"Der emes\" ed. dünn beleuchtet. Seit den 1960er Jahren. sotr. zhurn. \"Sovetish Gameland\", bearbeitete Prosa. Ed. Rum. PD Markish \"Trot Fund Doires\" (\"Der Schritt der Generationen\"), veröffentlicht 1966 vom Verlag \"Sov. Schriftsteller\". Sie übersetzte in das jiddische \"Treblin Hell\" von VS Grossman, die Geschichte \"Shabos-nahama\" von IE Babel, \"Notes of a Test Pilot\" von ML Gallay."@de , "KOTIK Bluma Abramovna (1908, Vilna - 1968, Moscow), editor, translator. Daughter of A.-G. I. Kotik. She worked in the publishing house \"Der emes\" ed. thin lit-ry. Since the 1960s. sotr. zhurn. \"Sovetish Gameland\", edited prose. Ed. rum. PD Markish \"Trot fund doires\" (\"The step of generations\"), published in 1966 by the publishing house \"Sov. writer\". She translated into Yiddish \"Treblin Hell\" by VS Grossman, the story \"Shabos-nahama\" by IE Babel, \"Notes of a test pilot\" by ML Gallay."@en;
        jlo:sameAs       <http://data.judaicalink.org/data/rujen/kotik_blyuma_abramovna>;
        skos:altLabel    "КОТИК Блюма Абрамовна";
        skos:prefLabel   "KOTIK Bluma Abramovna"@en , "KOTIK Bluma Abramovna"@de , "KOTIK Bluma Abramovna" .