PREFIX cc: PREFIX dc: PREFIX dcat: PREFIX dcterms: PREFIX dqv: PREFIX edm: PREFIX foaf: PREFIX geo: PREFIX geosparql: PREFIX gn: PREFIX gndo: PREFIX jl: PREFIX jld: PREFIX jlo: PREFIX oa: PREFIX owl: PREFIX prov: PREFIX rdf: PREFIX rdfs: PREFIX schema: PREFIX skos: PREFIX spdx: PREFIX void: PREFIX wd: PREFIX wdt: PREFIX xml: PREFIX xsd: rdf:type foaf:Person; rdfs:seeAlso ; jlo:hasAbstract "ГОЛОСОВКЕР Яков Эммануилович (1890, Киев – 1967, Москва), писатель, философ. Род. в семье хирурга. Окончил классич. гимназию, затем ист.-филолог. ф-т Киевского ун-та (1913). В 1920-е гг. читал лекции по антич. культуре и философии в Высшем лит.-худож. ин-те им. В.Я.Брюсова, во 2-м МГУ. Печататься начал в 1913, известен был как переводчик антич. поэтов, Ф.Гёльдерлина, в 1930-е гг. перевел «Так говорил Заратустра» Ф.Ницше. Работал над романом о современности, сгоревшем при пожаре и позже частично восстановленном, философскими сочинениями. В 1936 репрессирован, в 1939 освобожден. Составил огром. антологии античной поэзии в переводах рус. поэтов и «Античный мир в русской поэзии», до сих пор не изданные. Автор книг переводов соч. поэтов др. Эллады и Рима, написанных прозой «Сказаний о титанах» (1955, 1961, трижды переиздана в 1993/94 гг.). В кн. «Достоевский и Кант» (1963 и зарубеж. изд.) показал, как кантовские антиномии преломляются в сознании героев Достоевского. В последние годы жизни страдал психическим расстройством. Осн. произв. были опубликованы после его смерти. В кн. «Логика мифа» (1987) и философ, работах, опубл. в периодич. изданиях, отражена гл. тема для него – творческое воображение как природный и ист.-культур. феномен. Имя автора сразу же вошло в ряд оригинал, мыслителей XX века. В 1991 ж. «Дружба народов» напеч. «Сожженный роман» (перев. на нем. и фр. яз). Оставил большое лит. наследие (философ. труды, проза, стихи). Кр. обзор в ж. «Рус. лит-ра», 1991, №4."@ru , "GOLOSOVKER Yakov Emmanuilovich (1890, Kiew - 1967, Moskau), Schriftsteller, Philosoph. Stange. in der Familie eines Chirurgen. Er absolvierte den Klassiker. Gymnasium, damals ein historischer Philologe. Fakultät der Universität Kiew (1913). In den 1920er Jahren. Vortrag über Antike. Kultur und Philosophie in der höheren Literatur-Kunst. in-denen sie. V.Ya.Bryusov, an der 2. Moskauer Staatsuniversität. Er begann 1913 zu veröffentlichen, er war als Übersetzer der Antike bekannt. Dichter, F. Hölderlin, in den 1930er Jahren. übersetzt \"So sprach Zarathustra\" von F. Nietzsche. Er arbeitete an einem Roman über die Moderne, der bei einem Brand niedergebrannt und später durch philosophische Werke teilweise restauriert wurde. 1936 wurde er unterdrückt, 1939 freigelassen. Riesig gemacht. Anthologie der antiken Poesie in russischen Übersetzungen. Dichter und \"Die Antike in der russischen Poesie\", noch unveröffentlicht. Autor von Übersetzungsbüchern, Op. Dichter anderer Griechenlands und Roms, geschrieben in der Prosa \"Legends of the Titans\" (1955, 1961, dreimal 1993/94 nachgedruckt). Im Buch. Dostojewski und Kant (1963 und ausländische Ausgabe) zeigten, wie kantische Antinomien in den Köpfen von Dostojewskis Helden gebrochen werden. In den letzten Jahren seines Lebens litt er an einer psychischen Störung. Main Manuf. wurden nach seinem Tod veröffentlicht. Im Buch. \"Die Logik des Mythos\" (1987) und Philosoph, Werke, publ. in regelmäßigen Abständen. Ausgaben, reflektiert ch. Das Thema für ihn ist die kreative Vorstellungskraft sowohl natürlicher als auch historischer Kulturen. Phänomen. Der Name des Autors wurde sofort zu einem der ursprünglichen Denker des 20. Jahrhunderts. Im Jahr 1991, f. \"Freundschaft der Völker\" gebacken. \"The Burnt Novel\" (übersetzt in Deutsch und Französisch). Links ein großes Licht. Erbe (Philosoph. Werke, Prosa, Poesie). Cr. Übersicht in f. \"Rus. Liter \", 1991, Nr. 4."@de , "GOLOSOVKER Yakov Emmanuilovich (1890, Kiev - 1967, Moscow), writer, philosopher. Rod. in the family of a surgeon. He graduated from the classic. gymnasium, then a historical philologist. Faculty of Kiev University (1913). In the 1920s. lectured on antique. culture and philosophy in the Higher Literature-Art. in-those them. V.Ya.Bryusov, at the 2nd Moscow State University. He began to publish in 1913, he was known as a translator of antiquity. poets, F. Hölderlin, in the 1930s. translated \"Thus Spoke Zarathustra\" by F. Nietzsche. He worked on a novel about modernity, which was burnt down in a fire and later partially restored by philosophical works. In 1936 he was repressed, in 1939 he was released. Made up huge. anthology of ancient poetry in translations of Russian. poets and \"The Ancient World in Russian Poetry\", still unpublished. Author of translation books, Op. poets of other Hellas and Rome, written in prose \"Legends of the Titans\" (1955, 1961, republished three times in 1993/94). In the book. Dostoevsky and Kant (1963 and foreign ed.) Showed how Kantian antinomies are refracted in the minds of Dostoevsky's heroes. In the last years of his life he suffered from a mental disorder. Main manuf. were published after his death. In the book. \"The logic of myth\" (1987) and philosopher, works, publ. in periodic. editions, reflected ch. the theme for him is the creative imagination of both natural and historical cultures. phenomenon. The name of the author immediately became one of the original, thinkers of the 20th century. In 1991, f. \"Friendship of peoples\" baked. \"The Burnt Novel\" (translated in German and French). Left a large lit. heritage (philosopher. works, prose, poetry). Cr. overview in f. \"Rus. liter \", 1991, No. 4."@en; jlo:sameAs ; skos:altLabel "ГОЛОСОВКЕР Яков Эммануилович"; skos:prefLabel "GOLOSOVKER Yakov Emmanuilovich"@en , "GOLOSOVKER Yakov Emmanuilovich"@de , "GOLOSOVKER Yakov Emmanuilovich" .