PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gn:        <https://www.geonames.org/ontology#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX wdt:       <http://www.wikidata.org/prop/direct/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/ep/2580227>
        rdf:type         foaf:Person;
        rdfs:seeAlso     <http://rujen.ru/index.php/%D0%B3%D1%83%D1%82%D0%BC%D0%B0%D0%BD_%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%8F_%D0%B3%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B0>;
        jlo:hasAbstract  "ГУТМАН Наталья Григорьевна (Гутман – фамилия репрессированных родителей матери), (р. 1942, Казань), виолончелистка. В 1964 окончила Моск. конс. по классу виолончели у Г.С.Козолуповой, в 1968 – аспирантуру при Ленингр. конс. (рук. М.Л.Ростропович). С 1964 солистка Москонцерта, с 1976 – Моск. филармонии. С 1962 гастролирует. В 1967–77 преподавала в Моск. конс. Лауреат 7-го Всемирного фестиваля молодежи и студентов (1-я пр., 1959, Вена), Всес. конкурса музыкантов-исполнителей в (2-я пр., 1961, Москва), Междунар. конкурса виолончелистов им. А.Дворжака (1-я пр., 1961, Прага), Междунар. конкурса им. П.И.Чайковского (разделила 3-ю пр. с М.Э.Хомицером, 1962, Москва), Междунар. конкурса камерных ансамблей (1-я пр. совм. с А.А.Наседкиным, 1967, Мюнхен). Засл. артистка РСФСР (1984). Г. – постоянный участник «Декабрьских вечеров» в Музее изобразит. иск-в им. А.С.Пушкина в Москве."@ru , "GUTMAN Natalya Grigorievna (Gutman ist der Familienname der Eltern der unterdrückten Mutter), (* 1942 in Kasan), Cellistin. 1964 schloss sie ihr Studium in Moskau ab. Nachteile in der Celloklasse bei G.S. Kozolupova, 1968 - Graduiertenschule an der Leningrader Staatlichen Universität. Nachteile (Regie: M. L. Rostropovich). Seit 1964 ist sie Solistin des Moskontsert, seit 1976 - Moskau. Philharmonie. Touren seit 1962. 1967–77 unterrichtete sie in Moskau. Nachteile Preisträger des 7. Weltfestivals für Jugend und Studenten (1st Ave., 1959, Wien), Vses. Wettbewerb der Musiker-Darsteller in (2nd Ave., 1961, Moskau), Intern. Cellowettbewerb Dvořák (1st Ave., 1961, Prag), Intern. Konkurrenz sie. P. I. Tschaikowsky (gemeinsame Straße 3 mit M. E. Khomitser, 1962, Moskau), Mezhdunar. Kammerensemble-Wettbewerb (1st Ave., gemeinsam mit A. A. Nasedkin, 1967, München). Geehrt. Künstler des RSFSR (1984). G. - ein ständiger Teilnehmer an den \"Dezemberabenden\" im Museum wird darstellen. Klage in ihnen. A. S. Puschkin in Moskau."@de , "GUTMAN Natalya Grigorievna (Gutman is the surname of the repressed mother's parents), (b. 1942, Kazan), cellist. In 1964 she graduated from Moscow. cons. in the cello class with G.S. Kozolupova, in 1968 - graduate school at Leningrad State University. cons. (directed by M.L. Rostropovich). Since 1964 she has been a soloist of the Moscow Concert, since 1976 - Moscow. Philharmonic. Tours since 1962. In 1967–77 she taught at Moscow. cons. Laureate of the 7th World Festival of Youth and Students (1st Ave., 1959, Vienna), Vses. competition of musicians-performers in (2nd avenue, 1961, Moscow), Intern. Cello Competition Dvořák (1st Ave., 1961, Prague), Intern. competition them. P.I. Tchaikovsky (shared 3rd avenue with M.E. Khomitser, 1962, Moscow), Mezhdunar. chamber ensembles competition (1st ave. jointly with A.A. Nasedkin, 1967, Munich). Honored. artist of the RSFSR (1984). G. - a constant participant in the \"December Evenings\" in the Museum will depict. lawsuit in them. A.S. Pushkin in Moscow."@en;
        jlo:sameAs       <http://data.judaicalink.org/data/rujen/gutman_nataljya_grigorjevna>;
        skos:altLabel    "ГУТМАН Наталья Григорьевна";
        skos:prefLabel   "GUTMAN Natalia Grigorievna"@en , "GUTMAN Natalia Grigorievna"@de , "GUTMAN Natalia Grigorievna" .